Бенедикт XVI начал воскресную проповедь в своей загородной резиденции в Кастельгандольфо с того, что выразил сожаление по поводу реакции исламского мира на речь, произнесенную им в четверг. Он указал, что приведенная им цитата из средневекового текста никоим образом не отражает его собственной позиции.

Надежда на "смирение душ"

Понтифик напомнил, что в субботу государственный секретарь Ватикана, кардинал Тарчисио Бертоне (Tarcisio Bertone) выступил с официальным заявлением, указав, что Бенедикт XVI глубоко уважает последователей ислама. "Святой отец очень сожалеет, что некоторые выражения в его речи могли оскорбить чувства мусульманских верующих".

Бенедикт XVI выразил надежду, что это заявление Ватикана разъяснило истинный смысл его слов, указав, что ему хотелось бы верить, "что теперь души усмирятся". Глава Римско-католической церкви подчеркнул, что его выступление в Регенсбурге было нацелено на то, чтобы "пригласить всех к искреннему диалогу, в котором стороны выражали бы глубокое уважение друг к другу".

Возмущение в исламском мире вызвала приведенная понтификом цитата византийского императора 14-го века Мануила II Палеолога, который в свое время обвинил пророка Мухаммеда в том, что он посеял "зло и бесчеловечность", призвав распространять мечом собственную веру.

Повышенные меры безопасности

Литургия в Кастельгандольфо проходила в обстановке повышенных мер безопасности, поскольку накануне иракские боевики из группы "Армия моджахедов" разместили в Интернете угрозы в отношении Рима и Ватикана.

После выступления понтифика многие исламские организации, выступавшие с его критикой, заявили, что считают конфликт исчерпанным.

Эксперты опасаются

По мнению экспертов, своими высказываниями в Регенсбурге, понтифик попал в прицел экстремистов. Комментируя реакции в мусульманских странах, руководитель эссенского Института по исследованию терроризма Рольф Топховен указал: "Даже пропаганда может быть смертельной и побудить фанатичных исламистов к акциям против Папы".

Директор Немецкого института востоковедения Удо Штайнбах (Udo Steinbach) не исключает, что экстремисты могут попытаться организовать покушение на понтифика: "Я считаю возможным, что какой-нибудь имам, не понявший лекцию Папы, может провозгласить ему религиозный указ против него, как в свое время это сделал аятолла Хомейни в отношении писателя Салмана Рушди".

Высказывания Бенедикта XVI вызвали критику в самом Ватикане. Туринская газета "Ла Стампа" приводит высказывание одного из членов Папской курии, заявившего: "При Кароле Войтыле ( Папа Иоанн Павел II) это было бы невозможно. (вш)