Uşa Serbiei rămâne deschisă. Cu anumite condiţii

Finlanda şi Germania au ţinut să reamintească, saptămâna aceasta, Serbiei că uşa Uniunii Europene va rămâne deschisă pentru ea. Ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier, a declarat după o întrevedere cu omologul său finlandez, Ilkka Kanerva, că preşedinţia slovenă a Uniunii Europene va face demersuri în vederea semnării, poate chiar la sfârşitul lunii ianuarie, a acordului de stabilitate şi asociere cu Serbia.

Condiţia principală rămâne, bineînţeles, cooperarea Belgrad-ului cu Tribunalul Penal Internaţional de la Haga. În privinţa reglementării viitorului statut al provinciei Kosovo, ministrul finlandez al afacerilor externe a precizat că nu există o alternativă pentru a stopa acest proces. Ministrul Steinmeier a apelat la Serbia şi la factorii de decizie politică din Kosovo să ţină seama, în cadrul negocierilor, de interesul tuturor părţilor implicate.

Diferend lingvistic

Între cabinetul federal de la Berlin şi preşedinţia slovenă a UE riscă să se nască dispute privind statutul limbii germane la cele 15 reuniuni ministeriale informale ce urmează a avea loc în următoarele 6 luni. În opinia oficialilor de la Berlin mai este loc de discuţie în problema "traducem în şi din germană sau nu?!". La Liubliana a fost confirmată, neoficial însă, presiunea exercitată de Germania în această privinţă. Versiunea oficială este că traducerea va fi în general asigurată.

Dacă cele două părţi nu vor cădea de acord, consecinţele ar putea fi destul de serioase. Miniştrii germani au directivă să nu participe la reuniuni la care limba germană nu este considerată limbă oficială, chia dacă traducerea este totuşi asigurată.

Reuniunile informale sunt organizate pentru a discuta în profunzime diferite probleme la nivel european. Decizii oficiale nu sunt luate. De regulă, la astfel de dezbateri se traduce în şi din limba ţării care asigurăpreşedinţia Consiliului European, engleză, franceză şi germană.

AI acuză UE în problema drepturilor omului

UE îşi pierde credibilitatea pe tărâmul respectării drepturilor omului. Cel puţin aşa cred reprezentanţii organizaţiei Amnesty International. Implicarea Europei în protecţia drepturilor suspecţilor de terorism sau ale imigranţilor ilegali ar fi insuficientă. Amnesty a lansat în consecinţă un apel preşedinţiei slovene să se angajeze în sporirea responsabilităţii şi a consensului european în doemeniul drepturilor omului.

"Slovenia este prima ţară a noii generaţii de state membre care preia preşedinţia Consiliului, aşa încât este într-o poziţie bună să consolideze principiile democraţiei şi ale statului de drept în UE", a declarat directorul pentru Europa al Amnesty International, Dick Oosting.