Principalii aliați europeni ai Ucrainei vor purta o rundă de discuții la vârf, astăzi, la Johannesburg, în Africa de Sud, unde are loc un summit al G20 de la care lipsesc liderii Statelor Unite, Rusiei și Chinei. Premierul britanic Keir Starmer a vorbit despre consultări care să ”întărească” planul de pace propus de președintele american Donald Trump. Pentru europeni, scrie săptămânalul Der Spiegel în ediția sa online, planul reprezintă o sursă de ”nemulțumire considerabilă”. Sunt iritați în mod special de faptul că demersurile americane au fost pregătite fără consultări cu Uniunea Europeană sau cu Ucraina, cărora le sunt ocolite interesele.

Laude de la Vance, critici de la republicani

De la Washington, o nouă reacție a venit, între timp, de la vicepreședintele american J.D. Vance: ar fi o ”fantezie” să credem că Ucraina ar putea câștiga doar prin mai mulți bani, mai multe arme sau sancțiuni suplimentare. Orice plan trebuie să păstreze suveranitatea Ucrainei dar, în același timp, să fie acceptabil pentru ambele părți, a apreciat Vance. ”Criticile cadrului de pace la care lucrează administrația fie sunt o înțelegere greșită a cadrului, fie vin dintr-o reprezentare eronată a realității de pe teren. Pacea nu va fi făcută de diplomați eșuați sau de politicieni care trăiesc într-o lume a fanteziei. Ar putea fi realizată de oameni inteligenți care trăiesc în lumea reală”, a scris vicepreședintele pe rețeaua X.

Inițiativa lui Trump a fost primită cu controverse și de colegi republicani ai președintelui. Congresmanul conservator Brian Fitzpatrick a numit-o ”propagandă redactată de Rusia” și a cerut să fie ”aruncată la gunoi” pentru că este ”un nonsens neserios”. Iar liderul de lungă durată al republicanilor din Senat, Mitch McConnell, a avertizat că ”a recompensa masacrul comis de Rusia ar fi dezastruos pentru interesele Americii”.

Merz a vorbit la telefon cu Trump

Discuțiile din Africa de Sud vin după două zile în care cancelarul federal german Friedrich Merz a anulat, din scurt, o serie de întrevederi pentru a-și face timp de consultări telefonice de criză cu partenerii din UE pe tema planul american pentru Ucraina. ”Ucraina poate conta pe noi”, a scris, pe rețeaua X, șeful guvernului de la Berlin.

În plus, Merz a discutat la telefon, în cursul serii de vineri, și cu Donald Trump. A fost prima conversație a unui lider aliat cu șeful Casei Albe, de la difuzarea recentului plan.

Stefan Kornelius, purtător de cuvânt al guvernului german, a calificat convorbirea drept ”de încredere și angajantă” și a comunicat că Merz își va informa colegii europeni despre convorbirea purtată. Anterior, cancelarul vorbise deja la telefon cu președintele ucrainean Zelenski. Pe de altă parte, Berliner Zeitung notează că planul american ar fi fost cunoscut de cercuri de securitate germane încă de la sfârșitul lunii octombrie până la nivelul multora dintre detaliile devenite acum publice.

”O pace dictată nebunește”

Ministrul german de Externe Johann Wadephul s-a declarat sceptic că planul de pace al SUA ar putea fi implementat rapid. ”Ultimul lucru de care avem nevoie acum este agitație și grabă”, a comentat demnitarul, la postul public de televiziune ARD. Toată lumea înțelege că este nevoie urgentă ca tirurile să înceteze ”dar avem nevoie de timp pentru a reflecta la ceea ce poate constitui o bază de încredere pentru o pace durabilă”.

În opinia preşedintei Comisiei pentru Apărare din Parlamentul European, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, planul SUA este „complet inacceptabil și pune în pericol securitatea altor țări din Europa”. Eurodeputata liberală, membră FDP, consideră că ”ar fi o pace dictată nebunește, care ar distruge NATO, i-ar dicta cine are voie sau nu să fie membru și ar recompensa exclusiv criminalul de război Rusia”. Strack-Zimmermann a cerut fermitate Guvernului federal german: ”Livrarea rachetelor Taurus ar oferi sprijinul de care Ucraina are nevoie, chiar dacă SUA, sub președintele lor imprevizibil, ar ceda” pentru că ”este vorba despre securitatea Europei”, notează agenția dpa.

”Nimic despre Ucraina fără Ucraina”

”Toate deciziile care privesc Polonia vor fi luate de polonezi. Nimic despre noi fără noi. Când este vorba de pace, toate negocierile trebuie să includă Ucraina. Nimic despre Ucraina fără Ucraina”, a scris, pe rețeaua X, premierul de la Varșovia Donald Tusk, pe fondul îngrijorărilor legate de dorința Moscovei de a avea un cuvânt de spus cu privire la țările din Alianța Nord-Atlantică.

Orice plan de pace pentru Ucraina trebuie acceptat la Kiev, a transmis, prin același portal de social media, și președintele Poloniei, Karol Nawrocki. ”Ucraina a devenit victima agresiunii criminale a lui Putin, iar ucrainenii, cu sprijinul Statelor Unite și al țărilor din UE, trebuie să aibă vocea decisivă în negocierile de pace”, a adăugat demnitarul.

La București, președintele Nicușor Dan a salutat ”eforturile reînnoite ale președintelui Donald J. Trump de a avansa către un armistițiu” și s-a alăturat ”altor lideri europeni care au asigurat Ucraina de sprijinul lor continuu (...) Trăim un moment important, care cere de la noi toți maturitate, viziune și curaj”. Interesele de securitate ale Republicii Moldova sunt de importanță majoră pentru România, a mai punctat șeful statului român.

A fost ”planul Trump” scris inițial în limba rusă?

Conform informațiilor difuzate în ultimele zile, proiectul ar fi fost rezultatul unor discuții purtate de trimisul președintelui rus Vladimir Putin, Kirill Dmitriev, și cel al lui Trump, Steve Witkoff. Ziarul britanic The Guardian sugerează, însă, că părți ale textului ar fi putut fi redactate inițial în limba rusă și preluate ca atare de americani în traducerea oferită de delegația de la Moscova.

Conform experților consultați de cotidianul londonez, mai multe expresii nu sună deloc natural în limba în engleză ci sunt o traducere directă a unor sintagme uzuale din limba rusă. Publicația menționează formula pasivă ”it is expected” (se așteaptă), sau termeni precum ”ambiguities” (ambiguități) și ”to enshrine” (a consfinți).

Și tot Guardian notează că mai mulți lideri europeni intenționează să călătorească zilele următoare la Washington. Președintele Franței Emmanuel Macron, cancelarul german Friedrich Merz și șefa Executivului de la Roma Giorgia Meloni se numără printre liderii care iau în calcul o astfel de deplasare. Premierul britanic Keir Starmer nu intenționează să li se alăture.

cis/ia (dpa, ap, afp, rtr)