1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

В чем похожи и чем отличаются друг от друга Джордж Буш и Владимир Путин

Перевод: Виктор Кирхмайер21 февраля 2004 г.

Дело не только в том, что Буш, скорее всего, потеряет власть, а Путин, скорее всего, сохранит ее после "выборов". Питер Лэвелл анализирует в "Вашингтон таймс" глубинную общность и глубинные различия систем.

Нынешний год – год выборов и для американского и для российского президента. Нет сомнений, что Путин будет переизбран и останется на своем посту. Однако шансы Буша на успех становятся все более сомнительными, по мере того, как улетучивается доверие общественности к его администрации. С уверенностью можно утверждать, что России "смена режима" не угрожает, в то время, как в США такое развитие событий более вероятно. Однако сама власть в обеих странах, судя по всему, все же меняется. В прошлом году на встрече в Кэмп-Дэвиде Путин услышал от Буша следующие слова: "Я испытываю уважение перед тем, как российский президент видит будущее своей страны". После этого американо-российские отношения стали более прохладными. Обе страны, точно так же как и их лидеры, имеют между собой гораздо больше общего, чем многие предполагают или готовы осознать. Во времена "холодной войны" многие западные "советологи" утверждали, что если отбросить идеологическое противостояние, то США и СССР всё больше напоминают друг друга. Этот взгляд получил название "теории конвергенции". Общий её смысл заключался в том, что обе страны несмотря на различия в политической и экономической системах, движимы силами модернизации. Урбанизация, высокий уровень образования, пост-индустриальное развитие, потребление, социальный прогресс снижают остроту идеологических разногласий, поскольку обе стороны вынуждены решать похожие проблемы. Эта теория вызвала весьма бурную реакцию среди многих ученых, как западных, так и тех, что были изгнаны из СССР. Однако после развала Советского Союза и окончания "холодной войны" эти дебаты потеряли всякий смысл. Сегодня дискуссии разворачиваются вокруг глобализации, вызванной в том числе и изменениями в американском обществе и экономике. Вокруг того, что насильственное внедрение или добровольное принятие западных ценностей ведет к утрате самобытных культур, не имеющих ничего общего с западным миром и его ценностями.

Что общего у Белого дома и Кремля?

Пусть сегодня теория о "близости" американской и российской цивилизаций не очень популярна, но она вовсе не утратила своей правильности, особенно, если учесть, насколько США и Россия изменились со времен "холодной войны". Администрация Буша и правительство Путина очень похожи друг на друга. В новом, 21-м веке политические элиты обеих стран выступают за усиление роли государства в ущерб свободам гражданского общества и демократическим ценностям. Буш готов поступиться конституцией США, если этого потребует борьба с международным исламским терроризмом. Путинский Кремль в состоянии быстро изменить конституцию России, стоит ему только захотеть. Оба режима – милитаристские по своей сути и даже борьбу ведут с одним и тем же врагом, в одной и той же части света. США и глазом не моргнув, нарушают международные законы, ничуть не интересуясь мнением международного сообщества. Россия отказывается от помощи международных организаций в решении продолжающейся в Чечне гуманитарной катастрофы. И США и Россия в силу этих причин в известной мере могут считаться международными изгоями. И Буш и Путин опираются на имидж "славных парней", при этом Буш в известной степени умалчивает о своем состоянии, а Путин изображает из себя несколько романтичного прагматика, в то время как его кэгэбэшная карьера связует советское прошлое с будущим России. Оба президента возносят себя над миром политики: Путин отказывается вести предвыборные дебаты с оппонентами, а Буш – тратит десятки миллионов долларов на то, чтобы представить своего соперника на выборах как отщепенца, не разделяющего истинных американских ценностей. Ни Буш, ни Путин не дискутируют по политическим вопросам, взваливая эту тяжелую работу на других.

Но между США и Россией существуют и явные различия

Америка – богатая страна, с динамичной экономикой, в то время как Россия отчаянно пытается догнать по уровню жизни хотя бы Португалию. США обладают всем необходимым, чтобы проводить агрессивную и даже империалистическую внешнюю политику, в то время, как Россия даже не всегда полностью контролирует собственную территорию. В США коррупция существует, как правило, в высших эшелонах власти и управлениях корпорациями, в то время как российские структуры коррумпированы снизу доверху.

Возрождающаяся Россия Путина не особенно озабочена тем, что думают о ней в остальном мире, и это не особенно отличается от отношения Америки к критике извне. Интересно, что отношение обеих стран к остальному миру не способствует нахождению общего языка, а скорее разъединяет их.

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW