Pacientul elen zace în agonie pe un pat de spital. Economia e la pământ, locurile de muncă dispar, iar populaţia iese în stradă ca să-şi strige nemulţumirea. Terapeuţii - în cazul Greciei, Troica - îi măsoară pulsul cu regularitate. Tot cu regularitate îi spun pacientului că ar trebui să se străduiască mai mult şi să mai facă nişte economii.

"Cu un deficit de 15%, Grecia nu are acces pe pieţele de capital. De aceea ţara este nevoită să urmeze un curs de austeritate", explică Ed Parker, reprezentant al agenţiei de rating Fitch. "Întrebarea nu este dacă, ci cât trebuie să economisească. Terapia nu mai ajută la nimic dacă ajunge să ucidă pacientul", spune William White, economist la OECD.

Economia elenă se află în impas de patru ani încoace. Aproape toţi specialiştii părăsesc ţara, iar exodul mâinii de lucru cu înaltă calificare e un fenomen ce, mai nou, se conturează şi în Spania sau Portugalia. "Când nucleul forţei productive este astfel subminat, aşa încât pacientul riscă să moară, nu are niciun sens să îi aplici în continuare acelaşi tratament", adaugă White.

Pentru stimularea creşterii economice, Grecia şi celelalte ţări care întâmpină greutăţi ar trebui să devină competitive, susţine Elga Bartsch, economist-şef al băncii americane Morgan Stanley. Acest lucru s-ar fi putut realiza înainte de introducerea euro prin devalorizarea monedei naţionale. Astfel, s-ar fi exportat la preţuri mici, iar economia ar fi fost performantă. "Într-o uniune monetară e nevoie de salarii şi preţuri flexibile. Numai astfel pot fi ajustate dezechilibrele apărute în urma cursului de schimb", adaugă Bartsch.

Presiuni în sistemul de remunerare există deja din cauza ratei mari a şomajului. Fiecare al cincilea grec şi fiecare al patrulea spaniol nu au un loc de muncă. În ambele ţări, fiecare al doilea tânăr este şomer.

Situaţia este alarmantă şi reprezintă marea problemă a Europei, crede Charles Dumas, preşedintele Lombard Street Research, companie de consultanţă în investiţii din Londra. Dar Uniunea Europeană vrea numai programe de austeritate "şi este fundamental greşit. O politică similară a provocat în anii ´30 o adevărată catastrofă şi a reprezentat şansa unor dictatori de a se instala la putere; în Portugalia - Salazar, iar în Spania - Franco", a declarat Dumas pentru DW.

Până acum, măsurile de austeritate impuse în Grecia nu au avut efecte pozitive. "Produsul intern brut a scăzut din cauza derapajelor economice. Grecii acumulează tot mai multe datorii, în timp ce banii încasaţi, din care ar trebui suportate toate cheltuielile, sunt tot mai puţini", mai spune Dumas.

Trimestrial, statele din comunitatea monetară aprobă următoarea tranşă de împrumut pentru Grecia. Din cauză că situaţia nu se îmbunătăţeşte este numai o chestiune de timp până când unele ţări se vor răzgândi în privinţa programului destinat Atenei, crede Dumas. "Până la sfârşitul anului ceilalţi vor fi deja sătui şi vor invita Grecia să se retragă din zona euro", adaugă el.

După aceea "terapia" va fi, probabil, aplicată şi în cazul altor state. Portugalia, Spania şi chiar Italia vor trebui să părăsească uniunea monetară dacă vor revigorare economică. "Cred că aceasta este soluţia problemei", spune Dumas zâmbind. "Asta dacă nu cumva germanii se răzgândesc şi ies ei primii din zona euro".