Немецкая печать широко комментирует катастрофу пассажирских самолётов в России. Газета «Файнэншл таймс Дойчланд» пишет, в частности:

Два самолёта взлетают в московском аэропорту, берут курс на юг России и спустя несколько минут падают. Федеральная служба безопасности (ФСБ) ведёт расследование случившегося, а президент Владимир Путин прерывает свой отпуск. Пожалуй, в России нет человека, который бы в этой ситуации не подумал о теракте. Однако это не касается российских властей. Представитель ФСБ заявил в привычной закодированной манере, что расследования идут в направлении «нарушения правил эксплуатации воздушных судов гражданской авиации». Тем самым явно подразумевается ошибка пилотов либо использование некачественного топлива. Признаков же террористической подоплёки случившегося, напротив, якобы не существует. Информационная политика, проводимая после катастрофы, типична для российского правительства, управляемого Путиным. В ней используются намёки, догадки, основанные на слухах, и минимум точной информации. Кремлёвская астрология, эта любимейшая из наук Советского Союза, вновь процветает. Подчинённые Путина стараются сделать всё, чтобы управлять потоком информации, и версия теракта, видимо, не вписывалась в их концепцию. В воскресенье в Чечне состоятся президентские выборы, и сепаратисты пригрозили новыми нападениями. Однако Кремль хочет создать впечатление того, что он контролирует обстановку в этой кавказской республике, иначе условия проведения выборов будут выглядеть крайне сомнительными. Объективные сообщения из кризисного региона - Чечни - не поступают уже давно. Но недостаток информации порождает страх. А он лишь возрастёт из-за секретничанья после авиакатастрофы.

Тему продолжает газета «Кёльнер штадт-анцайгер»:

Подобные впечатляющие катастрофы вызывают ложное впечатление того, что гражданская авиации в России более опасна, чем в других странах. Крупные российские авиакомпании проводят регулярное обслуживание своей техники. Российские самолёты - надёжные «рабочие животные». Они становятся смертельно опасными лишь в том случае, если их плохо обслуживают. Если выяснится, что причиной двойной катастрофы стала смертоносная халатность или ошибка пилотов, то восстановленный ценой огромных усилий авторитет российских авиакомпаний будет разрушен до основания. Тем не менее, кажется выходящим за рамки представимого то, что одинаковая халатность была допущена дважды в одно и то же время. А потому логично, что большинство наблюдателей верят в версию терактов.

Газета «Тагесшпигель» пишет на эту же тему:

Теракт или несчастный случай? Уверенности в причинах падения обоих самолётов поначалу не было. Но эта катастрофа вновь привлекла внимание Германии к России и к почти преданному забвению конфликту на Кавказе. В Чечне выросло целое поколение людей, которые не знают ничего кроме войны. Среди представителей этого поколения и находят террористы пополнение для своих рядов. Многие из них готовы нести с собой террор в глубь России, как это было в феврале во время теракта в московском метро. Кроме того, конфликт в Чечне грозит перекинуться на территорию соседних республик и всего Северного Кавказа, что приведёт к непредсказуемым последствиям. А что же Запад? Правительства стран Европы давно отвернулись от Кавказа. Президенту России не следует опасаться того, что во время визитов в европейские государства ему будут задавать неприятные вопросы. Однако до тех пор, пока Путин, а вместе с ним - Шрёдер, Берлускони и Ширак, будут вести себя так, словно в Чечне вообще нет никаких проблем, истинный мир в этой кавказской республике так никогда и не наступит.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм