Год языков приурочен к 25-летию установления дипломатических отношений между ФРГ и Украиной. Проект начался с двухдневного фестиваля в центре Киева.
На открытии года языков в КиевеФото: DW/L.Rzheutska
Реклама
В Киеве открылся Немецко-украинский год языков. В торжественной церемонии в субботу, 9 сентября, в столице Украины приняли участие уполномоченный правительства ФРГ по сотрудничеству с РФ, Центральной Азией и странами Восточного партнерства Гернот Эрлер (Gernot Erler) и генеральный секретарь Гете-Института Йоханнес Эберт (Johannes Ebert),сообщило посольство Германии в Киеве.
Проект, организованный внешнеполитическими ведомствами двух стран и Гете-Институтом, начался с двухдневного фестиваля, который проходит 9 и 10 сентября на Контрактовой площади в центре Киева. В рамках мероприятия проходят концерты немецких и украинских групп, авторские чтения и театральные представления. Кроме того, посетители смогут попробовать блюда немецкой кухни, а также поучаствовать в кулинарных мастер-классах.
В ближайшие 12 месяцев состоятся многочисленные мероприятия, направленные на повышение интереса к изучению немецкого языка на Украине и украинского языка в Германии. Кроме того, предполагается активизировать диалог между литературными сообществами двух стран. Летом 2018 года состоится образовательный конгресс.
Решение о проведении Немецко-украинского года языков, приуроченного к 25-летию установления дипломатических отношений, было принято в 2016 году главами МИД ФРГ и Украины.
Смотрите также:
Три года после войны: как восстанавливают Славянск
02:54
This browser does not support the video element.
Украина - почетная гостья театрального фестиваля в Германии
Фестиваль в городе Гейдельберге - один из самых престижных театральных форумов в Германии. На этот раз главными на его сцене были украинские режиссеры, актеры и драматурги.
Фото: Heidelberger Stückemarkt
Семь актрис Dakh Daughters
В начале мая, накануне открытия украинской программы театрального фестиваля Heidelberger Stückemarkt, в Гейдельберге выступила театрально-музыкальная группа Dakh Daughters. Она работает в жанре "фрик-кабаре". Группа возникла в 2012 году в киевском Центре современного искусства ДАХ, поет не только на нескольких диалектах украинского языка, но также на русском, немецком, английском и французском.
Фото: Heidelberger Stückemarkt
Русский на украинском
Уроженец Симферополя Антон Романов специально к фестивалю подготовил перформанс "Russisch auf Ukrainisch" ("Русский на украинском"). Красные буквы на бумаге он писал собственной кровью. Аннексия Крыма вынудила Романова уехать в Киев, но он подчеркивает: "Крым всегда был, есть и будет моим домом".
Фото: DW/A. Grabska
"Где Восток?"
В документальном спектакле "Где Восток?" актеры Театра переселенца рассказывали о том, что сами пережили. На сцене были Алик Сардарян, боец Национальной гвардии Украины, солдат и санитар, и драматург Наталья Ворожбит (на фото).
Фото: DW/A. Grabska
О свободе и страхе
"Представление-плач", - так назвали в программе фестиваля свой спектакль "Собачья будка" его создатели из киевского театра ДАХ. Режиссер Владислав Троицкий говорит, что эта история, созвучная сегодняшним событиям на Украине, - о свободе, страхе, угнетении... В ней много символов, много смыслов.
Фото: Heidelberger Stückemarkt
Уезжать или оставаться?
Молодые драматурги и актеры рассказывают о трудностях украинского театра и своем опыте участия в театральных резиденциях в Германии, Австрии, Грузии... Что делать? Оставаться на родине или уезжать из страны? Это лишь некоторые из вопросов, которые звучат в документальном спектакле "Конец имитации 2.0" режиссера Павла Юрова по текстам Юлии Гончар.
Фото: DW/A. Grabska
"Слава героям"
В одной больничной палате оказались два ветерана Второй мировой войны: один воевал в Советской армии, другой был в украинской УПА. Киевский театр "Золотые ворота" сделал из этой истории Павла Арье, которая называется "Слава героям", трагикомедию. Поставил спектакль Станислав Жирков.
Фото: Heidelberger Stückemarkt
Кто отменил Бога?
"Так что скажешь, девушка: есть Бог или нет?" - "А кто же его отменил?" - "Как кто? Советская власть". Такой диалог ведут герои пьесы Натальи Ворожбит "Зернохранилище", поставленной в Первом украинском театре для детей и юношества Андреем Приходько. Это пронзительная история о том, как разрушали украинское село советская власть, коллективизация и Голодомор.
