В первой части (см. ссылку в конце текста) мы дали описания четырех из девяти категорий:

1. "Erholungsort" - место отдыха
2. "Heilbad" - курорт с минеральными источниками, лечебные воды

3. "Heilklimatischer Kurort" - курорт с целебным климатом

4. "Kneippheilbad" - курорт, предлагающий курс водолечения по методу Кнейппа.

Прежде, чем перейти к оставшимся категориям курортов, отметим, что признаки и требования, предъявляемые для присвоения одной из девяти категорий, были окончательно закреплены в 2000 году. Последние данные TIN (Touristische Informationsnorm) - нормы классификации туристической информации - были представлены на международной ярмарке ITB в Берлине весной этого года.

Разработчики системы указывают на важность единой и нейтральной системы классификации для туристической индустрии. TIN дает независимую оценку услуг на основе единых критериев. Необходимость вызвана, в первую очередь, развитием компьютеризированного поиска и бронирования отелей и туров через интернет.

База данных TIN совместима с системами резервирования разных туристических компаний. Она содержит не только общую категоризацию отелей и курортов, но и детальную оценку всего спектра сервиса и оборудования: от типов комнат до видов кроватей и оборудования санитарных узлов. Отдельно учитывается приспособленность отеля для инвалидов, в том числе отсутствие препятствий для гостей, пользующихся инвалидными колясками.

Например, раздел "Виды отелей" содержит 22 категории, в том числе гостиницы на крестьянском подворье и мотели. Но мы вернемся к классификации КУРОРТОВ:

5. "Kneippkurort" - курорт, предлагающий курс водолечения по методу Кнейппа.

От "Kneippheilbad" (целебного курорта, предлагающего курс водолечения по методу Кнейппа) отличается лишь тем, что для присвоения этой категории не требуется десятилетнего срока успешной терапевтической деятельности санатория (см. первую часть). То есть, обычный "Kneippkurort" является своего рода "кандидатом" на звание курорта "целебного".

6. "Kurort" - курорт.

Курортами называются территории с особенными качествами климата, окружающей среды, почвы или воды, позитивное профилактическое или терапевтическое влияние которых на организм доказано научно. Курорты должны располагать инфраструктурой для приема гостей и прохождения процедур.

7. "Luftkurort" - воздушный курорт.

Этой категории DW-WORLD недавно посвятил отдельный материал: "Как попасть на воздушный курорт". Категория "Luftkurort" присваивается лишь после тщательной проверки климата и воздуха. Специальные комиссии регулярно контролируют соответствие качества воздуха строгим немецким нормам. Также оценивается инфраструктура для отдыха и туристическая привлекательность населенного пункта в целом. Говоря другими словами, "воздушный курорт" - спокойное и тихое место для отдыха на природе.

8. "Seebad" - приморский курорт.

Как следует из самого названия, этот курорт располагается на море. Если не на самом берегу, то, максимум, в двух километрах от него. Расстояние измеряется от центра населенного пункта или курортного комплекса. При проверке оценивается климат, инфраструктура и курортный характер региона.

9. "Seeheilbad" - целебный морской курорт.

К нему предъявляется требования, аналогичные к описанию "приморского курорта". Дополнительные признаки: научно доказанное позитивное профилактическое и терапевтическое воздействие окружающей среды на организм, а также наличие санаторной инфраструктуры.

Чтобы не выделять отдельные конкретные курорты, мы не приводим ссылки на сайты некоторых из них. Если Вы заинтересовались курортным отдыхом в Германии, то можете воспользоваться поисковыми машинами, задавая в качестве ключевых слов немецкое название типа курорта и слово Deutschland (Германия).

Если Вы хотите получить информацию о других категориях, закрепленных в немецкой норме TIN (например, категории и виды отелей), то напишите нам - и мы продолжим данную серию по Вашим заявкам. (мн)