1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Monumentul Unității Germane se lasă aşteptat

Stefan Dege
3 octombrie 2024

În vreme ce sărbătorim Ziua Unității Germane, finalizarea Monumentului Libertății și Unității este în pericol de a eșua.

Monumentul de la Berlin
Aşa ar trebui să arate Monumentul Libertăţii şi al UnităţiiImagine: Milla & Partner

O cochilie uriașă pe care oamenii să poată merge și care se balansează într-o singură direcție, a majorității, a fost ideea izbitoare din spatele Monumentului Unității din Berlin. Ridicarea lui, hotărâtă în Bundestag cu 17 ani în urmă, ar urma să comemoreze protestele pașnice ale cetățenilor din RDG care au dus la căderea Zidului Berlinului și, ulterior, la reunificarea Germaniei.

Însă, la 35 de ani de la reunificare, din cauza unei dispute care implică două ministere federale germane, o agenție din Stuttgart și o companie de construcții metalice din Westfalia, monumentul încă își așteaptă finalizarea.

„Cetățeni în mișcare” a fost numele proiectului realizat de Milla & Partner din Stuttgart / Sasha Waltz pentru Monumentul Unității și Libertății din Berlin, aprobat de Bundestag.Imagine: Milla & Partner / Sasha Waltz

Este vorba despre bani, sensibilități personale și dispute juridice. „Ministrul federal al culturii Claudia Roth lucrează cu toată viteza pentru a pune în aplicare rezoluțiile Bundestagului privind ridicarea Monumentului Libertății și Unității și pentru a identifica soluții”, a declarat un purtător de cuvânt al politicianei ecologiste la solicitarea DW. Precizarea Ministerului Federal al Culturii atestă caracterul nebulos al situației.

Monumentul Unității ar fi trebuit să fie inaugurat în 2019 pentru a marca cea de-a 30-a aniversare a reunificării Germaniei, dar o multitudine de neînțelegeri politice, obstacole birocratice, probleme de siguranță, precum și lipsa fondurilor, au întârziat începerea construcției și, ulterior, finalizarea acesteia.

Între timp, soclul istoric, fundațiile și rampa necesară au fost finalizate la Muzeul Universal Humboldt Forum. Însă cupola de oțel, care ar putea deja să fie montată, lipsește cu desăvârșire. Acesta este mărul discordiei.

Întreprinderea de construcții metalice Rohlfing din Stemwede, Westfalia, a început să construiască carcasa în 2020. Trei ani mai târziu, între Rohlfing și agenția Milla & Partner din Stuttgart, care era responsabilă pentru proiectul de 18 milioane de euro, s-a produs o neînțelegere.

Va exista sau nu monumentul?Imagine: Milla & Partner

În decembrie 2023, Rohlfing GmbH era notificată în legătură cu rezilierea contractului, într-un moment în care monumentul era finalizat în proporție de 85 %. Cele 32 de componente ale sale fost depozitate în hala de producție din Stemwede.

O carcasă luată „ostatic”

Agenția Milla & Partner cere Rohlfing să predea cupola pentru ca o altă firmă să poată finaliza monumentul, dar compania se adresează justiției. „Nu vor să o predea lucrarea, o țin ostatică. Însă Curtea Regională Superioară din Hamm ne-a dat dreptate. Obiectul trebuie returnat”, a declarat șeful agenției, Johannes Milla, într-un interviu acordat DW.

Ce nu spune el este că instanța a atașat hotărârii sale obligația depunerii unei garanții de 100.000 de euro. Milla nu declară dacă această garanție a fost furnizată. „Cupola aparține de mult timp guvernului federal. Noi în numele lui ne-am judecat, dar BBR (Oficiul Federal pentru Construcții și Amenajarea Teritoriului, n.r.) a refuzat să plătească acest depozit și aruncă responsabilitatea în brațele noastre”.

Octombrie 1989 - Disidenţii din fosta RDG îşi amintesc

03:29

This browser does not support the video element.

Este limpede că între agenția din Stuttgart și partenerul său contractual din Berlin, BBR, precum și între comisarul guvernului federal pentru cultură și media (BKM), ca parte responsabilă din punct de vedere politic există o mulțime de neînțelegeri.

„Întârzierile, creșterea costurilor de construcție și costurile noastre fixe transformă monumentul într-o investiție din ce în ce mai scumpă”, spune antreprenorul Milla. „Noi nu avem bani. Așa că am informat BBR că avem nevoie de încă trei-patru milioane de euro pentru a continua proiectul”. Acest lucru a fost negociat cu BBR și BKM timp de șase luni. „Problema este pasată de la o instituție la cealaltă ca un cartof fierbinte”, se plânge Milla.

Constructorul dă faliment

Răspunzând unei interpelări a DW, o purtătoare de cuvânt a ministrului culturii Claudia Roth, a precizat că, în pofida plăților reînnoite din partea BBR, Milla & Partner nu a reușit să rezolve conflictul cu firma de construcții metalice pe care îl angajase, ceea ce a condus în cele din urmă la situația actuală. Cifrele și conceptele prezentate de Milla & Partner nu au furnizat „informații suficiente cu privire la cauzele creșterii costurilor de construcție și ale întârzierilor”. Pentru a se lămuri cu privire la utilizarea fondurilor până în prezent și la costurile care mai trebuie prevăzute pentru finalizarea monumentului, guvernul federal a comandat un audit extern.

Anul istoric 1989. Căderea Zidului BerlinuluiImagine: Norbert Michalke/imageBROKER/picture alliance

Între timp, întreprinderea de construcții metalice Rohlfing din Westfalia a intrat în faliment. „Administratorul judiciar poartă discuții pentru a stabili în ce condiții și dacă monumentul ar trebui finalizat de către companie”, a declarat pentru DW un purtător de cuvânt al administratorului judiciar Frank Schorisch. „În condițiile în care o decizie nu a fost încă luată, returnarea pieselor deja fabricate nu este relevantă în clipa de față”.

Însă agenția Milla & Partner a anunțat la rândul ei că a intrat în insolvență. "Se lucrează în mod normal mai departe, iar investitorii stau la coadă pentru a prelua agenția", spune Milla. „Vrem să continuăm cu monumentul, iar mingea este acum în terenul ministrului Claudia Roth”. În încercarea de a găsi o soluție, guvernul federal ar fi solicitat fonduri suplimentare de la Bundestag. Între timp, se estimează că proiectul va costa 17 milioane de euro - mult mai mult decât s-a planificat inițial.

Nu este exclus, spune Milla, ca obiectul aproape finalizat să fie casat, iar fundațiile demolate. ”Vă dați seama ce impact pot avea astfel de imagini în care vedem cum Germania demolează Monumentul Libertății și Unității la 35 de ani de la reunificare. Ele ar face înconjurul lumii”.