Главной героиней романа Ойгена Руге, лауреата немецкого "Букера", родившегося на Урале, стала несгибаемая сталинистка. А своеобразным антигероем - московская гостиница "Метрополь".
Фото: picture-alliance/dpa/A. Krasnova
Реклама
"Метрополь" - новый роман известного немецкого писателя Ойгена Руге (Eugen Ruge), попавший сразу после выхода в свет в список бестселлеров журнала Spiegel. Речь действительно идет о московской гостинице "Метрополь", где большей частью и происходит действие романа. Предыдущий - "В сумрачные времена"- был признан лучшим романом 2011 года и получил Deutscher Bücherpreis, немецкий аналог "Букера". Как и роман-лауреат, "Метрополь" - автобиографическая книга. В ее основе лежат реальные события - то, что пережила в Москве 1930-х годов семья Руге: его отец, брат отца и, прежде всего, их мать - "красная Шарлотта", как ее называет автор.
Пятнадцать месяцев прожила она в номере 479 гостиницы "Метрополь" вместе со своим вторым мужем в 1936-37 годах. Комфортной эта жизнь не была, и не только потому, что построенное в 1907 году в стиле модерн роскошное здание давно уже не соответствовало дореволюционному комфорту. В годы сталинского террора почти весь четвертый этаж был зарезервирован за НКВД, и туда селили иностранцев, бывших деятелей Коминтерна и разведчиков, отозванных в СССР.
Реклама
"Красная Шарлотта" и Александр Эмель
Среди жителей "Метрополя" - Шарлотта и Ганс, работавшие нелегально за границей, верные сталинцы, твердо убежденные в том, что даже тех, с кем они дружили и с кем работали в подполье, арестовывают правильно. Ведь они признались в самых страшных преступлениях! Эти негодяи всегда были скрытыми врагами, и замечательно, что их разоблачила партия!
Но сомнение все же закрадывается. Шарлотта боится признаться себе, что не знает, чего она ждет в 479 номере гостиницы "Метрополь": ареста, смерти или нового партийного задания...
Смерть наиболее вероятна: она хорошо знала высокопоставленного деятеля компартии Германии Александра Эмеля и однажды продала ему граммофон. Проклятый граммофон, улика, вещественное доказательство их преступной связи! Для Шарлотты это равносильно смертному приговору, ведь Эмель был приговорен вместе с Зиновьевым и Каменевым на первом московском процессе 1936 года к высшей мере как участник троцкистского заговора. И он был расстрелян.
"Метрополь" в 1938 годуФото: picture-alliance/dpa/A. Garanin
Александр Эмель - партийный псевдоним Моисея Лурье, работника ЦК КПГ, позже, после эмиграции в СССР, профессора Московского университета. С его историей Ойген Руге познакомился в Москве, куда приехал в 2014 году, чтобы узнать подробней о судьбе "красной Шарлотты". Руге специально поселился в "Метрополе", чтобы лучше, так сказать, вжиться в роль немецких коммунистов 1930-х годов, хотя отремонтированный и модернизированный пятизвездочный отель, конечно же, совершенно не похож сегодня на тот, в котором жили тогда они.
Лион Фейхтвангер тоже жил в "Метрополе"
Ойгену Руге удалось получить в 2015 году доступ к партийному делу Шарлотты, которое сохранилось в архиве. Он узнал, что та очень редко встречалась со своими сыновьями, которым очень тяжело пришлось в Москве, и не хлопотала за них, когда их посадили. Впрочем, и позже, уже после войны, в ГДР, куда уехали Шарлотта и Ганс, пережившие сталинские репрессии, она затыкала уши, чтобы не слушать, как ее сын Вольфганг, отец Ойгена, рассказывает о том, что ему довелось испытать в ГУЛаге.
Обложка романа "Метрополь"
Кстати говоря, заселяясь в "Метрополь", Ойген Руге перепутал номера и снял не тот, в котором когда-то жили Шарлотта и Ганс, а соседний - 478-й. Он был потрясен, когда узнал, что именно сюда в декабре 1936 года поселили известного писателя Лиона Фейхтвангера (Lion Feuchtwanger), приехавшего в Москву по личному приглашению Сталина.
Фейхтвангер был очарован Сталиным и пел ему потом панегирики в своей книге "Москва, 1937". Он восторженно писал о высоком уровне жизни в СССР в 1937 году и уверял, что шпионская деятельность подсудимых на московских процессах - чистая правда. Фейхтвангер прожил в "Метрополе" три месяца - через стенку с Шарлоттой и Гансом, которые ожидали ареста и смерти в соседнем номере.
23 апреля - Всемирный день книг и авторского права. Вот 12 немецких книг, которые обязательно нужно прочитать.
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Будденброки. История гибели одного семейства"
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке - кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа - "Buddenbrooks: Verfall einer Familie".
Фото: picture-alliance/dpa/Everett Collection/Bavaria Film International
"Берлин, Александерплац"
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото - режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа - "Berlin Alexanderplatz".
Фото: picture alliance/ KEYSTONE
"Мефистофель. История одной карьеры"
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена - актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото - репетиции "Мефистофеля" в венском "Бургтеатре" (2018 г.) Оригинальное название романа - "Mephisto".
Фото: picture-alliance/H. P. Oczeret
"Каждый умирает в одиночку"
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото - съемочная группа фильма "Одни в Берлине" в 2016 году. Вторая справа - Эмма Томпсон. Оригинальное название романа - "Jeder stirbt für sich allein".
Фото: picture-alliance/dpa/J. Trenkler
"Смерть в Риме"
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали "кривым зеркалом" послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото - рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа - "Der Tod in Rom".
Фото: picture-alliance/ZB/S. Sauer
"Расколотое небо"
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе "Расколотое небо" ("Der geteilte Himmel") 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото - репетиция спектакля "Расколотое небо" в берлинском театре "Шаубюне" (2015 г.)
Фото: picture-alliance/dpa/S. Pilick
"Потерянная честь Катарины Блюм"
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман ("Die verlorene Ehre der Katharina Blum") был экранизован в 1975 году (на фото).
Фото: picture-alliance/Everett Collection
"Открытие медлительности"
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги "Открытие медлительности" ("Die Entdeckung der Langsamkeit") - сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото - Стен Надольный.
Фото: Imago/Hoffmann
"Animal Triste"
"После соития всякая тварь тоскует", - словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. "Animal Triste" - оригинальное название книги.
Фото: picture alliance/dpa/K-D. Gabbert
"Чернильное сердце"
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей - самая замечательная профессия на свете: "Я знаю, каково это - быть маленьким, быть другим". Оригинальное название книги - "Tintenherz".
Фото: Loewe Verlag/Cornelia Funke
"Гуд бай, Берлин!"
Двое подростков отправляются путешествовать на старой "Ниве" по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из "романа воспитания" Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви "Гуд бай, Берлин!", который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото - исполнители главных ролей). Оригинальное название книги - "Tschick".
Фото: picture-alliance/dpa
"Дни убывающего света"
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман "In Zeiten des abnehmenden Lichts" Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману "Дни убывающего света" поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото - репетиция).
