Газета General-Anzeiger, в частности, пишет:

Ангела Меркель пытается лишить Обаму возможности обратиться к массовой аудитории - так или примерно так восприняли заявление канцлера по ту сторону Атлантики. При этом не следует недооценивать значения визита. Посещение Германии и ее столицы - Берлина, центральный пункт поездки политика, на которого возлагают свои надежды американские демократы.

Ошибочно расценивать как предвыборную акцию пожелание Обамы выступить у Бранденбургских ворот с речью по принципиальным вопросам трансатлантических отношений. До сих пор все президенты США, выступавшие перед одним из главных архитектурных символов Германии, обращались и к местной аудитории. Берлинские дипломаты проигнорировали сигнал Барака Обамы, что он придает связям с Германией особое значение.

По отношению к США немецкая дипломатия ведет себя двулично - точно так же, как и в отношениях с Пекином. И это самая негативная оценка, какую только можно дать поведению страны на международной политической арене.

Газета Süddeutsche Zeitung придерживается иного мнения:

Для Барака Обамы важны образы и ассоциации. Он без зазрения совести ставит себя в один ряд с героями американской политики, подражая то Кеннеди, то Линкольну, то Мартину Лютеру Кингу. В Берлине, по всей видимости, Обама собирается имитировать Рональда Рейгана. Кандидат в президенты от Демократической партии собирается объехать Европу за два дня. Обама у Брандебургских ворот и у Эйфелевой башни в окружении бурно аплодирующей публики - на радость избирателям в Айдахо и Миссисипи.

Не следует осуждать Меркель, если она полагает, что ее гостеприимством могут злоупотребить. Германия в качестве диснеевской кулисы для президентской кампании в США - такого не позволял себе еще ни один кандидат в президенты. Если бы Обаму действительно интересовало состояние американо-германских отношений, он мог бы посетить Берлин четыре года назад в качестве председателя подкомиссии сената по европейским делам. Но он этого не сделал.

С другой стороны, не может быть претензий и к главе германского МИДа Штайнмайеру, который одобряет пожелание американского гостя покрасоваться у Бранденбургских ворот. В конечном итоге, это прекрасный символ и разумная инвестиция в потенциального победителя президентской гонки. Перед Бранденбургскими воротами постоянно проходят всякие массовые мероприятия, так почему же одним из них не может стать предвыборное выступление Обамы?

Подготовил Виктор Кирхмайер