Организаторы приезда Деда Мороза из Великого Устюга в латвийский город Резекне были оштрафованы за недостаточное использование латышского языка на общественном мероприятии. В инспекцию по государственному языку Латвии поступила жалоба, что на празднике, организованном местным Центром русской культуры, Дед Мороз говорил на русском языке, при этом перевод на латышский не был обеспечен. Данное обстоятельство сочли дискриминацией присутствовавших на празднике латышских детей и государственного языка.

Жалоба поступила от местного жителя

Как сказал представитель инспекции Антон Курситис, поводом для проверки послужило заявление одного из местных жителей. "Мы не проверяем все мероприятия, но если инспекция получает жалобу, то этот сигнал она должна проверить", - цитирует 3 января новостной портал Lenta.ru высказывания Курситиса. Чиновник также заявил, что праздник можно было проводить на русском языке, но организаторы должны были обеспечить частичный перевод на латышский язык. По словам Курситиса, Центру русской культуры придется заплатить около 30-40 латов (от 43 до 57 евро).

Глава организации Наталья Усачева признала, что праздник проходил на русском языке, однако, по ее словам, в нем с удовольствием участвовали и латышские дети, которые могли спеть на родном языке. "Ситуация получилась нехорошая - после того как прошла такая большая подготовка и с радостью прошел яркий праздник, за это потом еще и получить штраф - это просто некрасиво", - уверена Усачева.

Мэр Резекне: Причина штрафа - грядущий референдум

Между тем мэр Резекне Александр Барташевич уверен, что неприятный инцидент стал следствием национальной истерии, которая нарастает в стране в связи с приближением референдума о статусе русского языка, пишет латышское издание MixNews. "Инспекторы Центра государственного языка сейчас работают в усиленном режиме. Это связано как с приближающимся референдумом, так и с позицией правительства в вопросе интеграции. Оно считает, что интеграция должна происходить на основе ассимиляции и никаким другим образом", - заявил Барташевич в интервью местной радиостанции Baltkom.

Референдум о придании русскому языку статуса государственного состоится в Латвии в феврале. В стране с 2,3 млн жителей почти треть населения составляют русскоязычные граждане, в Риге по-русски говорит каждый второй житель. Инициатором проведения референдума выступила общественная организация "Родной язык", поясняет dpa.

Автор: Марина Барановская
Редактор: Сергей Гуща