Ucraineanca Olena (nume schimbat de redacție) se teme. Terapeuta de 46 de ani din Kiev a venit în Bulgaria la începutul lui martie 2022, la puțin timp după invadarea țării sale de trupele ruse. Dar nici la Sofia, unde trăiește în prezent, nu se simte în siguranță: "Un băiat bulgar de 12 ani i-a spus fiicei mele care are aceeași vârstă că toți ucrainenii ar trebui să moară. De atunci, ea vrea să ne întoarcem acasă. Rachetele care cad acolo sunt mai puțin rele decât ce a experimentat aici", povestește mama șocată. Băiatul ar fi spus că toți ucrainenii sunt naziști și că Rusia îi va învinge în curând.

Lucruri des întâlnite în Bulgaria, țară considerată foarte prietenoasă față de Rusia. Bulgaria este și "țara cea mai neprietenoasă" cu refugiații ucraineni - potrivit raportului din ianuarie 2023 al Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiați. Conform acestui document, de la începutul războiului, au venit în Bulgaria 148.451 de cetățeni ucraineni. Două treimi dintre aceștia ar fi părăsit însă deja Bulgaria.

Lucru pe care intenționează să îl facă și Julija (nume schimbat de redacție) din Dnipro, care s-a refugiat în martie 2022 în Bulgaria. Femeia de 60 de ani se plânge de atitudinea dușmănoasă a multor bulgari: "De la bun început ne-am simțit nedoriți și izolați în Bulgaria. Nu știu de ce se uită așa de urât la noi majoritatea bulgarilor pe care i-am întâlnit. Mă gândesc că din cauză că oameni precum Kostadinov sugerează mereu că refugiații ucraineni trăiesc pe cheltuiala bulgarilor, pentru că statul s-ar ocupa de întreținerea lor."

"Falie rusească" în societatea bulgară

Julija se referă la președintele partidului ultranaționalist Wazraschdane (Renașterea), Kostadin Kostadinov, care conduce al treilea cel mai puternic grup parlamentar la Sofia. Kostadinov susține mereu că ucrainenii ar fi toți naziști și că partidul său, dacă va ajunge vreodată la putere, îi va expulza imediat pe "turiștii" ucraineni prezentați drept refugiați.

Kostadinov și Wazraschdane sunt pro-ruși și anti-europeni. La "marșurile păcii" organizate de Wazraschdane se văd tot mereu steaguri rusești și afișe cu Putin. Recent, participanții la o astfel de manifestație au mânjit cu vopsea roșie reprezentanța Comisiei Europene din Sofia.

Este vorba doar de o minoritate foarte gălăgioasă care se comportă astfel în Bulgaria. Dar este adevărat că mulți cetățeni bulgari simpatizează cu Rusia. Rădăcinile acestei simpatii se întind departe în istorie. Imperiul țarist i-a ajutat pe bulgari la sfârșitul secolului 19, nu fără a urmări interese proprii, să se elibereze de sub ocupația de 500 de ani a Imperiului Otoman. După al Doilea Război Mondial, staliniștii bulgari au întreținut cele mai strânse relații din blocul estic cu Uniunea Sovietică. A fost luată în calcul inclusiv aderarea Bulgariei la URSS, lucru respins de Moscova.

Azi, relațiile cu Rusia divizează adânc societatea bulgară. O parte a populației este strict anti-Rusia și cere desprinderea clară de "fratele mai mare". Celaltă parte continuă să creadă în miturile frăției ruso-bulgare și întreține viziuni anti-occidentale și anti-UE.

"Aici se ascultă muzică bulgărească"

Așa cum face partidul Wazraschdane. Olena este șocată de amenințările proferate de șeful formațiunii Kostadinov și de actele de vandalism comise de simpatizanții acestui partid. Ea nu poate să înțeleagă cum poliția dintr-un stat membru al UE permite, fără să intervină, atacuri asupra unei reprezentanțe diplomatice.

Olena le este recunoscătoare bulgarilor care au ajutat-o la început. Dar i-a fost greu să înțeleagă atitudinea dușmănoasă a altor cetățeni: "Încet am constatat că există anumiți politicieni bulgari care răspândesc aceste atitudini negative față de ucraineni", spune ea.

Pe marginea unui concert pro-ucrainean, Olena ar fi văzut cum bărbați cu steaguri bulgărești le-ar fi strigat ucrainenilor că sunt naziști și că trebuie să dispară din Bulgaria. "La scurt timp, s-au adunat oameni în piața vecină, în fața Teatrului Național", povestește ea. "Au pus muzică populară bulgărească și au dansat. La început m-am gândit: ce frumos că se ascultă în două piețe învecinate muzica a două culturi iar oamenii sărbătoresc aproape împreună. Am mers la ei și i-am întrebat dacă am voie să dansez și eu cu ei. Când și-au dat seama că sunt ucraineancă, mi-au răspuns nepoliticos să merg să dansez în piața unde se ascultă muzică ucraineană, aici se ascultă muzică bulgărească", relatează Olena.

Ea și familia ei nu vor rămâne în Bulgaria. Femeia crede că toți ucrainenii vor să se întoarcă acasă de îndată ce se termină războiul și se îndoiește că vreun ucrainean ar vrea să rămână în Bulgaria. Se gândește iar la Kostadinov: "Mă tem că bulgarii au o problemă de durată cu astfel de politicieni. Kostadinov răspândește minciuni și toți îl cred."

Plătesc bulgarii pentru refugiați?

Kostadinov susține fals că doar contribuabilii bulgari ar plăti pentru întreținerea refugiaților ucraineni. Dar Sofia a primit deja peste 100 de milioane de euro de la UE pentru a fi folosiți la ajutorarea refugiaților ucraineni.

Julija are încă un argument. "Eu sunt designer grafic și lucrez de acasă pentru o firmă străină", spune ea. "Nu primesc niciun fel de ajutoare sau sprijin. Mulți compatrioți de-ai mei aflați în Bulgaria lucrează tot din Home Office pentru diverși angajatori. Cheltuim zilnic bani în Bulgaria: pentru mâncare, pentru haine, pentru toate lucrurile de care au nevoie copiii noștri. Ajutăm astfel și economia bulgară. De ce nu spune nimeni asta?"

În schimb, mulți bulgari se preocupă de mașinile - chipurile prea mari și prea scumpe - pe care le-ar conduce ucrainenii. Lucru foarte greșit, crede Olena. "Nu ar trebui ca toată națiunea să fie judecată la un loc", spune ea indignată. "Dacă suntem naziști, așa cum afirmă unii pe aici, cum de am fost crescuți să respectăm drepturile omului și valorile umane?" Își amintește iar de incidentul cu fiica ei: "Ce fel de naziști suntem eu și fiica mea? Și de ce ar trebui să murim, conform opiniei unui băiat de 12 ani? Este un lucru foarte periculos."