О дилемме немецких женщин, стоящих перед выбором между семьей и карьерой, корреспондент DW-WORLD.DE беседовала с профессором педагогики Леони Хервартц-Эмден (Leonie Herwartz-Emden) из университета города Аугсбург.

DW-WORLD.DE: Почему решение стать матерью так тяжело дается женщинам из Западной Германии?

Хервартц-Эмден: Роль матери оценивается по-разному. С одной стороны, она почитается как символ чего-то святого. С другой стороны, роль материнства совершенно недооценивается. В повседневной жизни матери заботятся о том, чтобы не потерять работу и - из-за ухода за детьми - не лишиться мужа. Воспитание детей, их образование, приготовление еды - эта домашняя работа становится их второй профессией.

По результатам исследований, ситуация с разделением домашнего труда между мужчиной и женщиной меняется после рождения ребенка. Все "сверхурочные" по дому достаются женщинам. Воспитанию детей и заботе о них в наши дни мужчины уделяют по-прежнему мало времени. Это воспринимается как должное и не вызывает осуждения. Общество и сами женщины-матери часто считают себя несостоявшимися личностями, всего лишь домохозяйками.

- Вы сказали, что матери возводятся в ранг чего-то святого. Существует ли в Германии эдакий исторически сложившийся образ матери?

- На сегодняшнее восприятие материнства наверняка повлияла эпоха "третьего рейха". В идеологии национал-социализма женщине и матери была выделена роль "работницы домашнего фронта". В то время существовал справочник о детском воспитании, финансированный Геббельсом, и выходивший крупными тиражами.

Это пособие, с несколько измененным дизайном и отредактированным содержанием, просуществовало в продаже до 1970-х годов. То есть в Германии до этого времени преобладал героизированный образ матери. Отказ от прошлого привел и к изменению взглядов общества на этот вопрос.

- В других странах с подобным прошлым такое же представление о роли матери?

- Я считаю - нет, так как это представление формируется в ходе многолетней истории определенной страны и отдельного общества.

- Чем отличается восприятие роли матери в Германия от видения ее образа в других странах?

- Немецкие женщины вынуждены пытаться усидеть на двух стульях. Сосредотачиваясь на заботе о детях, они не видят больше возможности самосовершенствоваться. Если же они посвящают жизнь себе, то страдают от угрызений совести, так как при этом не отдаются полностью воспитанию детей.

Женщины из Турции и бывшего Советского Союза не испытывают таких проблем. Русские женщины успешно реализуют себя на рынке труда уже на протяжении десятилетий. В Турции же традиционно в основном мужчины принимают участие в общественной жизни. Тем не менее женщины занимают почетное место в обществе.

- Вы - мать двоих детей. Как вам удалось решить проблему между семьей и карьерой?

- После рождения первого сына мой муж взял на себя роль домохозяйки, а я зарабатывала деньги. То есть мы поменялись ролями. Это был своего рода эксперимент. Со вторым ребенком все было более традиционно: нянька, приходящая на дом, а позже - детский сад.

Особенно проблематично было с местами в детских садах, в которые в то время принимали только с 4 лет. А работали они лишь до полудня. Сегодняшние дебаты по увеличению мест в яслях напоминают мне о прошлом.

- Что нужно изменить в пользу матерей?

- Многое в системе дошкольного и школьного образования нуждается в изменениях. Ведь здесь именно матери все еще выполняют большую часть работы. Сначала они помощники-воспитатели, потом сидят за домашними заданиями с детьми. Эта работа остается никем незамеченной и неоцененной. Заслуги матерей должны быть по достоинству оценены обществом.