О закулисной жизни большого футбола рассказывает кинотрилогия немецких документалистов Кристофа Хюбнера (Christoph Hübner) и Габриэле Фосс (Gabriele Voss). Они решили проследить за карьерами игроков из юношеской команды футбольного клуба "Боруссия" (Дортмунд). Начали снимать в 1998 году. Первый фильм, "Чемпионы", снимали в течение трех лет. Крупным планом - подростки в бутсах, подающие надежды игроки, готовые совершить прыжок в мир профессионального футбола. Что будет с ними через двадцать лет? Об этом мы еще узнаем из заключительной части трилогии. А вот где они сейчас, когда прошло десять лет, и чего добились?

Второй фильм документальной эпопеи о юных талантах из дортмундской "Боруссии" подводит предварительные итоги. Фильм называется "HalbZeit", что в вольном переводе с немецкого означает: "Первый тайм мы уже отыграли..."

В 2006-2007 годах, когда снималась вторая часть футбольной трилогии, бывшим звездам юношеской команды было по 26-27 лет. Для футболиста - возраст знаковый: либо ты уже пробился наверх, либо нет. Либо у тебя миллионы болельщиков, либо ты никто.

"Футбол, какой мы знаем, - это звезды, известные команды, мюнхенская "Бавария", Михаэль Баллак с его травмированной ногой и все такое прочее, - говорит режиссер футбольной трилогии Кристоф Хюбнер. - Но что происходит за звездным фасадом, так сказать, в третьем ряду? Никто из посторонних этого не знает, об этом не говорят, это мало кого интересует. А наш проект нацелен именно на периферию футбольного мира, мы хотим показать повседневную реальность футбола, его будничное лицо".

Будни футбольные – это горькие будни. Тяжелый труд и тающие перспективы. Никто из юных дортмундских чемпионов 1998 года не пробился в высшую лигу.

Мохаммед Абдулай (Mohammed Abdulai) из юношеской команды "Боруссии" получил "взрослый" договор в одном из клубов второй лиги Бельгии. Но уже через три месяца вернулся в Германию. Потом играл в командах второй и третьей лиг. А что сейчас? Мохаммед Абдулай: "Почти не играю".

Но надежда на большую карьеру еще теплится. Фортуна не оставит его в беде, он в это верит. Не сегодня, так завтра, повезет и ему. Мохаммед Абдулай: "Вот нашел бы мне кто-нибудь команду и позвал на пробную тренировку…"

Последнее, что нам известно о судьбе этого футболиста: он играет где-то в Бангладеш.

Не сбылись мечты о большом футболе и у чилийца Клаудио Чаваррии. В семнадцать лет он попал в молодежную команду дортмундской "Боруссии", но не прижился, немецким языком не овладел, друзей не нашел и, раздираемый тоской по родине, снова уехал в Чили. Сейчас играет в футбольных чемпионатах Гватемалы и Эквадора, копит деньги на пенсию и уповает на милость Всевышнего: "Поэтому надо Богу много молиться".

Даже честолюбивый Франсис Бугри (Francis Bugri), которому прочили большое будущее, так и не добрался до футбольных высот. "В его успехе никто не сомневался - ни тренеры, ни наша съемочная группа. Он играл лучше всех. На чемпионате мира среди молодежных команд в Египте его включили в символическую сборную лучших игроков, он считался самым многообещающим подрастающим футболистом... Десять лет назад, когда мы снимали первый фильм трилогии, никому бы и в голову не пришло, что его карьера не сложится", - говорит режиссер Кристоф Хюбнер.

Сегодня бывшая восходящая звезда играет в одной из любительских команд Дортмунда, в региональной футбольной лиге. Он сам объясняет свое поражение так: поначалу быть лучше всех не составляло большого труда, но увеличились нагрузки - и нервы сдали.

"Он славный парень. Слишком славный, - сокрушается его мать. - Это у него всегда было. Ему напористости не хватает".

Четвертый герой фильма "Первый тайм мы уже отыграли…", тоже чемпион 1998 года, Хайко Хессе (Heiko Hesse), вовремя понял, что футбол - не его стихия. Пять лет играл за "Боруссию", но потом уехал изучать экономику в США, учился в Оксфорде, работает во Всемирном банке и Международном валютном фонде в Вашингтоне. Хайко - из рабочей семьи, но возможностей у него было больше, чем у родителей, и он, как говорит бывший футболист, ими воспользовался.

Единственный футболист в фильме "Первый тайм мы уже отыграли…", кому удалось совершить прыжок из юношеской команды "Боруссии" в высшую лигу, - это Флориан Кринге (Florian Kringe). В первой части трилогии "Чемпионы" его еще не было, тогда он он был еще слишком юн. Сегодня в его активе - более сотни матчей бундеслиги. И Кринге надеется, что к 37 годам на его счету будет немало престижных трофеев и громких побед.

Талант в футболе - еще не гарантия успеха. Многое зависит от характера, везения, стечения обстоятельств. "Все как в обычной жизни", - говорит режиссер. Его фильм - не только для футбольных болельщиков. Многие из нас свой первый тайм уже отыграли, но ведь есть еще и второй…

Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман