1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Власть иракцам передали без церемоний

29 июня 2004 г.

Печать широко комментирует состоявшуюся в Багдаде процедуру передачи власти представителям иракского народа.

Газета "Франкфуртер рундшау", в частности, пишет:

Проблемы Ирака могут решить только сами иракцы. Для этого им необходим полный суверенитет. И не только на словах, но и на деле. Укреплять власть представителей народа, с уважением к ней относиться – вот в чём должна состоять настоящая помощь мирового сообщества Ираку. Если же Соединённые Штаты, Великобритания и их союзники и впредь будут де-факто выступать в роли оккупантов, то все надежды иракцев могут очень скоро развеяться. Разделение труда, при котором правительство занимается организацией политического процесса, а иностранные военные по своему усмотрению проводят операции, практически не оставляет возможностей для мирного урегулирования в стране.

Продолжая тему, мюнхенская газета "Тагесцайтунг" отмечает:

Это была далеко не праздничная церемония – никаких флагов, никаких ликующих толп на улицах. Передача власти в Ираке прошла без участия общественности, под охраной американских танков. Было бы преувеличением называть этот день историческим. Временное правительство не является легитимным – его члены находятся в зависимости от США. Однако у них есть шанс восстановить утраченное доверие населения. Иракцам нужна безопасность и работа – кроме того, они хотят, чтобы оккупанты покинули страну. Но последнего премьер-министр Алауи добиться на сможет. Это значит, что повстанцы будут всеми силами пытаться дестабилизировать его режим. Террор будет продолжаться до тех пор, пока американцы будут оставаться в Ираке. С другой стороны, солдаты США будут оставаться в стране до тех пор, пока не прекратится террор. Заколдованный круг, найти выход из которого сможет только законно избранное правительство Ирака.

В комментарии на ту же тему газета "Штутгартер нахрихтен" высказывает такое мнение:

Многие подвергают состоявшуюся в Багдаде церемонию критике, называя суверенитет ненастоящим. Но дело в том, что передаче власти не было никакой другой реальной альтернативы. Американская гражданская администрация в Ираке грамотно подготовила и провела процесс передачи суверенитета. Кажется, Вашингтон сделал хороший выбор, поддержав кандидатуру Айяда Алауи, ставшего новым премьер-министром Ирака. Что же касается продолжающейся оккупации Ирака, то и противники войны должны признать: вывод иностранных войск повергнет страну в ещё больший хаос.

В завершение приведём выдержку из комментария газеты "Хандельсблат" о снижении покупательского спроса в Германии:

Конечно же, проявляемая покупателями сдержанность является последствием роста безработицы и урезания льгот в социальной сфере. С другой стороны, недостатка в деньгах нет. Растущий уровень накоплений, наблюдающийся в последние годы, свидетельствует том, что основной массе населения живётся не хуже, чем прежде. Тем не менее, в нынешнем году, как ожидается, в Германии будет куплено значительно меньше автомобилей, чем в предыдущем. И объясняется это не только тем, что качество и надёжность машин стали заметно лучше. Причина в большей мере кроется в том, что люди, несмотря на бодрые заверения политиков, чувствуют себя неуверенно и не знают, что ожидает их в будущем. В такой ситуации даже автомобилестроители вряд ли смогут что-либо изменить.

Подготовил Михаил Степовик

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW