Rockstarul german Peter Maffay, originar din Braşov, împlineşte astăzi 75 de ani. Cu doar puţin timp în urmă şi-a încheiat seria concertelor de rămas bun, We Love Rock 'n' Roll - Farewell Tour 2024.
Peter Maffay la Leipzig, în cadrul turneului 'We Love Rock 'n' Roll'- Farewell Tour 2024Imagine: Matthias Wehnert/ Geisler-Fotopress/picture alliance
Publicitate
Presa germană, fie că e vorba de marile cotidiane sau de canalele de televiziune, acordă spaţii largi unuia dintre cei mai de succes cântăreţi germani ai ultimelor decenii, cu un bogat palmares de hituri, milioane şi milioane de discuri vândute, onorat cu multe distincţii, între care Bundesverdienstkreuz am Bande, Ordinul de Merit al Republicii Federale. O echipă de jurnalişti de la NDR, parte a postului public de televiziune ARD, l-a însoţit pe Maffay în turneul său de rămas bun, în care a poposit în diferite colţuri ale Germaniei, umplând stadioane întregi. Materialul documentar de o oră şi jumătate poate fi văzut începând de astăzi în ARD Mediathek.
Documentarul prezintă secvenţe din ultimul său turneu, interviuri realizate pe parcursul a câteva luni de zile, dar face, totodată, şi un salt în timp, dezvăluind pasaje din biografia mult îndrăgitului cântăreţ german. De la debutul carierei şi până în prezent, pe scenă, inclusiv alături de fiul său cel mare, Yaris, sau alături de tânăra sa soţie şi de fiica lor Anouk, în vârstă de numai șase ani. Îl vedem pe Maffay cum organizează şi regizează până în cel mai mic detaliu turneul de rămas bun, apoi intrând, spectaculos, pe scenă la diferite concerte, pe legendara motocicletă Harley-Davidson, purtând tipica sa geacă de piele, dar şi vizitând, împreună cu familia, ţinuturile natale, arătându-le soţiei şi copiilor oraşul şi casa în care a crescut, şcoala la care a învăţat şi, nu în ultimul rând, Biserica Neagră din Brașov. Căci Maffay este şi un om profund religios.
Peter Maffay în 1973, în anii de început ai carierei sale de mare succesImagine: picture-alliance/G. Goebel
Nu o dată, Peter Maffay a vorbit în interviuri de condiţiile modeste în care a crescut, dar în acelaşi timp, de frumoasa copilărie pe care a avut-o în Transilvania, de căldura părintească de care s-a bucurat. Acesta este desigur şi unul din motivele pentru care, prin Fundaţia Peter Maffay, artistul încearcă să sprjine copii care nu au tocmai norocul să crească în condiţii materiale bune şi adesea nu au parte nici de un cămin care să le ofere dragostea şi căldura de care au nevoie în dezvoltarea lor. O face de mai mulţi ani în România, la Roadeş, sat situat în judeţul Braşov, dar şi în Germania sau Spania. Şi o face şi prin proiectul de mare succes Tabaluga.
Starul rock Peter Maffay la 70 de ani
De peste 50 de ani, Peter Maffay trăiește pe scenă, iar publicul îl iubește, mai ales cel feminin. Nu contează dacă interpreteză șlagăre sau balade rock. Pe lângă muzică, pentru el a contat mereu implicarea socială.
Imagine: AP
Un rocker dur
Imaginea pe care Peter Maffay, fan Harley Davidson, o preferă și astăzi: un rocker dur pe un motor greu, bucurându-se de libertate neîngrădită.
Imagine: Andreas Ortner
Debutul carierei muzicale
La 14 ani, tânărul născut pe 30 august 1949 la Brașov, cu mamă de etnie germană și tată maghiar, emigrează în Germania. Visează la o carieră de rocker, cântă la vioară și chitară. Deși se pregătește pentru o profesie în domeniul media, preferă să apară în barurile din München, împreună cu formația lui "The Dukes", interpretând coveruri după Bob Dylan și Donovan.
Imagine: picture-alliance/G. Goebel
Interpretează șlagăre și poartă papion
Se lansează în 1970, dar interpreteză șlagăre. Sentimentala baladă intitulată "Du" ("Tu") îi aduce primul Disc de Aur, acordat după vânzarea a 100.000 de discuri sau casete. Rămâne unul dintre cei mai importanți soliști de șlagăre, în imagine pozând alături de colega Peggy March.
Imagine: picture-alliance/G. Goebel
Preferă rockul
Cu superhitul "Über sieben Brücken sollst Du gehn" ("Să treci peste șapte punți"), lansat inițial de est-germanii de la "Karat", Maffay vrea să ajungă în prima ligă de rock din Germania. Nu doar în RFG, ci și în RDG, el este frenetic aclamat la concerte. Însă, pentru majoritatea populației, Maffay rămâne "ciudatul interpret de șlagăre".
Imagine: picture-alliance/dpa/H. Galuschka
Alcool și țigări
Ani buni, Maffay a luptat împotriva imaginii de solist de șlagăre. Vrea să fie rocker și să trăiască în acest stil. În 2012, dezvăluia jurnaliștilor de la "Die Zeit", că obișnuia să consume zilnic sticle de whisky și să fumeze zeci de țigări. Până când a fost diagnosticat - în mod eronat - cu cancer pulmonar și a decis să își schimbe stilul de viață. Un șoc terapeutic.
Imagine: picture-alliance/dpa/M. Gambarini
2010: Exagerat de multe concerte
Maffay este obsedat de muncă. Anual petrece aproape 300 de zile pe scenă și lansează un album după altul. Opt dintre acestea, prin care și "Steppenwolf" ("Lupul de stepă"), "Revanche" ("Revanșa") și "Tattoo" ("Tatuaj"), rămân săptămâni la rând pe primele locuri ale clasamentelor. Vinde peste 40 de milioane de discuri în cariera lui și rămâne unul din cei mai de succes muzicieni germani.
Imagine: AP
O poveste pentru cei mici: Tabaluga
Muzicianul este sensibil față de problemele copiilor. În anul 1983, el lansează basmul rock Tabaluga. Cu dragonul verde cu același nume, Maffay se prezintă la diverse acțiuni caritabile. Există mai multe continuări, un film și un musical. Tabaluga se numește și fundația înființată de Peter Maffay, care se ocupă de copii și tineri defavorizați. Fundația este activă și în România, în satul Roadeș.
Imagine: picture-alliance/dpa/T. Hase
Concert la Kabul
Rockerul militează nu doar pentru drepturile copiilor, ci și pentru dialogul intercultural și împotriva xenofobiei. În 2005 are loc concertul din Afganistan, în fața soldaților din trupele de menținere a păcii. Iar Maffay nu ar fi el însuși dacă nu ar folosi momentul într-un scop caritabil: "Licht zum Lernen" ("Lumină pentru a învăța") aduce electricitatea în locuințele austere.
Imagine: picture-alliance/dpa/dpaweb/T. Acke
2013: Laureat al trofeului Echo
Deși nu mai există, trofeul Echo era considerat replica germană pentru premiile Grammy și Brit Awards. În 2013, Maffay era premiat la categoria "cea mai de succes performanță națională live". Cinci ani mai târziu, Maffay solicita demisia celor care îi nominalizaseră pe Kollegah și Farid Ba. Rapperii fuseseră laureați în ciuda unor texte antisemite la adresa victimelor Holocaustului.
Imagine: picture-alliance/dpa
Înaltă distincție
În cadrul festivității de deschidere a "Săptămânii frăției", în 2018, Maffay a avut o apariție cu totul specială. A fost distins cu medalia Buber-Rosenzweig, oferită de rabinul Andreas Nachama (dr.) și de președintele cooperării creștino-iudaice, Friedhelm Pieper. Rockerul a fost onorat astfel pentru implicarea lui împotriva rasismului și a antisemitismului în Germania.
Imagine: picture-alliance/dpa/G. Kirchner
În propriul studio de înregistrări
La aniversarea a 70 de ani, Maffay lansează un nou album. Nu îl caracterizează variantele "Best-Of", spune el. Preferă să privească înainte. În albumul "Jetzt" ("Acum") critică distrugerea mediului, marșurile neo-naziste și atitudinea față de refugiați. Maffay nu s-a sfiit nicidată să spună lucrurilor pe nume și nu vrea să se schimbe. În 2020 are programat un nou turneu de proporții.
Imagine: picture-alliance/dpa/P. Kneffel
11 imagini1 | 11
Maffay nu ezită să vorbească, şi o face şi cu alte ocazii, despre anii în care obişnuia să consume mult alcool şi în care, spune el, sigur nu era uşor de suportat de cei din jur. Marele merit al acestui documentar este că prezintă diferite etape din viaţa rockstarului german şi diferite faţete ale personalităţii sale. Îl vedem în viteză pe motocicletă, cu braţe tatuate şi haine de piele, ca un rocker, sau îmbrăcat cât se poate de normal, conducând tractorul şi admirând natura, mângâind o pisică sau adunând ouă din cuibul găinilor. Cântând balade rock pe scenă sau vorbind despre credinţă într-o micuţă capelă, situată în mijlocul naturii. În sânul familiei sau înconjurat de copiii pe care îi susţine prin fundaţia care-i poartă numele.
Peter Maffay la Cristian (în germană Großau), lângă Sibiu, împreună cu câţiva dintre cei care beneficiază de proiectele fundaţiei pentru copii "Tabaluga"Imagine: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture alliance
Muzicianul german se implică social şi politic, militând împotriva rasismului, a războaielor şi schimbărilor climatice, pledând pentru mai multă înţelegere şi toleranţă.
Peter Maffay, însoţindu-l pe preşedintele federal Frank-Walter Steinmeier în vizita întreprinsă în România, în mai 2023 (aici în Biserica Fortificată din Großau/Cristian, în apropiere de Sibiu)Imagine: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture alliance
În mai 2023, preşedintele federal Frank-Walter Steinmeier a întreprins o vizită de câteva zile în România, poposind la Bucureşti, Sibiu şi Timişoara, din delegaţia oficială făcând parte şi Peter Maffay. "Ce apreciez cel mai mult la el", spune Steinmeier în documentarul citat, "e că succesul nu i s-a urcat la cap şi că e unul dintre artiştii care simt nevoia să dea ceva înapoi societăţii", făcând referire la numeroasele sale proiecte de ajutorare destinate copiilor.
Peter Maffay pe scena din Piaţa Mare din Sibiu (4 august)Imagine: Medana Weident/DW
Acum, după absolvirea turneului de rămas bun, înseamnă că se retrage complet din luminile reflectoarelor şi renunţă la muzică? Nicidecum la muzică, spune Maffay cu tărie. La muzică nu poate renunţa, aceasta fiind pentru el ca apa, mâncarea sau somnul. Dar, în timpul care i-a rămas, ar vrea să fie mai mult alături de familie, alături de încă micuţa sa fiică.
Ultimul concert al acestei veri, la capătul Farewell Tour 2024, Peter Maffay l-a susţinut la Sibiu, în faţa a peste 20.000 de oameni, cu prilejul Întâlnirii Internaţionale a Saşilor, ajunsă deja la a doua sa ediţie. Şi poate nu întâmplător, ultimul concert, cel puţin deocamdată, l-a adus pe scenă acolo unde îşi are rădăcinile - în Transilvania natală.