1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Воскресшие храмы: реконструкция с молитвой

14 июля 2011 г.

12 древних романских церквей – краса и гордость Кельна. В годы Второй мировой войны церкви были в значительной мере разрушены. Их послевоенное восстановление является одним из символов возрождения Германии.

Собор Святого Мартина, Кельн
Фото: DW/Nelioubin

Над уютным, окруженным старыми деревьями церковным двором древнего кельнского храма Святого Гереона (St. Gereon Kirche) разносится низкий, гудящий колокольный звон. Колокола сегодня, в этот июльский день, можно сказать, именинники, и даже юбиляры: полвека назад, 29 июля 1961 года, была освящена новая звонница старинной церкви. Это событие стало символическим завершением восстановления древнего храма.

Ночь, которую нельзя забыть

"Тот, кто пережил эту ночь и видел, какое горе произошло с нашей церковью, никогда не забудет этого страшного события", - простыми словами начал свое первое обращение к осиротевшей пастве Карл Бремер (Carl Bremer), настоятель храма в годы войны. "Та ночь", 31 мая 1942 года, когда весь Кельн подвергся ковровой бомбардировке, вошла в историю как "ночь тысячи бомбардировщиков".

Фотография разрушенного Кельна, 1945 годФото: picture alliance/dpa

В эту и следующие ночи было уничтожено порядка 90 процентов исторической застройки старого города. Судьбу города разделили и его древние романские храмы (кстати, более древние, чем готический собор, знаменитый Кельнский собор, освященный во славу святого Петра и святой Марии. Согласно легенде, его башни служили ориентиром для летчиков британской авиации).

Война впервые коснулась храма Святого Гереона (освященного в честь кельнского первомученика, офицера римского Тебейского полка Гереона, казненного в 304 году за христианскую веру) за 1600-летнюю историю церкви, заложенной в 4-м веке. Фактически уничтожены были две башни церкви, рухнула половина алтарного свода. Храм выгорел изнутри. Старинные бронзовые колокола, укрепленные в деревянной звоннице, с "душераздирающим грохотом", по воспоминанию очевидцев, рухнули на землю и расплавились. То, что война оставила от самого большого из колоколов - "Гереона", сегодня хранится в одном из пределов храма.

Все 12 романских церквей Кельна пострадали в годы войны в той или иной мере. Как правило, настолько значительной, что историки архитектуры говорят не о "восстановлении", а о послевоенной "реконструкции" памятников романской архитектуры. На официальном языке речь идет о "30-70 процентах новой строительной субстанции".

Гигантский труд

Воистину гигантский труд по восстановлению разрушенный церквей начался в первые послевоенные годы, при активном участии местного населения. Первые годы ушли на разборку рухнувших храмов. Современные реставраторы сожалеют о том, что много "оригинального стройматериала" было сочтено мусором. Храмы следовало восстанавливать, максимально используя старинные камни - как это, скажем, было сделано десятилетия спустя при восстановлении дрезденской Фрауэнкирхе.

В 50-е годы восстановление романских церквей стало координироваться на городском уровне, оставаясь в большой степени "делом чести" горожан, участвовавших в восстановлении не только кошельком, но и делом. Скажем, старые прихожане храма Святого Гереона рассказывают, что для них было нормальным каждую субботу помогать "на стройке".

Особенно сложной задачей была стабилизация древних фундаментов. Некоторые из храмов, например храм Святого Куниберта, до сих пор находятся под строгим наблюдением специалистов по статике.

Кельнская романика

Романикой называется стиль, царивший во всей Европе ровно 1000 лет назад: на рубеже 10-го и 11-го веков до наступления эпохи готики. Романика считается первым единым европейским стилем, объединившим тенденции по обе стороны Альп. Для романской архитектуры характерна чистота формы (четырехугольные башни, овальные "полуциркульные" своды, ярусные арки), сравнительно скупое использование внешних декоративных элементов, строгие пропорции. Для современных архитекторов романика - еще и школа "адаптации" архитектуры к "местным условиям": строители храмов не только тщательно выбирали для них место, но и старались "вписать" собор в природный контекст.

Купольные росписи в храме Святой Марии "Лизкирхен"Фото: cc-by-sa/Hans Peter Schäfer

Кельнское романское наследие уникально и тем, что в одном городе сохранилось сразу множество храмов (и несколько светских зданий) одной эпохи. Из приблизительно 30 романских церквей (которыми восторгался в 13-м веке Данте Алигьери, посетивший Кельн проездом по дипломатическим делам) сохранилось, как-никак, 12: от огромных церквей Святой Марии или Святого Панталеона до самой маленькой церкви Святой Марии "Лизкирхен" (St. Maria Lyskirchen), построенной возле старого рыбного рынка. Внимательному взгляду эти храмы с их частично сохранившимися росписями и другими элементами внутреннего убранства открывают духовный мир людей той эпохи.

"Я молю о мире"

В каждом из романских храмов Кельна при входе небольшая выставка рассказывает об истории - основании, разрушении и восстановлении. Драма семидесятилетней давности не забыта и едва ли когда-либо забудется. Мало где пацифизм ощущается столь непосредственно, как в Кельне. О том, чтобы "не было войны", молятся на каждой службе в каждом из восстановленных храмов. На самом большом из колоколов звонницы храма святого Гереона отлита надпись "Ich erflehe der Welt den Frieden" - "Я молю о мире для этого мира".

Автор: Анастасия Буцко
Редактор: Марина Борисова

Хотите посмотреть, как выглядят сегодня романские храмы Кельна? Нажимайте на стрелки!

Храм Святого СеверинаФото: picture-alliance/dpa/dpaweb

Храм Святой Марии "Лизкирхен"Фото: cc-by-sa/Hans Peter Schäfer

Храм Святой УрсулыФото: cc-by-sa/Hans Peter Schäfer

Храм Святых АпостоловФото: picture-alliance / Bildagentur Huber

Храм Святого Панталеона (Пантелеймона)Фото: picture alliance/Arco Images GmbH
Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW