1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

ONU condamnă comerţul cu sclavi - reacţia Berlinului şi a UE

29 martie 2026

Germania s-a abţinut de la votul din Adunarea Generală a ONU, la fel ca toate statele Uniunii Europene. Opoziţia vorbeşte despre o imagine slabă. Care e explicaţia.

Un bărbat şi o femeie înlănţuiţi - Memorialul Sclaviei din Senegal
Grup statuar la Memorialul Sclaviei din SenegalImagine: Imago/epd

Rezoluţia ONU nu are efecte juridice obligatorii, dar puterea sa simbolică este mare. 123 de state membre din totalul de 193 au calificat comerţul cu sclavi din Africa peste Atlantic, începând cu anul 1500, drept "cea mai mare crimă împotriva umanităţii". Demersul a fost iniţiat de Ghana. Ţările Uniunii Africane şi statele din Caraibe au votat pentru, dar SUA, Israel şi Argentina au votat împotrivă.

Germania s-a abţinut, la fel ca toate ţările UE şi la fel ca Marea Britanie. De ce? Într-o conferinţă de presă purtătorul de cuvânt al Ministerului federal de Externe, Martin Giese, a explicat: "Au existat îndelungate tratative şi în rezoluţia iniţiată de Ghana am văzut unele probleme în textul final. În special deoarece comerţul transatlantic cu sclavi este calificat drept cea mai gravă crimă împotriva umanităţii. Guvernul german nu poate semna aşa ceva având în vedere propria istorie a ţării, a adăugat Giese.

Germania s-a abţinut din pricina responsabilităţii pentru Holocaust

Acesta nu este un argument nou: aproape mereu în istoria postbelică politicienii guvernamentali germani au declarat că Holocaustul este cea mai mare crimă împotriva umanităţii din întreaga istorie.

Asta înţelege şi Awet Tesfaiesus, deputată ecologistă în Bundestag. Cu toate acestea ea s-a declarat nemulţumită de faptul că Germania s-a abţinut la votul din cadrul ONU. În opinia ei, guvernul de la Berlin nu a luat această temă destul de în serios. Problema colonialismului este considerată secundară de către guvernul condus de Friedrich Merz, alcătuit din creştin-democraţi şi social-democraţi, a declarat Tesfaiesus pentru DW. Nu există niciun concept de elucidare a rolului Germaniei în colonialism.

Awet Tesfaiesus: "Germania nu acordă colonialismului atenţia cuvenită"Imagine: Stefan Kaminski

Teamă de eventuale procese în justiţie

Politiciana ecologistă presupune că un alt motiv pentru care Germania s-a abţinut de la vot este faptul că ţara nu a participat niciodată activ la comerţul cu sclavi. Dar şi aşa, guvernul are sarcina să recunoască exact rolul jucat de Germania atunci: "Ar fi important să analizăm lucrurile cu atenţie. Chiar dacă nu am luat parte activ la comerţul cu sclavi, am participat activ la obţinerea unor avantaje şi am profitat".

Sclavie modernă: Răpit şi exploatat timp de 20 de ani

03:02

This browser does not support the video element.

Statele UE s-au abţinut şi din motive de ordin juridic. În rezoluţie se menţionează că sclavagismul, colonialismul şi rasismul au provocat mari suferinţe africanilor precum şi oamenilor de origine africană. Rezoluţia cere scuze şi despăgubiri. Plata unor despăgubiri, ştergerea unor datorii sau retrocedarea unur bunuri culturale furate. Dintre toate statele UE doar Olanda şi-a cerut oficial scuze pentru rolul jucat în comerţul cu sclavi.

În 300 de ani au fost duşi în colonii până la 15 milioane de sclavi

Surse guvernamentale de la Berlin recunosc că şi Germania ar trebui să se aştepte la un val de procese dacă comerţul cu sclavi va fi înfierat drept crimă fundamentală. Între anii 1500 şi 1800 au fost capturaţi între 12 şi 15 milioane de oameni în Africa şi duşi în America şi în statele din Caraibe, unde au muncit ca sclavi. Potrivit unor estimări, mai bine de două milioane de oameni au murit în timpul călătoriei.

Treceți peste secțiunea următoare Articolul principal la DW

Articolul principal la DW

Treceți peste secțiunea următoare Mai multe articole de la DW