Бывший канцлер Германии Гельмут Коль (Helmut Kohl) добился очередного успеха в судебном разбирательстве со своим бывшим биографом Херибертом Шваном (Heribert Schwan). Высший земельный суд в Кельне подтвердил во вторник, 5 мая, решение низшей судебной инстанции и даже увеличил число цитат, продлежащих изъятию из книги "Завещание. Протоколы разговоров с Колем" ("Vermächtnis - Die Kohl-Protokolle").

Шван и его соавтор Тильман Йенс (Tilman Jens), с которым тоже судился Гельмут Коль, приводят в своей книге ряд довольно резких высказываний бывшего канцлера в адрес его бывших соратников, в том числе и в отношении нынешнего канцлера Германии Ангелы Меркель (Angela Merkel), которую Коль призвал в свой кабинет в 1991 году. Книга основана на беседах Коля и Швана, которые кельнский публицист записал на магнитофон. Использовав спорные цитаты, говорилось в вердикте первой судебной инстанции, автор нарушил приницип конфиденциальности информации.

Судебное разбирательство между Колем и Шваном длится уже несколько месяцев. Предметом спора являются аудиозаписи и протоколы бесед продолжительностью в общей сложности 630 часов, которые Шван и Коль провели в период с 2001 по 2002 годы. Шван использовал интервью для ранее изданных мемуаров Коля. В 2008 году Коль вынужден был прекратить работу над биографией по состоянию здоровья. В марте 2009 года бывший канцлер ФРГ расторг свое сотрудничество с Шваном.