Издающаяся в Мюнхене газета Abendzeitung посвятила комментарий нехватке денег в кассах пенсионного страхования в Германии:

Политические партии ФРГ продемонстрировали в своих предвыборных программах полную несостоятельность в вопросе о будущих пенсиях. Хотя в этих документах и содержится привычная высокопарная политическая проза, гласящая о необходимости гарантировать пенсионное обеспечение и в будущем, в них вряд ли встретишь конкретное указание на то, каким именно путем следует обеспечить пенсии для будущих поколений. Увеличить размер взносов в кассы пенсионного страхования? Уменьшить суммы пенсий? А, может, людям следует дольше работать? Предельно грубую ясность внесла лишь Свободная демократическая партия Германии: она намерена платить пенсии в полном размере только тем гражданам, которые проработают не менее 45 лет. Но представители нынешнего "поколения практикантов" зачастую и в 30 лет все еще не имеют постоянной работы.

Газета Financial Times Deutschland комментирует решение Ирландской республиканской армии (ИРА) прекратить вооруженную борьбу:

В июле, когда в Северной Ирландии наступает пора традиционных протестантских маршей, из этой страны редко приходят хорошие известия. Вчерашнее заявление террористической организации ИРА о том, что она складывает оружие, - великолепная новость. Но доля скептицизма все же остается. Слишком уж часто в последние годы урегулирование конфликта между протестантами и католиками продвигалось на шаг вперед, но вскоре после этого делало шаг назад. Тактическая волокита ИРА в вопросе о разоружении привела к ужесточению позиций в лагере ее противников. Некоторым из них будет недостаточно заявления о том, что вооруженная борьба прекращена. Однако организация отвергает требование о самороспуске. После многих десятилетий закоренелой вражды примирение обеих сторон конфликта остается честолюбивым проектом.

Тему продолжает выходящая в Ольденбурге газета Nordwest-Zeitung:

Чего стоит это заявление, покажет будущее. Хотя ИРА считают одной из самых организованных террористических групп в Европе, существуют многочисленные группировки, отколовшиеся от нее. Они могут не последовать призыву сложить оружие и в будущем совершать теракты самостоятельно.

Газета Kölner Stadt-Anzeiger в связи с решением Американского аэрокосмического агентства НАСА приостановить запуски шаттлов из-за проблем с их термозащитным покрытием пишет:

Для США повторная неудача с шаттлами случилась в самый неподходящий момент. Не только потому, что тревога о судьбе членов экипажа омрачит весь дальнейший ход миссии "Дискавери". Европейские партнеры НАСА будут все чаще задаваться обоснованным вопросом, а не придется ли им навсегда распрощаться с их миллиардными инвестициями в проект Международной космической станции (МКС), если шаттлы перестанут служить средством транспортировки грузов. Кроме того, пока еще трудно предсказать, как отразится случившееся на самооценке страны, ставящей способность браться за решение трудных задач и использовать шансы выше, чем уменьшение степени риска и медлительную осмотрительность.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм