La ora trei dimineaţa, poliţia i-a ridicat pe membrii familiei Nguyen din apartamentul în care locuiau, în localitatea saxonă Hoya. Părinţii şi doi dintre copiii cuplului, ambii minori, au fost duşi direct la aeroportul din Frankfurt şi urcaţi în avion cu destinaţia Vietnam. În Germania a rămas doar Ngoc Lan - cel de-al treilea copil al soţilor Nguyen. În vârstă de 20 de ani, fata a primit, pe cont propriu, drept de şedere permanentă în Germania.

Înainte de expluzare, familia originară din Vietnam şi-a petrecut un an întreg pendulând între plângeri şi petiţii. Toate au fost respinse, rând pe rând. Purtătorul de cuvânt al biroului regional Nienburg/Weser al Oficiului pentru străini, Torsten Rötschke, a dat asigurări că, din punct de vedere juridic, repatrierea forţată a familiei Nguyen a fost justificată.

În 1992, domnul Nguyen a sosit în Germania cu ajutorul unei călăuze. De asemenea, soţia şi fetiţa (primul copil al cuplului) au călătorit clandestin până aici - a declarat pentru DW purtătorul de cuvânt al Ministrului de Interne din landul Saxonia Inferioară, Vera Wucherpfenning.

Acum însă în balanţă se găsesc aspectul juridic al problemei şi cel uman. În ultimii nouăsprezece ani aceşti oameni au trăit în Germania şi s-au integrat bine în societate. Familia Nguyen nu a solicitat asistenţă financiară din partea statului. Toţi vorbesc limba germană, iar doi din cei trei copii sunt născuţi în Republica Federală.

"Familia respectivă a împlinit toate aşteptările pe care le avem de la solicitanţii de azil şi, cu toate acestea, a fost expulzată", a spus Renate Paul - reprezentantă a administraţiei bisericii din Hoya, instituţie care, în ultimii şase ani, i-a acordat sprijin acestei familii.

Comisia pentru cazuri dificile

Cazurile complicate ajung pe mâna unei comisii speciale, însărcinate cu găsirea unor soluţii individuale. În fiecare land german există un asemenea for compus, de regulă, din politicieni, reprezentanţi ai Bisericii şi ai asociaţiilor cetăţeneşti. Dar aceste comitete fac numai recomandări. Decizia finală stă în puterea autorităţilor de land.

În cazul familiei Nguyen, a fost invocat paragraful 25 din legea privind acordarea dreptului de şedere, în care se face referire la dreptul de rezidenţă temporară sau permanentă din motive umanitare.

Criteriile după care este evaluat fiecare caz în parte nu se orientează după acţiunile  precedente ale comisiei. Cu toate acestea, afirmă Andreas Schwantner de la organizaţia Amnesty International "există aspecte de care se ţine seama în asemenea cazuri: şederea prelungită în Germania, eforturile depuse în vederea integrării, siguranţa materială şi un cazier intact".

Familia proaspăt expulzată a îndeplinit toate aceste criterii, cu o singură excepţie: la sosirea în Germania, domnul Nguyen a furnizat autorităţilor un nume fals. Întrucât a comis o faptă penală, comisia nu a considerat că este cazul să analizeze dosarul acestei familii. Într-un interviu acordat postului NDR, ministrul de interne al landului Saxonia Inferioară, Uwe Schünemann (CDU), de declarat că şansele familiei Nguyen de a rămâne în Republica Federală erau nule.

Decizia autorităţilor a generat un val de proteste pe plan regional. În cele din urmă, ministrul de interne a fost nevoit să permită reîntoarcerea familiei din Vietnam căreia, în prima fază, îi va fi acordată permisiunea de şedere pe o perioadă de trei ani. "Cred că merită să lupţi!", conchide Renate Paul. Cei patru membri ai familiei au păşit din nou pe pământ german în ultima zi a lunii ianuarie. De data aceasta, cu acte în regulă.

Autori: Rodion Ebbighausen, Claudia Ştefan
Redactor: Medana Weident