Германское Федеральное ведомство по труду торгуется с хозяином интернет-домена...

Дело в том, что в рамках реформ, проводимых "красно-зелёной" коалицией, оно будет подвергнуто серьёзным структурным изменениям. Согласно замыслам правительства, эта неповоротливая бюрократическая структура должна стать современной службой, помогающей тем, кто ищет работу. Изменить намерены не только "содержание" ведомства, но и "вывеску". "Bundesanstalt für Arbeit" превратится в "Bundesagentur für Arbeit", то есть "Ведомство" станет "Агентством".

Оказалось, что бланки, фирменные конверты, визитные карточки, печати и прочие атрибуты "оффлайнвого" имиджа изменить будет проще, чем получить более современно звучащий сетевой адрес: arbeitsagentur.de. Сейчас Ведомство располагается под широко известным, но "старостильным" arbeitsamt.de.

Дело в том, что адрес arbeitsagentur.de уже давно принадлежит одной из частных фирм по поиску персонала на временную работу. Нынешний владелец просто так отказываться от привычного домена не собирается, ссылаясь на то, что у госучреждения нет автоматического права на приобретение этого адреса. Предлагаемая компенсация в размере 10.000 евро, как сообщает еженедельник "Шпигель", вызывает у хозяина лишь улыбку. Владельцы "площадки" требуют от будущего агентства, как минимум в десять раз больше.
Ежедневно нынешний сайт Ведомства насчитывает 200 тысяч запросов. (мн)

НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА