1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Criza bugetară: Olaf Scholz a dat explicații în Bundestag

28 noiembrie 2023

Cancelarul Olaf Scholz i-a asigurat pe cetățeni că, în pofida crizei bugetare, serviciile statului rămân funcționale. Însă la orizont se conturează măsuri de austeritate.

Bundestag Scholz Merz
Cancelarul Scholz privind spre liderului Uniunii Creştin-Democrate, Friedrich Merz, care l-a acuzat pe liderul executivului de incompetenţăImagine: Michael Kappeler/dpa/picture alliance

Cancelarul Olaf Scholz a promis cetățenilor că statul își va respecta promisiunile pe care le face și că nimeni nu va fi lăsat singur în fața provocărilor actuale. În joc  sunt coeziunea țării și statul social, a declarat politicianul social-democrat în Bundestag. 

Judecătorii Curţii Constituţionale au dat o lovitură puternică guvernului federalImagine: Uli Deck/dpa/picture alliance

Intervenția cancelarului vine după ce, acum câteva zile, Curtea Constituțională Federală a declarat nulă și neavenită realocarea a 60 de miliarde de euro din bugetul pe 2021. Banii, inițial aprobați ca împrumut pentru combaterea efectelor economice negative ale pandemiei, urmau să fie utilizați pentru protecția climei și modernizarea economiei. De asemenea, judecătorii au stabilit că statul nu are voie să pună deoparte împrumuturi de urgență pentru anii care vin. Însă cabinetul Scholz a recurs nu o dată la această metodă, inclusiv pentru plafonarea prețurilor la energie.

Hotărârea judecătorilor de la Karlsruhe dă o lovitură puternică executivului german. Una dintre consecințe este imposibilitatea adoptării bugetului pe 2024 în această săptămână, așa cum era prevăzut. Coaliția tripartită de la Berlin are în față negocieri dificile, în urma cărora speră să facă economii de până la 20 de miliarde de euro. Ea va trebui totodată să decidă care sunt proiectele din fondul pentru climă și transformare care mai pot fi realizate, în pofida deficitului de 60 de miliarde de euro. Nu întâmplător, ministrul de finanțe Christian Lindner și-a anunțat colegii de guvernare că situația impune depunerea unor "eforturi considerabile".

Germania: Lipsesc specialişti

02:36

This browser does not support the video element.

În orice caz, criza bugetară afectează deja un program de finanțare al guvernului federal pentru proiectele de cercetare și dezvoltare ale IMM-urilor. Un purtător de cuvânt al Ministerului Federal al Economiei a anunțat că programul central de inovare pentru IMM-uri nu poate aproba în prezent nicio cerere nouă, câtă vreme situația bugetară nu este clară. 

În Bundestag, Scholz a lăsat să se înțeleagă că executivul va lua decizii dificile. Faptul că Bundestagul a amânat finalizarea dezbaterii privind bugetul ”ne oferă timp pentru a sonda marja de manevră disponibilă în buget, pentru a stabili prioritățile și, bineînțeles, pentru a restricționa cheltuielile", a spus cancelarul. El nu a oferit însă detalii suplimentare și a rămas vag în ceea ce privește data la care ar putea fi adoptat bugetul pentru anul viitor.

Acuzații de incompetență la adresa lui Scholz

Friedrich Merz, liderul opoziţiei conservatoareImagine: Markus Schreiber/AP/picture alliance

Liderul opoziției, Friedrich Merz, l-a atacat cu severitate pe Scholz, căruia i-a negat competența pe care o cere funcția de cancelar. "Nu sunteți în stare să vă faceți treaba”, a spus liderul Uniunii Creștin-Democrate. În opinia lui, ”pantofii de cancelar sunt cu două numere prea mari pentru Scholz”. Merz l-a asemuit pe Scholz cu un ”instalator”, acuzându-l că nu face decât ”să ofere răspunsuri tehnice la chestiuni cât se poate de politice”.

Vorbind despre decizia de la Karlsruhe, liderul CDU a acuzat faptul că ea a devenit necesară din cauza guvernului, care a încercat să ”fenteze într-un mod aproape obraznic și fără precedent” prevederile frânei datoriilor. Merz l-a acuzat pe Scholz că nu a exprimat niciun cuvânt de regret ori scuze pentru o situație al cărei autor este cancelarul însuși.

Scholz: ”O nouă realitate”

Scholz a recunoscut că hotărârea de la Karlsruhe va face mult mai dificilă activitatea coaliției guvernamentale. "Această hotărâre creează o nouă realitate, atât pentru guvernul federal, cât și pentru toate guvernele actuale și viitoare, la nivel federal și de land. O realitate, însă, care face mai dificilă atingerea unor obiective importante și larg împărtășite pentru țara noastră", a admis Scholz. 

Promisiuni, dar nu și scuze: cancelarul federal Olaf Scholz în timpul discursului rostit în BundestagImagine: Lisi Niesner/REUTERS

Cancelarul promite că nu se va abate de la cursul modernizării Germaniei. În acest fel, spune el, se pot crea locuri de muncă, poate fi întărită economia și poate fi asigurat fundamentul prosperității viitoare. ”A neglija acest aspect ar fi o greșeală gravă și de neiertat. Proiectele majore de modernizare a Germaniei nu sunt defel depășite”. Scholz și-a exprimat de asemenea dorința ca Germania să ocupe un loc de frunte în domeniul tehnologiilor moderne. 

Reamintim că, în 2009, în Constituţia Germaniei a fost introdus un paragraf special menit să frâneze acumularea de noi datorii. Conform acestui amendament, cunoscut sub numele de frâna datoriei, guvernul de la Berlin  poate contracta datorii noi până la echivalentul a 0,35% din PIB. Totuși, executivul este autorizat să depășească acest prag dacă țara este lovită de un dezastru natural ori în situaţii de urgenţă excepţională, care sunt dincolo de controlul statului şi afectează în mod semnificativ situaţia financiară a ţării.

Ministrul de finanţe Christian Lindner (Partidul Liberal-Democrat)Imagine: Political-Moments/IMAGO

În 2021, Ministerul Federal de Finanţe a contractat datorii record în valoare de până la 180 miliarde de euro pentru a putea continua măsurile de salvare şi stimulare a celei mai mari economii europene, grav afectată la acea vreme de impactul pandemiei. 

Presa, acidă la adresa lui Scholz

Într-un comentariu intitulat ”Apogeul aroganței”, platforma de știri T-Online sancționează refuzul lui Scholz de a prezenta scuze populației pentru situația în care a fost manevrat bugetul Republicii Federale. 

”În loc să spună: 'Da, domnule, nu am respectat regulile privind frâna datoriei', el s-a justificat, spunând că 'multe aspecte ale frânei datoriei nu au fost suficient de bine clarificate din punct de vedere juridic'. Nici urmă de smerenie”.

”Fără nicio emoție, cancelarul își citește mai departe discursul de pe hârtie. Nu îl deranjează nici huiduielile puternice, nici râsetele recurente și furtunoase ale opoziției. Mesajul său este clar: nu eu sunt de vină”, scrie sursa amintită. 

Comentatorul conchide: ”În această dimineață de marți, Germania ar fi avut nevoie de un cancelar care să fie sincer. De un cancelar care să recunoască faptul că a greșit și care să spună ce este de făcut. Scholz, însă, a optat pentru o prestație diferită, ratând astfel o importantă oportunitate”.

Vlad Drăghicescu Jurnalist Deutsche Welle, atent la realităţile germane şi la mersul lumii.