Господин Рар, о чем свидетельствует появление такого большого интервью с Лукашенко в одной из серьезных газет Германии? Что, отношение Запада к нему меняется?

Я думаю, что Запад уже официально предложил Беларуси и Лукашенко возобновить новые формы сотрудничества. Но, естественно, Запад ждет от Лукашенко смягчения режима внутри страны. В то же самое время Лукашенко ждет от Запада отмены тех, как он говорит, глупых санкций, которые применены к его стране.

Вы провели с Лукашенко, наверное, больше часа. Насколько он, по вашему мнению, готов повернуться лицом к Западу?

Мне кажется, что Лукашенко действительно стоит на новом этапе развития своей страны. Он ощущает исторический момент.

Я думаю, что идея воссоединения с Россией уже не реальна ни в белорусском обществе, ни в голове самого президента. И он ищет пути, как закрепить Беларусь, как он говорит, в центре Европы уже под другими параметрами. И для этого он изобретает сейчас такую двухвекторную политику. С одной стороны Беларусь будет дальше кооперировать с Россией экономически и даже где-то в области безопасности и с другой стороны Лукашенко будет открыт для самого близкого сотрудничества с западными структурами. В этом плане, я думаю, он будет где-то копировать или смотреть на то, как такую же политику будет проводить в Украине Янукович, который в своей политике тоже достаточно отличается от того, что делали оранжевые революционеры. Это путь между Россией и Европейским союзом, но в то же самое время и Украина и Беларусь решили оставаться абсолютно автономными, независимыми государствами со своим центром принятия решений.

Как Россия к этому отнесется?

Я думаю, что и в самой России не все хотят объединения с Беларусью. В России тоже сегодня считают деньги. Может быть, такое воссоединение было бы заманчиво для восстановления славянского мира или сильной России, тем более что в белорусском обществе, я думаю, есть достаточно много надежд на то, что когда-то воссоединение с Россией может состояться. Но в то же время реалии говорят - и в самой России тоже, - о том, что ей придется строить отношения с Беларусью так же, как с и сегодняшней Украиной, то есть как с независимым государством на рыночных основах.

Поэтому я полагаю, что определенные баталии еще впереди, потому что Беларусь при Лукашенко не хотят признавать. Об этом говорит хотя бы повышение цен в торговле между Россией и Беларусью до уровня мировых. Но я думаю, что Беларуси ничего другого не придется делать, как согласиться с российской постановкой вопроса. В то же самое время я отмечу, что все-таки российско-белорусские народные связи достаточно близки, и симпатия народов друг к другу настолько большая, что каких-то серьезных разрывов не произойдет. Путин и Лукашенко еще раз сядут и об очень многом еще договорятся.

Почему Лукашенко согласился дать вам интервью? И что, на ваш взгляд, он хотел сказать остальному миру?

Я думаю, что Лукашенко просто обижается на то, что на Западе у него абсолютно испорченный имидж, что его воспринимают здесь только как диктатора, не понимают, какую стабильность он придал стране. Я думаю, у него есть потребность многое объяснить Западу. Но он этого не может делать и, кстати, его министры тоже это не могут делать, потому что есть запрет на въезд высшего белорусского руководства в европейские страны.

Я полагаю, Лукашенко пытается реализовать эту двухвекторную политику. Он будет это делать достаточно осторожно. Он не будет, скажем, сейчас «продавать» свою страну Западу, после того как там с Россией чего-то не получается. Я не думаю, что Лукашенко вообще может себе представить вступление Беларуси в НАТО или Евросоюз. Но я думаю, что он будет открывать страну все больше и больше, или пытаться это сделать, европейским, особенно немецким инвесторам. Он понимает, что Беларусь все-таки должна также как и Россия и другие окружающие ее страны интегрироваться в глобализационный мир. Только через государственный контроль над экономикой это, естественно, сделать невозможно. Вот это, я думаю, Лукашенко уже прекрасно понимает и поэтому ищет пути через экономическое сотрудничество договориться с Западом.

Какие шаги сейчас должен и может принять Запад, для того чтобы нормализовать отношения с Беларусью?

По моему мнению, Запад должен уйти от своего подхода фетишизации западных либеральных ценностей. Стоит, наконец, понять после 16 лет развала коммунистической системы и конца «холодной войны», что западная демократия не может процветать всюду так, как она может процветать в прибалтийских странах или в Чехии. Я думаю, что на Балканах будет своя демократия. На постсоветском пространстве – своя. Там есть свои демократические традиции, которые отличаются от либеральной системы ценностей. Я думаю, что Западу стоит бросить свежий взгляд на события в Беларуси и не штамповать одну критику в отношении Беларуси, Украины, России. Нужно понимать, что Европа не будет выстраиваться только на одной унитарной системе западных ценностей. Это иллюзия. И поэтому нужно искать прагматические подходы сотрудничества, то, что министр иностранных дел Германии господин Штайнмайер и предлагает сделать в форме сотрудничества посредством так называемой «политики перемен через взаимосвязи».

P.S. Перевод интервью президента Лукашенко газете Welt можно прочитать на сайте www.inopressa.ru