Используемое участниками антиисламского движения Pegida слово "Lügenpresse" ("лживая пресса") объявлено в Германии "антисловом 2014 года". Об этом во вторник, 13 января, в Дармштадте сообщила так называемая "Лингвокритическая инициатива" (Sprachkritische Aktion), в которую входят четыре филолога из различных университетов и два журналиста. Понятие "лживая пресса", говорится в обосновании жюри, порочит медиа "без разбора" и препятствует "обоснованной критике по отношению к СМИ". Таким образом, оно вредит имеющей столь большое значение для демократии свободе слова, актуальная угроза в отношении которой "стала предельно очевидна как раз в эти дни", указывают члены инициативы, подразумевая вооруженное нападение на редакцию сатирического журнала Charlie Hebdo в Париже.

Понятие "лживая пресса" использовалось уже во время Первой мировой войны в качестве орудия пропаганды и впоследствии использовалось национал-социалистами для диффамации независимых СМИ, отмечается далее в сообщении. Антислово "лживая пресса" потому является коварным и подлым, указывают лингвисты, что многие участники антиисламского движения Pegida, предположительно, не знают истории этого понятия, а знающие его активисты намеренно и целенаправленно используют его во время массовых уличных протестов.

"Лингвокритическая инициатива" была создана для привлечения внимания общественности к некритичному, дезинформирующему и заведомо ложному словоупотреблению, чтобы таким образом способствовать развитию у жителей Германии бережного и чуткого отношения к немецкому языку. В 2014 году на конкурс "антислово года" поступило свыше 730 различных предложений от 1250 отправителей, передает Der Spiegel.

"Понимающий Путина" - слово-победитель по частоте упоминания

Наиболее часто повторялось в присланных в 2014 году на конкурс заявках словосочетание "понимающий Путина", которым критики политики Кремля в отношении Украины называют сторонников нынешнего российского президента. Впрочем, заранее было известно, что у этого понятия шансов стать "антисловом года" немного, потому что в нем присутствует имя собственное.

На второе место по числу упоминаний в присланных предложениях вышло название антиисламского движения Pegida, которое в переводе с немецкого расшифровывается как "Европейцы-патриоты против исламизации Старого Света".

Жюри конкурса, однако, при выборе "антислова года" не руководствуется частотой его упоминания в заявках. Так, "понимающий Путина" и "понимающий Россию" были предложены в общей сложности 60 раз, а "лживая пресса" - всего семь.

Избирается "антислово" в Германии с 1991 года.

Обсудить статью в Facebook