Старинные литургические книги из Наумбургского собора будут отреставрированы, оцифрованы и таким образом сохранены для последующих поколений.
Реклама
Древние литургические книги из Наумбургского кафедрального собора будут отреставрированы и оцифрованы. Презентация проекта состоялась в среду, 10 декабря, в Наумбурге, в федеральной земле Саксония-Анхальт. Речь идет о восьми фолиантах в переплете из дерева, обтянутого кожей, размером 50 на 80 сантиметров и весом 45 килограммов каждый. "Каждый экземпляр имеет от 250 до 300 пергаментных листов с текстами на латыни и нотами для хористов", - сообщил Маттиас Людвиг (Matthias Ludwig), научный сотрудник архива Наумбургского собора. Книги относятся, по его словам, к числу самых больших средневековых манускриптов. Созданные около 500 лет тому назад сборники церковных песнопений регулярно использовались на богослужениях. Сохранились также со времен Средневековья использовавшиеся для них двойные пюпитры.
Для оцифровывания столь крупноформатных книг, сообщил также Маттиас Людвиг, в городе Йене было разработано и построено специальное оборудование. Процесс снятия электронных копий будет проводиться в университетской библиотеке Лейпцига. Предварительно фолианты были тщательно исследованы на факультете реставрации и консервации в Высшей школе Кельна. По данным его сотрудников, оценивавших состояние древних манускриптов, книги повреждены в среднем на 60 процентов, хотя три из восьми песенников сохранились лучше остальных.
Шедевры без подписей
Главным образом повреждения вызваны воздействием чернил на пергамент, а также механическим воздействием, которое привело к появлению складок и трещин. Кроме того, переплеты деформировались в силу неблагоприятного хранения книг на протяжении веков, в результате чего манускрипты больше не закрываются. В хорошем состоянии находятся красочные иллюстрации.
Где и кем были созданы эти роскошные сборники точно неизвестно, потому что традиция снабжать манускрипты автографами появилась лишь позднее, со времен Дюрера (Albrecht Dürer). Предполагается, что над книгами работали три или четыре художника и книги могли быть созданы в мастерских Майнца или Мейсена.
Затраты на реставрацию средневековых литургических песенников из Наумбурга уже составили 30 000 евро. Общая стоимость проекта оценивается в шестизначную сумму.
Смотрите также:
Возрожденная из пепла
Библиотека герцогини Анны Амалии в Веймаре – одна из крупнейших в Германии. Десять лет назад вследствие сильного пожара пострадали десятки тысяч книг из ее собрания. Работы по их спасению продолжаются до сих пор.
Фото: imago/Karina Hessland
Храм литературы
Эта основанная в 1691 году в Веймаре библиотека входит в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Она носит имя Анны Амалии Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1739-1807) - своей главной покровительницы. В 2007 году вновь открылся для посетителей отреставрированный после пожара знаменитый зал в стиле рококо – жемчужина этого здания и один из самых роскошных храмов литературы в мире.
Фото: AP
Вотчина великого Гёте
А вот так этот зал выглядел до пожара. Сын Анны Амалии, великий герцог Карл Август Саксен-Веймар-Эйзенахский, после своего вступления на престол в 1775 году стал расширять и пополнять библиотеку. На пост ее руководителя он пригласил Иоганна Вольфганга фон Гете, благодаря которому она и стала одной из самых значимых библиотек Германии.
Фото: picture alliance/dpa
Пожар
2 сентября 2004 года, буквально накануне начала запланированного ремонта, в здании "цитадели веймарского классицизма" внезапно вспыхнул сильнейший пожар. Опубликованные в СМИ фотоснимки с изображением погибающих в пламени ценнейших книг и рукописей повергли в ужас весь мир.
Фото: picture-alliance/dpa
Страшные последствия
При пожаре историческому зданию был нанесен сильнейший ущерб. Но особенно пострадала одна из галерей с книжными полками, обрамляющими овальный зал рококо. В результате дотла сгорели 50 тысяч старинных книг. 62 тысячи единиц хранения оказались серьезно повреждены огнем и водой, использованной для тушения. По оценкам экспертов, возгорание произошло из-за короткого замыкания в электропроводке.
Фото: picture alliance/dpa
Спасенные раритеты
Лишь несколько часов спустя после возгорания пожарным удалось локализовать огонь. Пожар уничтожил либо сильно повредил примерно пятую часть старинных изданий и десятую часть всего собрания, насчитывавшего один миллион единиц хранения. Около 28 тысяч томов, включая уникальную Библию Мартина Лютера (XVI век), из горящего здания все же удалось эвакуировать.
Фото: picture-alliance/dpa
Непростая задача
В общей сложности 38,8 миллиона евро в виде пожертвований, государственных субсидий и средств, выделенных различными фондами культуры, поступило на спасение пострадавшего при пожаре собрания. 20 миллионов евро уже истрачено. Но для полного завершения проекта, осуществляемого Фондом веймарской классики, потребуется по меньшей мере еще 15 лет.
Фото: picture-alliance/dpa
Восстановлению не подлежат
36 тысяч спасенных из огня и отреставрированных книг уже встали на полки библиотеки. Пятую часть из 50 тысяч сгоревших томов заменили дубликаты, которые удалось отыскать на букинистическом рынке. Теперь предстоит самое трудное - восстановление изданий с наиболее сильными "ожогами". На это потребуются долгие годы. Множество книг утрачены безвозвратно.
Фото: picture-alliance/dpa
Спасенный Коперник
Поистине потрясающая находка: совсем недавно среди получивших наиболее серьезный ущерб книг специалисты вдруг обнаружили первое издание сочинения Николая Коперника "О вращении небесных сфер" (1543) – труда, считавшегося утерянным безвозвратно. В этой работе астроному удалось доказать, что Земля и другие планеты вращаются вокруг своей оси и вокруг Солнца.
Фото: Candy Welz/Klassik Stiftung Weimar
Восстановленный храм культуры
В феврале 2005 года, пять месяцев спустя после возгорания, ставшего в Германии самым крупным пожаром в здании библиотеки со времен Второй мировой войны, двери отреставрированного храма культуры вновь открылись для посетителей. В 23,8 миллиона евро обошелся ремонт. В новом комплексе появился учебный центр, а также дополнительные залы, связанные со старым книгохранилищем подземным переходом.
Фото: picture alliance/dpa
Со следами пожара
Во время реставрации вторая галерея зала рококо была переоборудована в дополнительный читальный зал, где можно ознакомиться со старинными рукописями, книгами, изданными в Европе в период от начала книгопечатания до 1 января 1501 года, различными заметками, географическими картами. На фото запечатлены сгоревшая при пожаре и отреставрированная части галереи.
Фото: Klassik Stiftung Weimar
Уникальные собрания
Библиотека герцогини Анны Амалии собирает ученых со всего мира. Книгохранилище в Веймаре славится своим богатейшим собранием классической немецкой литературы: от эпохи Просвещения до позднего этапа романтизма. Впечатляют и уникальные коллекции книжных рукописей, географических карт, глобусов, а также аудиозаписей, изданий на микро- и электронных носителях.