Nu a surprins, pînă la urmă, pe nimeni, rezultatul scrutinului consultativ din Cipru. Pentru ca orice urmă de îndoială să dispară, grecii din sudul insulei au spus un NU cum nu se poate mai limpede reunificării. Aşadar, în marea Europă unită va intra un Cipru divizat. Despre rezultatul în sine a vorbit aseară Kyriacos Triantafilidis, preşedintele comisie electorale: ”Am numărat 99.976 de voturi favorabile. Aceasta înseamnă 26,17 procente. Acesta este rezultatul. Vă mulţumesc!”

Nici cele mai optimiste sondaje nu indicau un astfel de scor. Cincimea indecişilor a trecut de partea celor ce se opun reunificării conform planului de pace avansat de secretarul general al Naţiunilor Unite, Kofi Annan. Un plan ce a deranjat entitatea elenă mai ales prin faptul că prevedea limitarea numărului grecilor ce au dreptul să revină în nordul turcesc al Ciprului. Tasos Papadopulos, preşedintele sectorului creştin al insulei, a obţinut, astfe, acel ”NU hotărît” pe care îl ceruse conaţionalilor săi. Cu cuvintele lui Papadopulos: respingerea circumstanţelor sub care s-a încercat reunificarea, nu a reunificării în sine. ”Greci şi turci, ne-am meritat împreună un destin mai bun, un viitor mai sigur, pentru noi şi pentru generaţiile viitoare. Sunt sigur că vom reuşi”, a comentat preşedintele grec.

”O şansă unică şi istorică a fost ratată”, a apreciat, în schimb, la Nicosia, Alvaro de Soto, trimisul special al secretarului general al ONU. Annan regretă, a completat Soto, pe de o parte prelungirea stării de militarizare a insulei dar şi faptul că turcii ciprioţi nu devin şi ei membri ai Uniunii Europene. ”Paguba politică este majoră”, a explicat comisarul european pentru Extindere, Günter Verheugen. ”Asupra admiterii Ciprului planează, acum, o umbră iar negocierile cu Turcia se complică inutil”, a completat politicianul german, într-un interviu acordat televiziunii publice germane ARD. Grecii ciprioţi îşi fac iluzii periculoase atunci cînd speră să obţină soluţii mai bune pentru reunificare. Eşecul cipriot este un semnal negativ pentru pacea în întreaga regiune, a conchis demnitarul european.