Газета Märkische Allgemeine по данному поводу пишет:

Федеральное правительство поступило верно, ответив отказом на просьбу министра обороны США о направлении боевых подразделений бундесвера на юг Афганистана. По историческим причинам в Германии предубеждения против войны намного выше, чем в большинстве других стран мира. Участие немцев в военной операции в отрогах Гиндукуша и так не пользуется достаточной поддержкой в обществе. Если же теперь немецкие солдаты будут втянуты в кровопролитные бои с талибами, общественность начнет требовать прекращения этой миссии. А вопреки сопротивлению народа в демократическом обществе невозможно направить солдат за рубеж, это должны понимать союзники Германии по НАТО.

В свою очередь газета Rhein-Neckar Zeitung указывает:

Совершенно очевидно, что президент Буш, начав эту войну, не сумел довести ее до конца, потому что приоритет отдавался операции в Ираке. Контингенту ISAF приходится расплачиваться за эту катастрофу даже на севере Афганистана, так как возвращающиеся сюда талибы жестоко наказывают местные власти за любое сотрудничество с иностранцами и тем самым очень усложняют задачу мирного восстановления страны. Не понятно, почему теперь мы должны расплачиваться за ошибки США и на юге Афганистана. Письмо, с помощью которого Пентагон пытается шантажировать Берлин, является образчиком грубого отношения к союзникам. Оно ослабляет международные силы ISAF в Афганистане, но в то же время усиливают надежду на скорейший уход в отставку нынешнего катастрофического американского правительства.

Эту тему продолжает комментарий из берлинской газеты Tagesspiegel:

Упрек в трусости уже давно витает в воздухе. Немцы не должны смотреться обманщиками своих партнеров по НАТО. Но именно так думают сейчас союзники, потому что именно Федеративная республика как никакая другая страна обязана Североатлантическому союзу. Ведь именно этот альянс в течение десятилетий гарантировал безопасность и свободу Западной Германии. Теперь же наступило время расплачиваться по старым долгам. А что думает об этом федеральное правительство? Для канцлера Ангелы Меркель настало время объяснить немецкому народу, куда она намеревается вести страну. Этого от нее требуют служебный долг и актуальная ситуация. Настало время разъяснить смысл утверждения о том, что Германия защищает свою безопасность в отрогах Гиндукуша.

Газета Ostsee-Zeitung отмечает:

Вероятно, Берлин даже должен быть благодарен министру обороны США Роберту Гейтсу. Своим довольно-таки грубым требованием о направлении немецких солдат в район боевых действий на юге Афганистана он сделал очевидной дилемму, перед которой союзники оказались на Гиндукуше. Спустя семь лет после свержения режима талибов процесс демократизации страны почти не продвинулся вперед. Талибы не побеждены. Мира нет ни в одном из уголков исстрадавшейся страны. На этом фоне федеральное правительство должно было ответить отказом на просьбу Вашингтона. Письмо министра Гейтса - это шантаж со стороны уходящего правительства США, которое хотело бы переложить на чужие плечи часть вины за военное поражение в Афганистане.

Обзор подготовил Геннадий Темненков