DW-WORLD.DE: Госпожа Меркель, позади - полугодовое председательство в Евросоюзе, саммит G-8 в Хайлигендамме, марафон консультаций и переговоров в Брюсселе. Радуетесь ли вы предстоящему отпуску?

А. Меркель: Больше всего я рада тому, чего нам удалось достичь за период председательства в ЕС. Это был необыкновенно интересный и одновременно сложный период как для меня, так и для других членов правительства. Мы узнали много нового, работали, не покладая рук, и многого добились. Вполне естественно, что после такого напряженного периода не помешает и небольшой отпуск, однако, как я уже сказала, я с удовольствием вспоминаю последние месяцы.

- Вас уже прозвали "Мисс мира", за дипломатический талант вас хвалят как в Германии, так и за рубежом. Довольны ли результатами прошедших шести месяцев лично вы?

- Лично я очень довольна. За прошедшие месяцы я поняла, что друзей, партнеров и соратников можно найти повсюду. Ни в "группе восьми", ни Евросоюзе, состоящем из 27 стран, ничего нельзя добиться единолично. Если другие участники переговоров не верят, что назрело то или иное решение, то борьба за его принятие безнадежна. Я никогда не шла по этому пути, и опыт показал, что я была права.

И ЕС, и "группа восьми" осознали, что настало время перемен. Если мы хотим продвигать наши собственные интересы, быть пионерами в определенных сферах, то нам нужно действовать сплоченно. Думаю, этот урок извлекли для себя все участники переговорного процесса, и в будущем он облегчит нам поиски компромисса по другим вопросам.

- Полгода назад вы поставили перед собой множество амбициозных целей: конституция ЕС, защита климата, помощь Африке и многое другое. Наверняка, есть среди них темы, по которым вы надеялись добиться большего…

- Действительно, мы, европейцы, сформулировали для себя немало амбициозных задач, к примеру - для саммита G-8. Удалось ли мне или кому-либо другому удовлетворить личные амбиции, вопрос второстепенный. Меня вдохновляет другое. Мы начинаем переговоры с очень разных позиций, однако благодаря личному контакту появляется конструктивная атмосфера. Стороны осознают, что, несмотря на разногласия, нам необходимо прийти к единому мнению. Каждый из нас должен быть готов к компромиссу, прекратить тянуть повозку назад, отказываясь сделать лишний шаг навстречу. Общими усилиями мы пришли к единому решению, от которого выиграют все, и это для меня - самое главное.

Я убеждена, что успех был бы невозможен без личных встреч. Если бы мы ограничились, к примеру, видео-конференцией, то нам не удалось бы добиться результатов ни в рамках "группы восьми", ни на встрече глав государств и правительств ЕС.

- Переговоры по европейской конституции закончились принятием весьма сложного свода правил, который позволяет отдельным государствам не подчиняться общим решениям. Не станет ли в результате Евросоюз развиваться неравномерными темпами?

- Согласно новому договору, Европарламент получает почти такие же широкие законодательные полномочия, что и Европейский Совет. Правом внесения законодательной инициативы обладает Еврокомиссия, которая состоит из 27 комиссаров, по числу стран-членов. В Европарламенте также представлены депутаты из всех государств Евросоюза.

На основе нового договора мы можем реализовать очень широкий спектр реформ, поддержать которые немедленно готовы не все члены. Примеров - предостаточно: переход на евро, преобразования во внутренней и правовой политике. Вполне вероятно, что и в будущем те или иные страны нажмут на тормоза и скажут: "В этом мы не участвуем". Однако это не означает, что отдельные страны могут образовывать лоббистские группы и делать все, что им заблагорассудится, не подчиняясь парламентскому контролю.

Поэтому нам нужна единая правовая база. Принимая решения по тому или иному вопросу, мы должны знать и соблюдать правила игры, а не делиться на два лагеря, преследующих противоположные цели. По отдельным темам в отдельно взятый момент времени Европа действительно может развиваться различными темпами. Однако это не применимо к Евросоюзу в целом. ЕС может защищать свои интересы, только выступая единым фронтом, будь то защита климата, переговоры о либерализации торговли или защита авторских прав.

- Госпожа канцлер, после сезона отпусков мировая политика несколько отойдет на второй план, уступит место политике внутренней. Какова сейчас атмосфера в "большой коалиции"? Как развивается сотрудничество с партнером СДПГ?

- Честно говоря, разделение между внешней и внутренней политикой я считаю искусственным. Сегодня практически не осталось вопросов, которые можно назвать строго внутренними или исключительно внешнеполитическими. Когда я в Германии занимаюсь проблемами патентного права, поддержкой инноваций или выделением трех процентов ВВП на научные исследования, то я не могу утверждать, что все это - вопросы внешней политики. Тогда получается, что я не защищаю нашу интеллектуальную собственность вообще.

Внутренняя и внешняя общеевропейская политика очень тесно переплетены. Если мы отменяем в стране почтовую монополию, то это неизбежно скажется на регулировании сферы почтовых услуг на общеевропейском уровне. Делить политику на внешнюю и внутреннюю сегодня - искусственно и недальновидно.

На уровне Германии у нас еще очень много планов. Мы начали реформу системы страхования на случай необходимости ухода при болезни или по старости. В следующие полгода нам предстоит сложная дискуссия о схемах участия наемных работников в капитале предприятий-работодателей. Нам нужна реформа страхования от несчастных случаев.

Параллельно мы ведем диалог о совместимости энергетической политики и мер по защите климата - сложная тема. На следующем саммите по вопросам интеграции федеральное и земельные правительства должны представить свои планы действий. Так что у правящей коалиции еще много дел, и я уверена, что мы с ними справимся столь же успешно, как мы сумели справиться с общеевропейскими задачами.

- И все-таки: популярность вашего партнера по коалиции в опросах опустилась до рекордно низкой отметки. Одновременно крепчают позиции Левой партии, которая "флиртует" с социал-демократами. Чисто теоретически СДПГ и "левые" могут образовать парламентское большинство. Вас это не беспокоит?

- На данный момент меня интересует только то, что мы как действующее правительство с солидным парламентским большинством можем сделать для наших граждан. Уровень безработицы опустился до 3,8 миллиона - это огромный успех. Среди молодежи этот показатель снизился на целых 25 процентов. Чем больше мы сможем продемонстрировать конкретных результатов, тем легче нам будет доказать работоспособность коалиции. Граждане смогут сами убедиться, что мы отличаемся от других политических сил, которые только дают обещания, но забывают их выполнять.

Поэтому я предлагаю сконцентрироваться на работе, на выполнении обещаний, данных гражданам, на их потребностях и чаяниях. Тогда мы сможем добиться успеха, и выиграют от этого обе партии, входящие в коалицию.