Парижская газета "Эко" пишет:

Нет, Джордж Буш по-настоящему не изменился. Однако он внесет косметические правки в свою политику, чтобы успешнее реализовать те цели, которых ему не удалось достичь в ходе первого президентского срока. Тем самым Буш вызвал смешанные чувства озабоченности и надежды и в США, и на мировой арене. Будет ли Буш Второй более примирительно настроен по отношению к союзникам после того, как он осознал границы своих возможностей в ходе односторонней операции в Ираке? Это отнюдь не гарантировано.

Лондонская либеральная газета "Гардиан" продолжает тему:

В Великобритании и во всей Европе никто не станет противоречить тому мудрому постулату, что Америка должна вести с остальным миром "разговор", а не монолог, при котором у других даже нет шанса высказаться. Поэтому весьма знаменательным является тот факт, что такая позиция была отражена в выступлении Кондолины Райс, претендующей на пост нового госсекретаря США. Еще более обнадежило бы соответствующее обещание Джорджа Буша в ходе сегодняшней церемонии инаугурации на Капитолийском холме. Однако президенту придется убедить очень большое число людей в том, что он делает подобное заявление действительно всерьез.

Парижская консервативная газета "Фигаро" в своем редакционном комментарии пишет:

Поскольку "время для дипломатии" теперь настало и для Вашингтона, странам по нашу сторону Атлантики следует в полной мере воспользоваться предоставленной им возможностью. Это именно то, чего уже некоторое время особенно активно добивается Франция: для Елисейского дворца одним из главных приоритетов стало возрождение трансатлантических отношений. С какими бы добрыми намерениями мы не состязались с Америкой, нельзя обольщаться по поводу одного: Джордж Буш в начале второго президентского мандата не изменит своей политики. Буш Второй станет продолжением Буша Первого – разве что при улучшенном пиаре.

Выходящая в Турине газета "Стампа" заостряет внимание на таком аспекте:

Абсолютно естественно, что за пределами США внимание сосредоточено в первую очередь на проводимой американцами внешней политике, однако во время первого президентского срока Буш действовал в этой сфере скорее по воле обстоятельств, чем по собственному желанию. Это было вызвано терактами 11 сентября и бурной реакцией американского народа на эту трагедию, а также навязчивыми страхами перед угрозой атаки с применением оружия массового поражения, которые по сути были довольно далеки от реальности.

Однако на самом деле приоритеты политики Буша были и остаются в сфере внутренней политики. Снижение налогов в последние годы было самым значительным с 1981 года. Главной внутриполитической задачей второго срока президента Буша станет, очевидно, создание более привлекательных условий для инвесторов, причем не только с помощью мер фискального характера, но и путем устранения бюрократических и правовых препон, препятствующих росту инвестиций.

Женевская газета "Тагес-анцайгер" комментирует издевательства британских солдат над иракскими пленными:

Великобритания очень надеялась зарекомендовать себя в Ираке как умеренная и цивилизующая сила. Однако чем больше Великобритания маршировала вслед за бравыми американцами, тем безнадежнее она сама увязала в трясине сомнительной оккупационной политики. Фотографии, запечатлевшие издевательства на базе Кэмп Брэд Баскет, являются самым вопиющим свидетельством утраченного британцами достоинства.

Не удивительно, что в Лондоне отчаянно ищут возможности выкарабкаться из этого скандала. Бывший министр иностранных дел Робин Кук уже настоятельно рекомендовал своему бывшему шефу приступить к выводу британских войск из Ирака сразу после проведения в этой стране всеобщих выборов и впредь больше не ввязываться ни в какие авантюры на стороне американцев.

Нынешний хозяин Форин-офиса Джек Стро, судя по всему, тоже пришел к выводу, что Лондону следует отказаться от союза с Бушем. Новые не предвещающие ничего хорошего слухи о возможности военного удара США по Ирану предоставили Стро возможность отмежеваться от американских ястребов и подчеркнуть необходимость поиска дипломатического решения проблемы. В Лондоне надеются, что в результате удастся скорректировать внешнеполитический курс страны и, в преддверии предстоящих через несколько месяцев всеобщих выборов, настроить избирателей голосовать более примирительно.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко