Handelsblatt пишет:

Для бедной Болгарии прекращение финансовой помощи будет болезненной мерой, но Брюсселю давно уже следовало это сделать, чтобы хоть как-то укрепить доверие к Евросоюзу. Евросоюз не имеет права закрывать глаза на то, что многие миллионы евро налогоплательщиков бесследно исчезают в темных каналах.

Слишком долго Брюссель бездеятельно наблюдал за махинациями чиновников в Болгарии и Румынии. Это причинило дополнительный ущерб и без того подмоченной репутации Евросоюза. До того, как Болгария и Румыния стали членами Евросоюза, высказывалось немало предостережений, что обе страны еще не созрели для ЕС. Однако Еврокомиссия и старые члены Евросоюза упрямо игнорировали эти доводы.

Вступление Болгарии и Румынии в ряды ЕС имело для брюссельских политиков большое символическое значение. С интеграцией обеих стран в европейские структуры связывались надежды на позитивные перемены. Эти надежды не оправдались.

В особенности в Болгарии все усилия, направленные на борьбу с бесхозяйственностью и судебным произволом, заметно ослабли, едва лишь страна успела вступить в ЕС. Поэтому Брюссель не только имеет право, но и обязан оказывать давление с помощью штрафных санкций. Это долг Евросоюза перед своими гражданами, которые вправе претендовать на прозрачность политики и корректное использование налоговых средств.

Миллионы жителей Болгарии, страдающие от организованной преступности, надеются, что Евросоюз поможет им справиться с ней. Это касается и Румынии, которая пока что отделалась легким испугом.

Тему продолжает газет Süddeutsche Zeitung:

Десять государств, вступивших в ЕС в 2004 году, вынуждены бороться с одними и теми же проблемами. Коррупционные скандалы случаются время от времени в Чехии, Польше, Венгрии, Словении, Словакии и в странах Балтии. Между прочим, одной из наиболее коррумпированных стран континента является Греция. В данный момент компания Siemens из Германии, страны тоже отнюдь не свободной от коррупции, оказалась замешана в громком скандале. И неужели кто-нибудь станет утверждать, что чудовищные аферы итальянского магната и политика Сильвио Берлускони могут служить для новичков в рядах ЕС блестящим примером правового государства?

Европейскому сообществу государств знакомы разного рода скандалы. Однако функционирующие демократии имеют силу раскрывать злоупотребления, предавать их гласности и пресекать на корню. Задача следственных органов, государственных чиновников, юристов и журналистов быть на страже правового государства. Так, что нет ни малейшего повода испытывать разочарование в Евросоюзе как d таковом.

Подготовил Виктор Кирхмайер