La Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) a fost reluat, în anul Capitalei Culturale Europene, cu unele modificări şi cu, în parte, altă echipă de actori, spectacolul "Niederungen"/"Ținuturile joase" pe textele laureatei Premiului Nobel pentru Literatură Herta Müller, originară din Banat, mai precis din satul Nitzkydorf/Niţchidorf.

La noua premieră, DW a stat de vorbă cu regizorul Niky Wolcz despre felul în care a conceput acest spectacol. Fiind născut la Timişoara şi cunoscând regiunea şi satele din apropiere, explică Wolcz, era familiarizat cu subiectul şi atmosfera scrierilor atât de poetice ale Hertei Müller. Transpunerea scenică a imaginilor extrem de puternice create de scriitoarea germană au fost o adevărată provocare şi pentru scenograful Helmut Stürmer, timişorean şi el la origine.

Niky Wolcz a fost actor de teatru şi film, jucând pe diferite scene în România, printre care şi la Teatrul German de Stat Timișoara. În 1975 a emigrat în Germania, unde, pe lângă actorie, a montat spectacole de teatru, între altele la Bochum, Frankfurt, Stuttgart sau Essen şi de operă la Freiburg, Ulm sau Frankfurt. A susţinut workshop-uri şi a predat la mai multe universităţi, cum ar fi la Frankfurt, München sau Berlin cât şi la Columbia University New York. În Statele Unite a colaborat cu mai multe teatre şi scene de operă, între care Metropolitan Oper şi La Mama Theater din New York. 

În calitate de regizor de film şi actor a colaborat şi cu posturile germane de televiziune ZDF şi SWF (ulterior SWR).

Următoarea reprezentaţie a spectacolului "Niederungen"/"Ținuturile joase" are loc sâmbătă, 30 decembrie, la ora 19.30. Spectacolul este prezentat în limba germană cu supratitrare în română.