В преддверии выборов Ангела Меркель выступила в СМИ с собственным видением современной Германии, используя алфавит. Канцлер ФРГ проиллюстрировала понятие "немецкий" списком из 100 слов.
Реклама
Канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) написала "азбуку немецкости". Текст главы правительства на тему "Моя Германия от "А" до "Я", а точнее, - от "A" до "Z" опубликован на сайте популярного издания Bild в четверг, 22 июня. "Что такое "немецкий"? На этот вопрос есть столько ответов, сколько людей в нашей стране. Вот небольшая подборка моих соображений", - написала она.
Выдержки из "алфавита Меркель"
"Б" - бундесвер, бутерброд, "Г" - гардины, "Д" - дуальная система профобразования, диалекты, "И" - интеграция, инновации, "К" - коммунальное самоуправление, картофель, "М" - Made in Germany, мусульмане, мигрантские корни, "Н" - национальная сборная, "О" - Октоберфест, "П" - партнеры по ЕС и НАТО, полиция, пунктуальность, "Р" - Реформация, репрезентативная демократия, рулеты из говядины с краснокочанной капустой, "Ф" - федерализм.
Помимо этих слов, первые буквы которых позволяют сделать прямой перевод на русский язык, в патриотическую азбуку вошли понятия из разных сфер жизни Германии - политики, права, философии, культуры, религии, бизнеса, экологии, кухни, народных традиций, техники. По мнению Меркель, типичные для немецкого общества явления - это "вечная ответственность Германии за Холокост", "спорт инвалидов", "помощь беженцам", жители Германии любят "хоровое пение", "пуховые перины" и "походы по грибы".
Экономика страны характеризуется понятиями "лидерство в экспорте", "экономическое чудо", "начальницы и начальники", духовная жизнь - словами "христианско-иудейская традиция", "Библия Лютера", "рождественское печенье".
Без умляутов и лигатур
Всего на 26 основных букв немецкого алфавита (без типичных умляутов "Ä", "Ö", "Ü" и лигатуры "ß") канцлер привела более 100 примеров
"Дорогие читательницы и читатели, я могла бы еще столько всего написать, ведь моя Германия от "А" до "Я" - открытая, постоянно развивающаяся страна", - отметила глава правительства в своем послании, предложив всем обсудить эту тему с родными и друзьями. "Результатом станет наша общая Германия от "А" до "Я" - единство в разнообразии", - закончила Меркель одним из предвыборных лозунгов.
Очередные выборы в парламент ФРГ состоятся 24 сентября 2017 года, от их исхода зависит, кто станет канцлером ФРГ. Главным конкурентом Ангелы Меркель, которая возглавляет правительство страны уже третий срок, выступает социал-демократ Мартин Шульц (Martin Schulz), бывший председатель Европарламента.
Смотрите также:
Чем живет молодое поколение в Германии
Весной 2017 года завершилось европейское исследование о современном поколении. О чем думают молодые немцы, каким они видят свое будущее, хотят ли иметь детей? Вот ответы.
Фото: ZDF
О чем думают европейцы
Generation What? Европейские ученые решили узнать, чем живет молодое поколение сегодня. Исследование стартовало в 2013 году во Франции, в 2016 году оно уже охватило 13 стран континента. Более 183 тысяч молодых немцев приняли участие в этом опросе, ответив на 140 вопросов о семье, карьере, сексе и деньгах. DW проанализировала ответы участников в возрасте от 18 до 25 лет.
Фото: ZDF
От чего зависит немецкая молодежь
Чуть больше половины опрошенных в возрасте от 18 до 25 лет не могут представить себе жизнь без интернета. Музыка - вот, что делает счастливым абсолютное большинство. Любит немецкая молодежь и книги. А вот общую страсть немцев к автомобилям она не разделяет: 70 процентов могут представить свою жизнь без машины. Не нужны молодым немцам для счастья алкоголь, наркотики и фастфуд.
Фото: picture-alliance/dpa/B. von Jutrczenka
Отношения с родителями
Чуть больше четверти опрошенных назвали свои отношения с родителями идеальными, а половина считает, что родители их "не грузят". 90 процентов заявили о том, что родители ими гордятся. Около 50 процентов получают финансовую помощь от родителей: каждый пятый - от 50 до 200 евро в месяц, а примерно каждый десятый - от 500 до 1000 евро.
Фото: Robert Kneschke - Fotolia.com
Деньги
Вместе с тем, молодые немцы считают, что социальное неравенство возрастает. В обществе слишком много бедных, уверены почти 90 процентов опрошенных. Но и богатых, - об этом заявили 70 процентов.
Фото: picture-alliance/dpa/U. Baumgarten
Образование
Только 2 процента опрошенных уверены в том, что вузы готовят студентов к реальным условиям на рынке труда. Обучение в в высших учебных заведениях должно оставаться бесплатным, считают более 80 процентов. Только 6 процентов готовы взять кредит, чтобы получить образование. Каждый четвертый рассчитывает на помощь родителей.
Фото: picture-alliance/dpa/D. Ebener
Любовь
Молодые немцы не могут представить себе счастья без любви. Верность - качество, которое они очень ценят в партнере. Две трети не одобряют флирт "на стороне".
Фото: Colourbox/Pressmaster
Семья
С детьми или без? Здесь мнения разделились почти поровну: одни не могут представить себе счастье без детей, другие - напротив. Треть опрошенных считают развод болезнью нашего времени, но большая часть считает, что в этом нет никакой трагедии.
Фото: Fotolia/Marco Scisetti
Страхи
Чего же боится молодое поколение в Германии? Опрос показал, что больше всего немцев пугает потеря близкого человека. Многие испытывают страх перед будущим, войной и одиночеством. Пугают их и последствия глобального потепления, угроза терроризма, болезни. Интересно, что 6 процентов респондентов боятся быть "нормальными", а 3 процента переживают, что их могут принять за сумасшедших.
Фото: Colourbox
Родина
Каждый пятый готов уехать из Германии при первой же возможности. Половина рассматривает такой вариант в долгосрочной перспективе. И только 7 процентов заявили, что ни в коем случае не уедут из страны, так как им здесь все нравится.
Фото: picture alliance/dpa/R. Kaufhold
Будущее
Треть опрошенных уверены, что их судьба сложится лучше, чем у родителей. Четверть респондентов в возрасте от 18 до 25 лет настроены пессимистично. Остальные придерживаются мнения, что их жизнь не будет отличаться от жизни родных. 43 процента считают, что следующему поколению придется сложнее.
Фото: imago/emil umdorf
10 фото1 | 10
Немецкая азбука Ангелы Меркель
Канцлер ФРГ Ангела Меркель опубликовала список из ста слов, с помощью которых проиллюстрировала важные немецкие ценности и принципы- своего рода азбука. Вот некоторые из них.
Фото: picture-alliance/dpa/K. J. Hildenbrand
Artikel 1 - Первая статья Конституции ФРГ
"Достоинство человека неприкосновенно. Уважать и защищать его - обязанность всей государственной власти". Первая статья Основного закона (Конституции) ФРГ.
Фото: picture-alliance/dpa/J.Kalaene
Brückentag - День-мост
Искусство комбинировать праздники, уик-энды и отпуск - народный немецкий спорт. Заветное слово в таких случаях - "Brückentag", то есть день (Tag) отпуска, который как мост (Brücke) соединяет праздник(и) и выходные.
Роль и значение для Германии христианских и иудейских религиозных ценностей и связей между ними.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Carstensen
Dialekte - Диалекты
В Германии насчитывается более полусотни региональных диалектов - от голштинского до баварского, вернее - баварских, так как там их много. Они играют важную роль в повседневной жизни и культурной самоидентификации немцев.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Kneffel
Energiewende - Энергетический поворот
В Германии активно развивают альтернативную энергетику. Доля этих источников в производстве электроэнергии уже превышает в целом по стране 30 процентов, газа - 13 процентов, автомобильного топлива - 5 процентов.
Фото: picture-alliance/dpa/S. Sauer
Eiche - Дуб
Дуб для немцев, что для русских - березка, то есть дерево национального значения.
Фото: picture-alliance/dpa/U. Zucchi
Föderalismus - Федерализм
Германия (ФРГ) - федеративная республика, состоящая из шестнадцати федеральных земель. Земельные власти имеют много полномочий и играют важную роль в общегерманской политике, в частности, через бундесрат - палату земель федерального парламента.
Gleichberechtigung - Равноправие
Равноправие понимают в Германии не только как равноправие полов, но и в целом разных групп населения. Дискриминация по признакам пола, сексуальной ориентации, национальности и другим причинам недопустима.
Фото: picture-alliance/dpa/F. Leonhardt
Helau und Alaaf - Карнавал
"Хелау" и "Алааф" - традиционные карнавальные приветствия в Дюссельдорфе и Кельне. В других регионах есть свои шутовские кличи, но эти города входят в число главных карнавальных бастионов Германии. Для многих немцев карнавал - важное время года - "пятое время года", а участие в жизни родного карнавального общества - вообще процесс круглогодичный.
Фото: picture-alliance/dpa/R.Vennenbernd
Integration - Интеграция
Интеграция давно уже является важной темой для немцев, которая приобрела еще более важное значение в результате роста числа беженцев. Ключом успеха интеграции является знание немецкого языка, который беженцы и другие новые жители Германии могут изучать на бесплатных интеграционных курсах.
Фото: picture-alliance/dpa/R. Vennenbernd
Immerwährende Verantwortung Deutschlands für den Holocaust - Вечная ответственность Германии за Холокост
Преступления нацизма не должны быть забыты - один из незыблемых принципов послевоенной политики в Германии. На фотографии - расположенный в Берлине центральный мемориал памяти евреев Европы, убитых во время национал-социализма.
Фото: picture-alliance/dpa/B. von Jutrczenka
Kirchturm - Церковная колокольня
Колокольни - символы малой родины, видные издалека. Часто именно они первыми показываются на горизонте, когда люди возвращаются домой, что объясняет столь важную эмоциональную связь и значение для немцев.
Фото: picture-alliance/dpa/A. Weigel
Kleingarten - Дачки
Немцы - не менее заядлые дачники, чем жители России, но рамочные условия здесь, так сказать, более жесткие. Правила дачных товариществ четко определяют (скромные) размеры домиков, высоту заборов и живых изгородей, время стрижки газонов, а также многие другие аспекты жизни на "малых садовых участках".
Фото: picture-alliance/dpa/B. Thissen
Lutherbibel - Библия Лютера
Библия Лютера - перевод Библии на немецкий язык, который сделали Мартин Лютер и его ближайшие сподвижники. Он сыграл ключевую роль в Реформации в Германии и стал основой немецкого литературного языка.
Фото: picture-alliance/dpa/Schmidt
Made in Germany - "Сделано в Германии"
В конце XIX века такой надписью маркировали немецкие товары в Великобритании, чтобы защитить свой рынок от немецкого ширпотреба, но позже именно эта маркировка стала знаком немецкого качества и надежности не только для британцев, а во всем мире.
Фото: picture alliance/dpa/epa/S. Chirikov
Национальная сборная
От экспорта - к импорту. Футбол, как известно, изобрели англичане, но немцы этот импортированный вид спорта полюбили и достигли в нем потрясающих успехов. Может быть, не все они появляются на свет в рубашках, но очень многие рождаются в футбольных бутсах. Причем, вне зависимости от пола, что подтверждают успехи немецкой женской сборной, а не только команды под руководством Йоахима Лёва.
Фото: picture alliance/dpa/M. Guengoer
Oktoberfest - Октоберфест
Октоберфест придумали в Мюнхене, но отмечают этот пивной праздник уже давно по всей Германии, а также во многих других странах мира, где он стал символом баварско-немецкого радушия и гостеприимства.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Müller
Pressefreiheit - Свобода прессы
В рейтинге свободы прессы организации "Репортеры без границ" в 2017 году Германия занимает шестнадцатое место в списке из 180 стран.
Фото: picture alliance/dpa
Weihnachtsgebäck - Рождественская выпечка
Закончим рождественскими кексами. Их можно купить, но во многих семьях такие кексы пекут сами - все вместе, они являются одним из символов любимого праздника немцев и по праву попали в этот список, хотя и рискуют быть очень быстро съеденными.