Из-за скандала с театром "Берлинер ансамбль" (Berliner Ensemble) известный немецкий драматург Рольф Хоххут (Rolf Hochhuth) не смог, как это планировалось, представить свою новую пьесу "Лето 14" ("Sommer 14") в здании этого театра.

Выселение из собственного дома

Премьера спектакля, поставленного по его пьесе, которая посвящена 95-летию со дня начала Первой мировой войны, прошла на сцене берлинского культурно-просветительского центра. Художественный руководитель "Берлинер ансамбль", один из самых известных немецких театральных режиссеров Клаус Пайман (Claus Peymann) мотивировал свой отказ тем, что в здании идут ремонтные работы.

Особую пикантность этой ситуации придает тот факт, что театр "Берлинер ансамбль" принадлежит Рольфу Хоххуту. В свое владение 78-летний драматург получил его через один из фондов, а затем сдал в аренду городским властям. Так что руководитель "Берлинер ансамбль" Клаус Пайман, назначенный на этот пост берлинским Сенатом, косвенно является если не служащим, то, по меньшей мере, арендатором Хоххута.

Своей кульминации скандал достиг в четверг 20 августа, когда Хоххут ворвался в здание, чтобы, так сказать, "свести счеты" - как с Пайманом, так и вершителями культурной политики Берлина. Он довольно крепко прошелся по ним в своих выступлениях, но изменить ничего не смог. До этого Хоххут обращался с иском в суд, пытаясь таким образом заставить "Берлинер ансамбль" пустить на сцену его новую пьесу. Однако суд вынес решение не в его пользу. И драматургу ничего не оставалось как использовать запасной вариант - показать спектакль на сцене концертного зала культурно-просветительского центра "Урания", расположенного не в центре, а в западной части немецкой столицы.

Храп в зрительном зале

Во время премьеры зал был полупустой. Уже в первом акте, как утверждают некоторые рецензенты, даже раздался храп: кто-то явно не выдержал испытания содержательной, но скучной и утратившей актуальность "лекцией по истории". Во всяком случае после окончания трехчасового действа у публики не было никакой эйфории, раздались лишь вялые вежливые аплодисменты.

"Лето 14" состоит из одиннадцати картин, рассказывающих о событиях 95-летней давности. Внешний вид актеров - абсолютно в духе того времени: тут вам и пушистые бакенбарды, и костюмы пехотинцев кайзеровской армии, и островерхие германские каски. Декорации скромненькие - как в народном театре средней руки. Визуальное решение переходов между сценами сводилось к появлению различных символов смерти под песни и сдержанные фортепианные пассажи.

На каждом шагу - твердая приверженность реализму. Артисты, играющие англичан, говорят по-немецки с английским акцентом. Если на сцене раздавался выстрел, то поверженный пулей актер театрально падал на пол. Очень много исторических персонажей. Тут и кайзер Вильгельм II, и британский премьер Уинстон Черчилль, и германский рейхсканцлер Бетман-Хольвег, и мало кому известная Клара Хабер, жена ученого, который изобрел отравляющий газ. Спустя несколько дней после его боевого применения она застрелилась, не в силах жить с осознанием содеянного ее супругом.

Обманутые надежды

Написав такое количество ролей и задействовав в своем спектакле массу актеров, Хоххут внес важную лепту в борьбу с безработицей, язвят критики. И добавляют: это, пожалуй, единственное, в чем его нельзя упрекнуть. Хоххут был уверен в том, что в результате перипетий его новый спектакль привлечет их внимание - правда, рассчитывал на совсем другие реакции.

Курьез состоит и в том, что заказ на пьесу "Лето 14" поступил в свое время ни от кого иного как от Клауса Паймана. Еще и по этой причине Хоххут называет главу "Берлинер ансамбль "недостойным существом", "врагом театра" и намерен судиться с ним дальше.

Автор: Наталия Королева

Редактор: Ефим Шуман