По сообщению агентства epd, 29 июня, спустя 61 год, цветные витражи вернутся на свое исконное место в алтарную часть церкви Святой Марии (Marienkirche) во Франкфурте-на-Одере.

"Трофейное искусство" останется в России

Эти культурные ценности относились к числу так называемых трофейных, то есть перемещенных в СССР в результате Второй мировой войны. По российскому закону от 1998 года трофейные произведения искусства являются собственностью государства, но предметы, принадлежавшие религиозным учреждениям, в порядке исключения, могут быть возвращены владельцу. Мнения о количестве перевезенных культурных ценностей, находящихся на территории России, у немецкой и российской сторон расходятся. ФРГ продолжает требовать возвращение и других объектов, согласно международному праву и российско-германским договоренностям 90-х годов.

Возвращение на родину

К первым трофейным объектам, возвращенным Россией Германии, относятся витражи из Marienkirche. Пять лет назад 111 из 117 витражей были возвращены на родину. С 1946 года они хранились в помещениях петербургского Эрмитажа и предстали перед жителями северной столицы лишь незадолго до возвращения в Германию.

Во Франкфурте для реставрации и хранения витражей, датированных 14-м веком, была специально оборудована мастерская. И лишь в июне этого года началось перемещение отреставрированных витражей на их прежнее место. Эта кропотливая работа, включая реставрацию, оценивается в один миллион евро. С 29 июня, спустя более полувека, посетители церкви вновь смогут увидеть уникальные предметы средневекового искусства.

Витражи "повествуют" о сотворении мира

Витражи уникальны. Они иллюстрируют три евангельские темы: сотворение мира, житие Христа и историю Антихриста. Три окна размером более 11 метров излагают эти три сюжета.

Судьба оставшихся в России шести витражей еще не решена. Но реставраторская мастерская во Франкфурте на случай их возвращения все же сохранена. (ке)