1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Un vot împotriva cancelarului Friedrich Merz?

20 septembrie 2026

La alegerile regionale din Berlin și Mecklenburg-Pomerania Anterioară, CDU a suferit noi pierderi, iar AfD a înregistrat o creștere masivă. Presiunea asupra cancelarului Friedrich Merz este tot mai mare.

Un bărbat în costum albastru în fața unor steaguri ale Germaniei și ale Uniunii Europene: cancelarul federal Friedrich Merz
Cancelarul Friedrich Merz după închiderea urnelor Imagine: Michael Kappeler/dpa/picture alliance

Berlinul și Mecklenburg-Pomerania Anterioară și-au ales noi parlamente regionale - două dintre cele 16 landuri ale Germaniei, stat organizat pe baza unui sistem politic descentralizat. Pentru cancelarul federal Friedrich Merz, rezultatele obținute de partidul său, Uniunea Creștin-Democrată (CDU), reprezintă noi lovituri într-o perioadă turbulentă atât pe plan național, cât și internațional. În nord-estul țării, nu este încă sigur dacă partidul poate depăși pragul electoral de 5%, iar în capitala Germaniei și-a redus rezultatul cu aproape o treime, ajungând la aproximativ 20%.

Friedrich Merz: „Este un dezastru”

Merz a reacționat la doar câteva minute după publicarea primelor prognoze: „În privința rezultatului din Mecklenburg-Pomerania Anterioară, nu ajută cuvintele frumoase. Este un dezastru.” 

Referindu-se la pierderile semnificative din Berlin, el a vorbit despre un „rezultat acceptabil” la scrutinul din acest oraș-land. 

Pentru CDU, aceasta este a treia înfrângere electorală în decurs de două săptămâni. La alegerile regionale din Saxonia-Anhalt, desfășurate pe 6 septembrie, partidul s-a clasat mult în urma formațiunii Alternativa pentru Germania (AfD), pe care Oficiul Federal pentru Protecția Constituției o consideră parțial extremistă de dreapta. După acest eșec, Merz, aflat în funcția de cancelar din 2025, a părut vizibil afectat.

AfD își dublează scorul în Mecklenburg-Pomerania Anterioară 

La nivel federal, Merz guvernează împreună cu Partidul Social-Democrat (SPD), care a avut o seară electorală cu rezultate contradictorii. În Mecklenburg-Pomerania Anterioară, SPD, condus de prim-ministra landului, Manuela Schwesig, încă din 2017, a obținut aproximativ 36%, situându-se la mică distanță în urma AfD. Partidul parțial de extremă dreapta a ajuns la 38 %, adică un scor mai mult decât dublu față de alegerile regionale din 2021. 

În schimb, la Berlin, SPD a pierdut o treime din electorat și a coborât la 12%, în timp ce AfD, cu 16%, a devenit a treia forță politică. Noul partid principal din capitală este Die Linke (Partidul Stângii), cu aproximativ 25%. Astfel, formațiunea a reușit aceeași performanță ca AfD în Mecklenburg-Pomerania Anterioară: și-a dublat rezultatul electoral. Împreună cu SPD și Verzii, socialiștii de la Partidul Stângii din Berlin (pe care CDU îi califică drept radicali de stânga și antisemiți), ar putea forma o coaliție roșu-roșu-verde. 

Berlinul ar putea avea o primăriță de stânga

În acest scenariu, candidata principală a partidului, Elif Eralp, ar deveni prima primăriță executivă a Berlinului provenită din Partidul Stângii. 

Într-un interviu acordat DW înaintea alegerilor, politiciana de origine turcă a declarat: „Viziunea mea este ca Berlinul să fie un oraș accesibil din punct de vedere financiar, în care toți oamenii, indiferent de origine, religie, limbă sau venit, să poată duce o viață bună și demnă.”

Din punct de vedere matematic, și în Mecklenburg-Pomerania Anterioară ar fi posibilă o coaliție roșu-roșu-verde, însă sub conducerea SPD (cu Partidul Stângii și ecologiști ca parteneri-juniori). Șefa guvernului regional, Manuela Schwesig, a declarat că este pregătită să formeze un „guvern democratic și stabil”.

Între timp, copreședinta federală a AfD, Alice Weidel, a afirmat în seara alegerilor că așa-numitul „cordon sanitar” ridicat de CDU împotriva partidului său ar fi eșuat. Într-un interviu acordat postului public german ZDF, ea a spus: „Obiectivul nostru este, desigur, să purtăm pe termen lung negocieri de coaliție cu CDU.”

AfD și Partidul Stângii sunt mai puternice decât CDU și SPD

Ambele rezultate electorale reflectă nemulțumirea larg răspândită a populației față de cancelarul Merz și coaliția guvernamentală formată cu SPD. Potrivit Deutschlandtrend (un sondaj de opinie realizat periodic), coaliția de guvernare și-ar fi pierdut deja majoritatea în ceea ce privește preferințele germanilor chestionați. Și în acest sondaj, AfD conduce detașat, în timp ce SPD se situează doar puțin înaintea Partidului Stângii. 

Partidele aflate la marginile spectrului politic beneficiază acum de un sprijin considerabil mai mare, atât la nivel federal, cât și regional, decât partidele de guvernământ, care sunt adesea implicate în conflicte interne. Aceste dispute se concentrează frecvent pe pachetul de reforme anunțat de Merz pentru a ține sub control costurile tot mai mari ale sistemelor de sănătate, îngrijire și pensii.

„Reformele trebuie să fie implementate”

În ciuda noilor înfrângeri electorale, șeful guvernului german intenționează să își mențină cursul politic „Reformele trebuie să fie implementate. Desigur, acest lucru ne pune pe toți într-o situație dificilă. Dar noi ne asumăm această responsabilitate. Eu îmi asum această responsabilitate.”

În privința reformei sistemului de sănătate, coaliția a ajuns deja la un acord după discuții îndelungate. Se va ajunge la multe scumpiri: medicamentele, protezele dentare, iar asigurarea familială va fi restrânsă. Toate acestea sunt măsuri care nu aduc simpatie suplimentară unui guvern deja nepopular. O situație similară se întâlnește și în cazul reformei sistemului de pensii, încă controversate, care urmează să fie completat printr-o componentă mai puternică de economisire privată. 

„Vreau să duc țara înainte”

Merz a recunoscut că aceste schimbări înseamnă poveri suplimentare și noi incertitudini pentru mulți oameni. Cu toate acestea, el s-a arătat optimist:

„Vreau să duc țara înainte. Sunt ferm convins că succesul reformelor noastre nu va îmbunătăți doar modul în care trăim împreună, ci și imaginea pe care o avem despre noi înșine și imaginea noastră în lume.”

Rezultatele alegerilor din Berlin și Mecklenburg-Pomerania Anterioară sporesc presiunea asupra lui Merz și a guvernului federal și în domeniul politicii externe. AfD, deosebit de puternică în estul Germaniei, se opune sprijinului militar acordat Ucrainei în războiul de agresiune al Rusiei. 

„Ceea ce trebuie făcut acum, cere curaj, fermitate și răbdare”

Această situație complică și mai mult activitatea coaliției guvernamentale, iar Merz este conștient de acest lucru. Concluzia sa după înfrângerile severe suferite de CDU și de partenerul de guvernare SPD este:

„Ceea ce trebuie făcut acum cere curaj, fermitate și răbdare. Eu voi da dovadă de toate acestea. Ca președinte al CDU și, mai ales, în calitate de cancelar federal al țării noastre.”

Treceți peste secțiunea următoare Articolul principal la DW

Articolul principal la DW

Treceți peste secțiunea următoare Mai multe articole de la DW