Немецкая еженедельная газета "Рейнишер меркур" анализирует ситуацию в Белоруссии:

Еще в девяностые годы десятки тысяч человек участвовали в демонстрациях протеста против Александра Лукашенко, который был избран на пост президента Белоруссии десять лет назад. Тогда за него проголосовали более восьмидесяти процентов избирателей. Затем, два года спустя Лукашенко добился изменения конституции республики и расширил свои полномочия. Но сегодня событием считается демонстрация, в которой участвует сотня человек, вышедших на бульвары белорусской столицы с черно-белыми портретами четверых без вести пропавших представителей оппозиции – как это было, например, недавно, в пятую годовщину "исчезновения" бывшего министра внутренних дел Захаренко. Однако большинство прохожих явно не испытывали ни малейшего интереса к акции. А пассажиры застрявшего в пробке городского автобуса разглядывали молча держащих портреты демонстрантов. Серьезно, но без какого-либо внешнего волнения.

Получая небольшую, но надежную ежемесячную зарплату, будешь смотреть в сторону и стараться приспосабливаться к обстоятельствам. Хлеб дешев, квартплата и электроэнергия субсидируются государством. Минск является, пожалуй, самой чистой европейской столицей: ни одной бумажки, ни одной банки из-под кока-колы не валяется на улицах. Сравнение с Россией явно не в пользу последней: акты насилия в Белоруссии – такая же невидаль, как задержки пенсионных выплат или острые социальные конфликты. Об этом жители республики узнают лишь из передач российского телевидения. Если не заниматься политикой, то при авторитарном режиме можно жить – горя не знать. Так что мероприятие, прошедшее в минувшем году в Риге с участием белорусских оппозиционеров и американских политиков, оказалось совсем некстати. На нем Белоруссия была названа "тиранией страха", а ее правитель – европейским Саддамом Хусейном. Американцам удалось распространить дальше на Восток свою репутацию единственного в мире надежного защитника свободы. Валентин Стефанович, член известного, но закрытого в настоящий момент правозащитного центра "Весна 96" недавно напомнил, что американцы всегда вели себя в республике весьма активно, а вот Европа, похоже, Белоруссию забыла. Стефанович выразил надежду, что после расширения ЕС эта ситуация изменится, ведь с первого мая граница Белоруссии с Евросоюзом длиннее, чем с Россией. Минску нужны экономические партнеры, если не на Востоке, то на Западе. Однако до сих пор, несмотря на рекордно низкие зарплаты в республике, мало кто из инвесторов отважился выйти на белорусский рынок. И причина этого – прежде всего в непредсказуемости действий президента, декреты которого, если ему нужно, ставятся над законом.
Перевод: Елена Грановская