În fiecare an, pe 22 ianuarie, Germania şi Franţa amintesc, prin numeroase activităţi culturale comune, de semnarea de către președintele Franţei, generalul Charles de Gaulle, și cancelarul german Konrad Adenauer, pe 22 ianuarie 1963, a Tratatului de cooperare franco-germană, intrat în istorie drept Tratatul de la Élysée (Traité de l'Élysée). Un tratat extrem de important, care nu doar a pecetluit reconcilierea dintre cele două ţări vecine după ororile celui de-al Doilea Război Mondial, dar a pus bazele unei prietenii strânse şi de durată între aceste state care aveau să devină motorul Uniunii Europene de mai târziu. În 2019, tot pe 22 ianuarie, cancelara Angela Merkel şi preşedintele Emmanuel Macron semnau, la Aachen, o actualizare a Tratatului de la Élysée.

Ziua franco-germană este menită unei mai bune cunoaşteri reciproce, a istoriei, culturii şi mentalităţii celuilalt, iar în acest sens au loc numeroase evenimente culturale în ambele ţări, mai ales în rândul tinerilor - a elevilor sau studenţilor -, în care sunt implicate diferite organizaţii şi asociaţii precum şi prestigioasele Goethe-Institut şi Institut français.

Relaţii bazate pe încredere şi dialog permanent

Şi în România, Ziua franco-germană este sărbătorită în mai multe oraşe printr-o serie întreagă de evenimente. Cu acest prilej, ambasadoarea Germaniei la Bucureşti, Angela Ganninger, a subliniat:

"Cu 63 de ani în urmă, Germania și Franța au deschis un nou capitol în relațiile bilaterale prin încheierea Tratatului de la Élysée. Acest tratat stă la baza reconcilierii dintre țările noastre, după trei războaie purtate pe parcursul a 75 de ani, și reprezintă de atunci un simbol pentru o prietenie franco-germană puternică și durabilă. Aceasta nu înseamnă că, de atunci, Germania și Franța sunt mereu de aceeaşi părere și împărtășesc aceeași viziune, dar am găsit o modalitate de a ne cunoaște reciproc mult mai bine, prin schimburi și parteneriate la multe niveluri, și de a ne coordona strâns și cu încredere.

Totodată, datorită prieteniei franco-germane și alături de alți parteneri, am impulsionat integrarea europeană. O Europă puternică rămâne fundamentul politicii noastre externe și de securitate, dar și al politicii noastre economice.

Relațiile franco-germane se bazează pe încredere și pe un dialog permanent la toate nivelurile: în anul 2025, Consiliul de miniștri franco-german, condus de președintele Franţei și de cancelarul german, s-a reunit pentru a 25-a oară. Concret, dorim să colaborăm cu partenerii noștri pentru consolidarea competitivității și productivității europene, precum și a securității Europei.

Cooperarea strânsă nu există doar la nivelul capitalelor noastre. Pe 2 decembrie, France Médias Mondes și Deutsche Welle au semnat aici, în România, un acord pentru aprofundarea cooperării lor, cu precădere în ceea ce privește combaterea dezinformării.

Aici, în România, aniversăm împreună și Ziua franco-germană. Este important pentru noi să demonstrăm că dușmănia poate fi depășită, prietenia adevărată poate apărea și crește. Acest lucru presupune deschidere, curaj și disponibilitatea de a ne asculta unii pe alţii și de a semnala nedreptățile. O cale benefică pentru ambele noastre țări și pentru Europa. În aceste vremuri de incertitudine geopolitică, strânsa noastră prietenie este mai importantă ca oricând.

Institutul Francez și Centrele culturale germane de la Cluj, Iași și Timișoara desfășoară, pe 22 ianuarie, acțiuni comune. Împreună cu ambasadorul Franței vom discuta cu elevi de la Lycée Anna de Noailles, Internationale Deutsche Schule Bukarest, Colegiul German Goethe și Școala Germană Hermann Oberth. Nu vrem să ne culcăm pe laurii ultimilor 63 de ani. Prietenia franco-germană se bazează pe idei mereu noi și originale și pe faptul că și generațiile viitoare sunt entuziasmate de aceste idei."

Împotriva dezinformării prin cooperarea dintre France Medias Monde si Deutsche Welle

La rândul său, ambasadorul Franţei la Bucureşti, Nicolas Warnery, a declarat cu acest prilej:

"Celebrăm astăzi 63 de ani de la semnarea Tratatului de la Élysée, urmare a inițiativei unui mare francez, generalul Charles de Gaulle, și a unui mare german, cancelarul Adenauer, un document care și-a propus să prezideze reconcilierea franco-germană. O reconciliere într-un ansamblu mai vast, al construcției europene. Dar și al cooperării bilaterale, în domenii mai extinse, cum ar fi cel al apărării, afacerilor externe, educației, tineretului, sfârșind prin a genera o prietenie profundă între cele două popoare.

În epoca noastră, de resurgență a conflictelor, de tensiuni, trebuie să ne amintim de toți cei care au pus în operă acest tratat și această reconciliere.

Azi, în România celebrăm cele două limbi, cele două culturi, cele două sisteme școlare, cele două centre culturale, aici, la  București, la Cluj, la Iași, la Timișoara.

Anul 2025 a fost unul de intensificare a cooperării bilaterale franco-germane cu un nou cancelar care a discutat cu președintele francez, incluzând o agendă economică franco-germană și o acțiune foarte puternică a celor doi lideri în cadrul Alianței Atlantice sau în sânul Uniunii Europene.

Aici, în România, Franța și Germania au conlucrat în privința programului SAFE.

Știți că România este al doilea beneficiar al programului de finanțare din partea Comisiei Europene în ce privește reconstrucția industriei de armament.

Lucrăm împreună și pe frontul luptei împotriva dezinformării, prin cooperarea consolidată dintre France Medias Monde si Deutsche Welle.

Cu ceva timp mai în urmă, cooperarea franco-germană s-a manifestat prin prezența Airbus în România, în cadrul IAR, care asigură mai mult de 8.000 de locuri de muncă și un important transfer de tehnologie și pentru economia României. Un alt sector este cel al automobilelor foarte important pentru România, Renault, cu Dacia și Continental care aici lucrează împreună în beneficiul economiei românești”.

Acest articol este rezultatul cooperării dintre Deutsche Welle şi RFI.