В районах компактного проживания "иностранных" граждан Германии звучит главным образом иностранная речь с заимствованиями из немецкого. Особенно российские переселенцы любят конструкции типа "Друкай сюда." или "Где тут замельдоваться?". В иммигрантских семьях, где родители имеют низкий уровень образования, и языковой пуризм не является нормой жизни, вырастают дети, говорящие с ошибками на обоих "родных" языках и, как правило, отстающие в школе. Об этом свидетельствуют как эмпирические наблюдения, так и результаты социальных исследований. Одно из них проводилось недавно в школе Франкфурта-на-Майне, расположенной в многонациональном районе города. Среди 19 "иностранных" учеников первого класса лишь один смог продемонстрировать знания немецкого языка на приемлемом для этой возрастной группы уровне. В некоторых "гетто" процент "иностранцев" в школах составляет подчас 90 процентов. В целом по стране немецкий язык не является родным для почти миллиона учащихся.

Не только на футбольном поле

Без законченного среднего образования вступает во взрослую жизнь каждый пятый выходец из иммигрантских слоев – это уже данные Федерального статистического ведомства Германии. Оно же подсчитало, каждый третий немецкий и лишь каждый восьмой школьник иностранного происхождения получают аттестат зрелости, дающий право на поступление в высшие учебные заведения. "Германии не хватает иностранной элиты: турецких инженеров, предпринимателей балканских корней, профессоров, чьи мать и отец родились в Калабрии", - пишет в интернет-издании солидной "Франкфуртер альгемайне" обозреватель Ханс Рибсамен. Кроме "образцового" "зеленого" политика Джема Оцдемира, короля туристического бизнеса Вурала Огера и метко бьющих по воротам футболистов бундеслиги показывать из своей многонациональной диаспоры Германии некого. За одним исключением, продолжает журналист, быть может, не столь известным, как член правления немецкого концерна или руководящий партийный работник, но очень перспективным как раз для формирования будущей иностранной элиты в Германии.

Претенденты на славу

Выходец из малообразованной турецкой семьи, ныне 44-летний кандидат наук и политолог Кенан Онен, возглавляет начатый во Франкфурте-на Майне при одном из крупных немецких частных фондов Hertie проект "Старт" по поддержке молодых иммигрантов. Его школьная жизнь типична для многих детей иностранцев: помощи ждать не от кого, предметы даются труднее, чем одноклассникам-немцам. Даже в гимназию Кенан записался без ведома родителей, которые понятия не имели о том, как устроена немецкая школьная система. Сегодняшние подопечные Онена – стипендиаты программы "Старт" - метят выше: они хотят стать известными врачами, менеджерами, учеными.

Интеллигентная инвестиция

Проект "Старт" открывает иностранным школьникам дорогу в мир высшего образования, академической карьеры и руководящих должностей. Поощряются талантливые и трудолюбивые, с хорошими оценками и активные в общественной жизни учащиеся: 100 евро в месяц, компьютер с выходом в Интернет и различные семинары. "Инвестицией в головы" называет программу помощи детям иммигрантов её инициатор Роланд Кэльбрандт. Необходимость такой помощи очевидна: стареющее немецкое общество рискует в будущем остаться без интеллигенции, если будет и дальше бездеятельно наблюдать за тем, как чахнут за невостребованностью талантливые юные иностранцы. Понимают это не только во Франкфурте. Целый ряд частных инвесторов, в том числе фонд крупнейшего немецкого банка Deutschе Bank, уже спонсируют по несколько стипендий проекта – каждая обходится в 5000 евро, а краевые администрации, образовательные и научно-исследовательские учреждения выделяют экспертов для работы в "Старте". (эв)