"Din satul nostru până la vamă sunt doar şapte kilometri. Toţi cei care trec peste gardul de la graniţă, traversează oraşul nostru" povesteşte Kosta, un cioban septagenar. El este unul din cei 18 locuitori din Dolno Iabalkovo - o localitate, în care nu prea există reţea gsm si pâinea e livrata doar de trei ori pe săptămână. Recent însă, în presă s-a scris despre Dolno Iabalkovo. Mulţumită lui Dinko, localitatea a ajuns în presa centrală, după ce tânărul, care se plimba cu ATV-ul prin pădurea din sat, "a înşfăcat 25 de refugiaţi", după cum titrau cu litere de o şchioapă unele publicaţii de scandal. Acum Dinko încearcă să găsească voluntari cu care să pornească la o aşa-numită "vănâtoare de refugiaţi". "Toţi pe care îi prindem, rămân în mâinile noastre. Este clar că vreau să îi omor, doar şi ei vor să mă ucidă, nu?", spunea el într-un interviu acordat unei televiziuni bulgare, fără să îşi ascundă în vreun fel pornirile agresive.

Un "supererou" pe Facebook

Şi într-o discuţie cu DW, Dinko este convins de justeţea argumentelor lui: "Dacă ei au voie să arunce cu bombe, de ce să nu o fac şi eu" spune el. Pentru el e cum nu se poate mai clar: fiecare refugiat este un jihadist. El ne confirmă chiar că pe 11 martie va începe supravegherea graniţelor de către "miliţiile" din zonă.

Poliţia bulgară nu acordă atenţie acestei incitări la violenţă. Ministrul de interne, Rumiana Bacivarova, s-a limitat la lansarea unui apel către presă, pentru a informa poliţia despre eventuale nereguli, calificând acţiunile lui Dinko drept "neobişnuite".

"Dinko nu trebuie luat în serios", spune un politician local, preferând să rămână însă anonim. "Nu vrea decât să atragă atenţia presei şi are tot felul de idei ciudate. El vrea să conducă un tanc pe un drum de ţară, să călărească în piaţa centrală sau să vâneze trecătorii de pe ATV-ul lui", mai explică politicianul.

După propriile lui declaraţii, Dinko este un om de afaceri de succes, de fapt vinde fier vechi şi călătoreşte des în străinătate. Într-o astfel de misiune a ajuns până la Damasc, unde a vândut componente auto. Pe Facebook a scris că Damascul este "plin de jihadişti". Într-un comentariu la această postare, un cunoscut îl îndeamnă pe Dinko să îi ucidă pe toţi. Mulţi utilizatori de Facebook din Ungaria îl consideră drept "supererou".

Incitări la violenţă în loc de fapte

În nou constituitul grup al miliţiilor de pe Facebook s-au înscris deja 20 de voluntari. Mai toţi sunt mândri proprietari de ATV-uri. Unii dintre ei au salutat public iniţiativa lui Dinko, dar s-au liniştit după ce nu au primit niciun fel de sprijin politic. Este cazul lui Slav Slavov, fost candidat la funcţia de primar în oraşul Vesselinovo, membru al partidului de guvernământ GERB. În faţa presei, el se prezintă drept voluntar şi lansează un apel pentru "mai mult naţionalism", afirmând că a venit timpul "ca oamenii să preia, în sfârşit, controlul". Într-o discuţie cu DW, el se plânge însă că partidul "l-a pus la pământ", după interviu, şi că trebuie să se retragă. Rămâne însă un adversar destoinic al refugiaţilor. "Mergeţi în localităţile de graniţă şi staţi de vorbă cu bătrânii care plâng, după ce au fost atacaţi şi tâlhăriţi de străini", ne propune el.

În satucul Dolno Iabalkovo însă, nimeni nu se plânge. Şi nu există nici informaţii despre eventuale atacuri comise de refugiaţi. "Cum să spui aşa ceva!" se supără ciobanul Kosta . "Oamenii fug de război, ajung aici goi, desculţi şi însetaţi". "Este absolut uman să îi ajuţi cu strictul necesar şi apoi să anunţi poliţia", mai adaugă Kosta. El înşuşi aşa procedează, când se întâlneşte cu refugiaţii.

Cu mitralierele împotriva refugiaţilor?

În raportul actual al Poliţiei de Frontieră figurează reţinerea a trei persoane, care au trecut ilegal graniţa. Aceste cifre însă vor creşte, susţin reprezentanţii vămilor. Circa 1500 de refugiaţi ajung lunar în Bulgaria, majoritatea originari din Siria, Irak sau Afganistan. În cele mai multe cazuri, ei vor să ajungă în Europa de Vest şi traversează Serbia.

Şi oamenii din sat cred că numărul refugiaţilor va creşte. Ei îşi propun să îi trateze bine. "Cum apucă pâinea", ca şi cum "nu ar fi văzut niciodată în viaţa lor vreo bucată de pâine", spune Kosta. "Şi încălţămintea pe care o poartă - complet stricată, îngrozitor. Ce vrea Dinko să le facă? Să îi măcelărească?"

Un alt cioban este de părere însă că refugiaţii ar trebui întâmpinaţi cu mitraliere. Nu vrea să îşi dezvăluie identitatea, vorbeşte cu accent rusesc şi ne spune că e născut la Baku şi că a luptat în Afganistan, în timpul Uniunii Sovietice. El nu vrea să se lase impresionat de "poveştile despre copii şi femei infometate". E convins că toţi sunt terorişti şi că trebuie combătuţi cu toate mijloacele.

La fel vede situaţia şi un poliţist de frontieră: grănicerii nu pot face faţă singuri refugiaţilor, ar fi nevoie de mai mulţi oameni de teapa lui Dinko, spune el într-o discuţie cu reportera DW. Nici gardul pe care guvernul intenţionează să îl ridice rapid la graniţa cu Turcia nu îi poate opri, mai adaugă el. Îşi schimbă însă poziţia, după ce un coleg aduce cafelele. Poliţia de frontieră controlează foarte bine graniţele, nu e nevoie de nici un fel de voluntari, gardul va fi gata curând, aşa sună varianta oficială a grănicerilor bulgari.

Nu ne temem de străini

Tânăra Russka, de 25 de ani, din satul Fakia, întâlneşte des refugiaţi - de cele mai multe ori grupuri de câte cinci-şase persoane, majoritatea tineri şi tinere. Cei mai mulţi întreabă care este drumul spre Sofia. "Nu au altă soluţie, depind de ajutorul nostru", spune ea.

Nu se teme de străini, date fiind articolele negative din presă? "Să îmi fie frică de tine? Nu te cunosc doar", răspunde Russka la întrebarea reporterei DW. "Nici pe tine nu te cunosc şi nici pe ei, dar după ce schimb câteva cuvinte cu cineva, îmi pot da seama ce fel de om este. De cele mai multe ori, îmi dau seama că nu reprezintă un pericol. Şi am dreptate". Se uită apoi la reporteră şi adaugă "sau mă înşel eu?".