Газета Westfalenpost пишет по этому поводу:

Зимний спорт на пляжном курорте. Под пальмами на Черном море. Международный олимпийский комитет, предоставив право проводить Олимпиаду 2014 года городу Сочи, в очередной раз продемонстрировал, что он всегда готов к сюрпризам. Однако на сей раз дело выглядело особенно неприглядно. Хранители Грааля под знаком пяти олимпийских колец на принципиально важном распутье пали жертвой притягательной силы денег.

Пусть даже этот российский город находится рядом с Кавказом, и весь регион является гибридом Лазурного берега и Аляски: планы создания в Сочи нового рая изо льда и снега могут быть реализованы только с помощью миллиардов. Президент Владимир Путин со своими олигархами за спиной взял на себя ответственность в этом вопросе. Именно это и превратило соискателя с небольшими шансами на успех в хозяина Олимпиады.

Выходящая в Эссене газета Westdeutsche Allgemeine Zeitung так комментирует эту тему:

С чисто спортивной точки зрения зимние олимпийские игры 2014 года в окрестностях российского черноморского города Сочи, безусловно, могут стать успехом. Сроки, оставшиеся для строительства там 11 зимних арен, отелей, улиц и даже железнодорожных веток, конечно, поджимают. Однако при энергичном использовании власти всё богатеющего российского государства все эти планы вполне могут быть реализованы.

Но решение предоставить право на проведение Олимпиады 2014 года Сочи было политической ошибкой. Это право было признано за Россией в тот момент, когда она решительно следует антидемократическим курсом. И вот теперь Кремль даже поощрен за это. Режим Владимира Путина или его преемника использует Олимпиаду в Сочи по всем правилам пропагандистского искусства.

Выходящая в Бамберге газета Fränkischer Tag продолжает эту тему:

Ослепленные путинским рублем, спортивные функционеры приняли роковое решение предоставить право на проведение олимпийских игр пока еще виртуальному миру. Помимо одного-единственного фуникулера, в Сочи пока нет никаких спортивных объектов.

В своей обычной диктаторской манере Путин дал 9-миллиардную гарантию того, что этот район станет годным для проведения Олимпиады. В результате будет полностью уничтожен уникальный ландшафт в национальном парке Сочи. Однако какое значение может иметь природа, когда такой властитель, как Путин, хочет возвести себе памятник?

Выходящая в Ростоке газета Ostsee-Zeitung приходит к такому выводу:

Во времена повальной коммерциализации большого спорта, как раз при решении вопроса о месте проведения Олимпиад последнее слово при выборе между двумя почти равными кандидатами остается за деньгами. Однако на вчерашней дуэли противостояли два почти одинаково мощных соперника.

Тот факт, что поединок в итоге завершился со счетом 1:0 в пользу российского "Газпрома", одержавшего победу над южнокорейским "Самсунгом", объясняется, в конечном счете, личным выступлением президента Путина перед Международным олимпийским комитетом. Он стилизовал крупное спортивное событие под национальный вызов для России.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко