1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

"Afirmația cancelarului este un avertisment pentru Iran"

29 aprilie 2026

Afirmația cancelarului Friedrich Merz potrivit căreia Iranul "umilește" Statele Unite trebuie înțeleasă ca un "avertisment clar pentru Teheran", spune ministrul de Externe federal într-un interviu acordat DW la New York.

Bărbat cu ochelari în costum închis la culoare: ministrul german de Externe Johann Wadephul. În spatele său, drapelurile UE, Germaniei şi ONU
Ministrul de externe Johann Wadephul în timpul interviului acordat DW

Declarația șefului diplomației germane vine după ce cancelarul Friedrich Merz, vorbind luni la un eveniment organizat într-o școală din landul Renania de Nord-Vestfalia, a afirmat, cu referire la Statele Unite, că "o întreagă națiune este umilită de conducerea iraniană".

Întrebat dacă această formulare ar putea afecta relațiile transatlantice, ministrul german de Externe a respins ideea și a insistat că mesajul cancelarului nu a fost îndreptat împotriva Washingtonului, ci împotriva regimului de la Teheran.

Cancelarul Friedrich Merz sosind la Liceul Carolus-Magnus pe 27 aprilie 2026. El a făcut aici afirmaţia despre "umilirea" SUA de către IranImagine: Teresa Kroeger/REUTERS

Potrivit ministrului de externe creștin-democrat, remarca lui Merz a fost "un avertisment clar" adresat Iranului pentru a nu interpreta greșit situația. Wadephul a subliniat că Statele Unite au în continuare importante capacități militare desfășurate în regiunea din jurul Iranului. Deși a salutat actuala situație de armistițiu, Wadephul a atras atenția că timpul trebuie folosit și de Teheran pentru negocieri reale.

Ministrul de externe a mai subliniat că, în opinia sa, Iranul "trage de timp" și nu poartă negocierile în "modul necesar". 

Potrivit lui Wadephul, comportamentul actual al Teheranului este unul rău, iar liderii iranieni "își înțeleg greșit poziția" și "își supraevaluează rolul". Tocmai acest comportament, a explicat el, a fost vizat de declarația cancelarului german.

În interviul acordat DW la New York, Wadephul a apărat și importanța diplomației într-un context internațional marcat de tensiuni, războaie și presiuni asupra ordinii globale bazate pe reguli. Întrebat de ce mai contează Consiliul de Securitate al ONU într-o lume în care pare să domine "legea junglei", ministrul german de externe a spus că diplomația rămâne esențială tocmai pentru a împiedica triumful acestei logici.

Europeo: Nave germane în Strâmtoarea Ormuz

27:17

This browser does not support the video element.

"ONU, cea mai importantă organizație de pace din lume"

Potrivit lui Wadephul, sistemul Națiunilor Unite este, într-adevăr, supus unei presiuni puternice, la fel ca întreaga ordine internațională bazată pe reguli. Cu toate acestea, el a insistat că ONU rămâne cea mai importantă organizație de pace din lume, iar Consiliul de Securitate este în continuare locul central în care trebuie discutate marile chestiuni de pace și stabilitate internațională.

Ministrul german de externe a mai subliniat că Germania își dorește un loc de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU tocmai pentru a contribui la medierea conflictelor și la prevenirea escaladării crizelor. Wadephul a afirmat că diplomația presupune ascultare, înțelegere și dialog inclusiv cu parteneri dificili, cu care Germania nu împărtășește întotdeauna aceleași valori sau interese.

Referindu-se la relația cu Statele Unite, Wadephul a admis că există "unele dificultăți incontestabile", dar a respins ideea că Germania și Washingtonul ar merge pe drumuri diferite. El a amintit rolul decisiv al SUA în eliberarea Germaniei de nazism și în reunificarea țării, subliniind că Germania și Statele Unite rămân aliați în NATO și prieteni apropiați.

Ameninţarea iranienilor şi problema aprovizionării cu petrol

01:57

This browser does not support the video element.

Potrivit lui Wadephul, alianța transatlantică intră într-o nouă etapă, în care Europa trebuie să își asume o responsabilitate mai mare pentru propria apărare. Ministrul a amintit obiectivul formulat de cancelarul Merz ca Germania să devină cea mai puternică armată convențională europeană din NATO. În același timp, el a vorbit despre consolidarea pilonului european al Alianței și despre o împărțire mai concretă a sarcinilor între Europa și Statele Unite.

"Anul trecut am avut un summit foarte important al NATO, la care am convenit, încă o dată, că articolul 5 contează și că Statele Unite apără și Europa. Am convenit și că ne intensificăm eforturile pentru a consolida pilonul european al NATO, alocând 5 la sută din PIB pentru apărare", a spus oficialul federal. 

Wadephul a comentat și apariția așa-numitului "Board of Peace" promovat de administrația Trump, apreciind că acesta a avut un rol util în cazul Fâșiei Gaza, mai ales prin planul american în 20 de puncte. Totuși, ministrul german de externe a spus că, pentru restul lumii, sistemul ONU rămâne adevăratul cadru global de pace pe care Germania îl apără și în care continuă să fie angajată.

În final, Wadephul s-a declarat optimist în privința șanselor Germaniei de a obține un nou mandat de membru nepermanent în Consiliul de Securitate, deși a admis că este vorba despre o competiție în care rezultatul nu este garantat. Potrivit ministrului de externe, Germania are argumente bune, fiind al doilea cel mai mare donator al sistemului ONU. În plus, Republica Federală a mai deținut de șase ori un loc nepermanent în Consiliul de Securitate.

Ministrul a precizat că Berlinul face campanie pentru propria candidatură, nu împotriva altor state. Întrebat care ar fi mesajul central al candidaturii germane, Wadephul a spus că Germania se prezintă drept o țară cu experiență și cu interesul de a înțelege mai bine alte state și alte continente.

Vlad Drăghicescu Jurnalist Deutsche Welle, atent la realităţile germane şi la mersul lumii.
Treceți peste secțiunea următoare Articolul principal la DW

Articolul principal la DW

Treceți peste secțiunea următoare Mai multe articole de la DW