Judecătorii din Leipzig au motivat decizia argumentând că în cadrul Partidului Stângii există formaţiuni ale căror declaraţii publice prezintă un spectru larg de interpretări, unele dintre acestea putând uşor fi subînţelese drept încurajări la adresa manifestărilor radicale. În plus, Partidul Stângii nu are încă un program politic bine definit. Ca urmare, punerea sub observare de către Oficiul federal pentru apărarea Constituţiei (BfV) este acceptabilă.

Surprinzător, Curtea Administrativă a decis altfel decât instanţele anterioare.

Politicianul de stânga, Bodo Ramelow, care înaintase plângere împotriva urmăririi sale de către autorităţi, s-a declarat a fi profund dezamăgit de decizia Curţii de la Leipzig.

"Sunt foarte dezamăgit că lupta de şase ani, marcată de o serie de decizii în favoarea mea pronunţate de nenumărate instanţe din toată ţara, a fost astăzi nimicită la Leipzig cu ajutorul unui argument pe care nu-l pot înţelege. Hotărârea Curţii Administrative spune că toţi membrii partidului meu pot fi puşi sub urmărire, fără rezerve. Este o lovitură grea. Din punctul meu de vedere, astăzi s-a netezit calea spre un stat de spionaj", a comentat Ramelow după proces.

Politicianul de stânga nu renunţă şi va înainta plângere Curţii Constituţionale.

Partidul Stângii a sperat că Tribunalul din Leipzig va da câştig de cauză plângerii depuse de Ramelow, decizia urmând a fi exemplară pentru viitoare cazuri de acest fel. Însă hotărârea Curţii Administrative a fost alta decât se aşteptau membrii Partidului Stângii, spune Sibylle von Heimburg, purtătoarea de cuvânt a instanţei.

"Hotărârea de astăzi este, desigur, decisivă pentru cazurile similare care vor apărea pe viitor. Judecătorii au decis, în fond, că, în funcţie de premisele date, toţi deputaţii germani pot fi puşi sub observaţia Oficiului Federal pentru Apărarea Constituţiei."

Agenţii BfV (serviciul de securitate internă al Republicii Federale) vor putea aduna numai informaţii publice despre persoanele puse sub urmărire, precum declaraţii din interviuri sau înştiinţări de presă. Aceasta este treapta primară a observaţiei şi nu afectează în mod exagerat dreptul personal al politicienilor, a hotărât Tribunalul de la Leipzig.

Ministerul de Interne de la Berlin a salutat decizia Curţii Administrative. Partidul Stângii este pus sub observaţia BfV din 1995 încoace.

Autori: Sylvia Stadler / Maria Pascu
Redactor: Cristian Ştefănescu