В старом анекдоте, популярном среди бизнесменов, говорится, что Билл Гейтс не смог бы сделать свою карьеру в Германии, поскольку там запрещено обустраивать офис в гараже без окон. (Как известно, глава "Майкрософта" начинал свой бизнес в гараже.) Тот, кто думает, что в таком случае Билл Гейтс, как минимум, достиг бы положения ведущего менеджера в солидном концерне – ошибается, крупные немецкие компании не берут на руководящую работу людей с незаконченным высшим образованием.

Поводов для негодования достаточно, но почему же тогда у большинства немецких фирм дела в полном порядке? Секрет их успеха в умении работать с полной отдачей, как в старые времена, в эффективности, детальности, точности, гордости за свою работу, в высоких инженерных стандартах , -

отмечает "Экономист" и далее вслед за менеджерами ведущих немецких фирм заявляет, что главная загвоздка – отсутствие политической воли и концепций радикальных экономических реформ:

Большинство германских политиков в эти дни в один голос подчеркивают необходимость реформ, но лишь немногие из них осознают, сколь срочными и радикальными должны стать изменения, чтобы их экономика забурлила, как раньше. Накануне парламентских выборов в сентябре ни социал-демократы Шрёдера, ни оппозиционный блок ХДС/ХСС Штойбера не осмелились выдвинуть какие-либо идеи, которые могли бы нарушить удобный для всех внутригерманский консенсус. По мнению сторонников англо-саксонской модели свободного рынка, немцы находятся в состоянии психологического ступора, а германское правительство, словно лунатик, ведет страну к полному застою, -

Далее "Экономист" пишет:

Канцлер Шредер не верит в необходимость борьбы с могущественными немецкими профсоюзами, которые по понятным причинам противятся либерализации трудового законодательства. Но будем справедливы к Шредеру, если бы сегодня к власти пришли консерваторы, вряд ли они смогли бы что-то изменить в лучшую сторону.

В конце концов консервативное правительство находилось у власти 16 лет и нынешняя оппозиция в куда большей степени несёт ответственность за высокие налоги и постоянное повышение стоимости рабочей силы и роста социальных отчислений. Эдмунд Штойбер – рекордсмен по количеству сделок с компаниями и профсоюзами в Баварии, премьер-министром которой является. Единственная подлинно рыночная партия Германии – либералы, которые в коалиции с консерваторами возможно и смогли бы что-то изменить, но эти перемены вряд ли были бы коренными.

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА