Фредерике Мюллер, Малика Шайкенова11 сентября 2014 г.
Исследователь Клаус-Дитер Стайер написал путеводитель по "неизвестному" и даже "скрытому" Берлину. В интервью DW он раскрыл парочку секретов столицы Германии.
Реклама
Исследователь Клаус-Дитер Стайер (Claus-Dieter Steyer), автор книги "Geheime Orte in Berlin" (заглавие можно перевести как "Скрытый Берлин") знает о столице Германии буквально все. DW выяснила, какие именно "тайны" ему удалось раскрыть и почему теперь он охотно делится ими с любопытными туристами.
DW: Какая из "берлинских тайн" потрясла вас больше всего?
Клаус-Дитер Стайер: Подземная часовня на Олимпийском стадионе. При входе в часовню глаза ослепляет золотой блеск. Она была построена в 2006 году для того, чтобы футболистам было где помолиться перед матчем или после него. Большую часть времени часовня пустует. Однако там можно даже венчаться!
- После того, как ваша книга вышла в свет, это место "тайным" быть перестало…
- Цель моей книги и была в том, чтобы обнаружить точное местонахождение того или иного объекта и понять, как людям туда добраться, чтобы они могли открыть для себя новые пространства. Вот почему мой путеводитель содержит информацию обо всех районах Берлина. Эти места хранят память о разных исторических событиях: Берлин перед Второй мировой войной, во время войны и после нее, в ходе строительства Берлинской стены в 1961 году и во время ее падения в 1989 году…
- Какие именно "тайные места" попали в книгу?
- Это маршруты, которые не описаны подробно в обычных путеводителях, но представляют интерес. Например, бывший аэропорт Темпельхоф. Как и у многих других зданий в Берлине, у него – богатый и весьма своеобразный подземный мир, с сотней бомбоубежищ, некоторые из которых можно посетить.
- Вы проникли в здания, куда допуск имели единицы. К примеру – в больницы, где лечились члены правительства ГДР. Как вам это удалось?
- Некоторые из зданий действительно строго охраняются. Но иногда все же можно найти способ проникнуть внутрь. Можно, к примеру, начать непринужденную беседу с охранниками о погоде, а затем случайно спросить у них: "А что вы здесь сторожите?" Есть еще одна хитрость - взять с собой велосипед. Велосипедистов обычно никто ни в чем не подозревает.
Но, тем не менее, я не смог исследовать все, что хотел. Места, в которые было слишком трудно проникнуть, не включены в мой список рекомендуемых маршрутов. Есть множество других мест, куда туристам будет попасть легче. Информация о них - в моей книге.
- Какими источниками вы пользовались, когда писали книгу?
- Для меня большое значение играют современные свидетельства. Также весьма интересны церковные архивы, которые пережили войну и разделение Германии. Священнослужители обычно знают, кого можно еще спросить по той или иной теме. Еще одним полезным источником являются небольшие краеведческие музеи. Они открыты всего пару дней в неделю, но содержат массу ценных исторических свидетельств.
- Книга о Берлине - это самая последняя книга из вашей серии публикаций о "тайных местах". До этого уже выходили книги о федеральных землях Мекленбург-Передняя Померания и Бранденбург. Чем вызван такой интерес к тайнам?
- Мой родной город - Фрайбург, расположенный в Нижней Саксонии, недалеко от Дрездена. Там есть множество подземных ходов, в которые даже можно заезжать. Это меня сильно впечатлило. В Бранденбурге я обнаружил подземные бункеры, оставшиеся со времен Второй мировой войны. Я хотел рассказать об этом людям. Сейчас я ищу такие "тайные места" по всему миру.
- Ваш путеводитель по Берлину охватывает объекты, появившиеся в XX веке. Только дворец Пфауэнинзель, принадлежавший прусскому королю, не вписывается в эти временные рамки…
- Пфауэнинзель - излюбленное место берлинцев, особенно из западной части города. У него богатая история: некогда дворец принадлежал прусским королям. В 1936 году там прошла церемония закрытия Олимпийских игр, на которой присутствовали вся нацистская верхушка. В 1960-х во дворце снимали кино: экранизации триллеров Эдгара Уоллеса. Сейчас там живет только бывший директор садово-паркового комплекса. Однажды он мне рассказал, что там есть тайная дорога, которая находится глубоко под землей и ведет к центру дворца. Входная дверь - прямо возле старого дуба. Если очень хочется туда попасть, нужно попросить ключ от двери. Но можно обойтись и без этого: вы просто можете представить себе все, что угодно, потому что у фантазии нет никаких границ!
Смотрите также:
Народ решил, что Темпельхоф останется парком
Аэропорт Темпельхоф в Западном Берлине стал символом свободы благодаря воздушному мосту во время блокады Берлина в 1948-49 годах. После закрытия аэропорта город хотел его застроить, но жители решили иначе.
Фото: Marcus Zahn/www.spektralfarbenfilm.de
Парк на месте аэродрома
На протяжении почти 100 лет здесь был аэродром, а после его закрытия в 2008 году возникла зона отдыха: 300 гектаров парка с лужайками для пикников и шашлыков, спортивными площадками, природоохранным ареалом... Городские власти хотели начать здесь жилую и офисную застройку, но на референдуме большинство берлинцев выступили против. И Темпельхоф останется парком.
Фото: imago/imagebroker
Спорт на взлетной полосе
Гигантский парк предоставляет массу возможностей для занятия различными видами спорта. Здесь можно встретить велосипедистов, бегунов, фанатов роликовых коньков и парусных досок. Главный трек парка – две взлетно-посадочные полосы, каждая - около двух километров длиной. При наличии ветра – идеальное место для гонок почти в самом центре Берлина.
Фото: DW/H. Groumas
Отдых от большого города
Как хорошо под пение птиц забыть о повседневной суете и дать отдых душе и телу! В Берлине с его трехмиллионным населением примерно два миллиона человек каждый год отдыхают в парке, который называется "Темпельхофская свобода" (Tempelhofer Freiheit). И будут отдыхать и впредь, несмотря на жалобы муниципальных властей по поводу дефицита земельных участков для жилой и офисной застройки.
Фото: DW/H. Groumas
Простор для фантазии
Немного мест в Берлине предоставляют такую свободу для полета фантазии как бывший аэродром. Так возникли здесь эти скульптуры. Художники и школьники вместе придумали их в ходе проекта, посвященного истории Темпельхофа. Летающие звери и крылатые объекты радуют теперь посетителей парка.
Фото: DW/H. Groumas
Строить или не строить
300 гектаров незастроенного пространства почти в центре столицы - лакомый кусок для властей Берлина. Готовились проекты, рассчитывались сметы... Если бы застроили, здесь были бы 4700 квартир, школа, детский сад, спортивный комплекс. Но очень многие берлинцы были против, и пришлось проводить референдум. Результат: около двух третей проголосовали за то, чтобы Темпельхоф остался парком.
Фото: ASTOC
Берлинцы решили
Противником планов берлинского Сената стала гражданская инициатива "100 % Темпельхоф", выступающая против любой застройки этого ареала в городской черте. Власти предлагали компромисс, согласно которому застроитель предполагалось лишь 70 из 300 гектаров, но жители Берлина не согласились и на это.
Фото: DW/H. Groumas
Зеленый полигон
Темпельхоф останется своеобразным испытательным полем для опробования новых форм жизни в черте мегаполиса. Здесь можно осуществлять проекты, способствующие оптимизации коллективного существования, экологические программы. Огороды для совместного пользования уже сейчас разбросаны по всей территории парка.
Фото: DW/H. Groumas
Пикник на обочине
По выходным сюда устремляются толпы берлинцев с корзинками, наполненными разнообразной снедью, с мангалами и углем для шашлыков. Но огонь можно разводить только в трех отведенных для этого местах: таким образом, другие люди могут отдыхать на природе, не страдая от дыма и запаха жареных сосисок.
Фото: DW
Свобода для всех
Закат солнца на Темпельхофской свободе, бесплатно и для всех. Берлинцы создали у себя в городе нечто уникальное. Индустриальный пустырь они превратили в настоящий оазис, в место популярного массового отдыха.
Фото: Marcus Zahn/www.spektralfarbenfilm.de
9 фото1 | 9
Берлин на воде
От Берлина до ближайшего побережья – несколько часов пути на машине. Но и тот, кто остается летом в городе, вожделенной влагой не обделен. Шпрее, Хафель и озера приглашают освежиться прямо у порога родного дома.
Фото: picture-alliance/dpa
Парусники озерного ландшафта
Куда ни глянь – всюду белые паруса. И одиночество им не грозит: озеро Ванзее давно "оккупировали" любители парусного спорта немецкой столицы. Добраться до центра города отсюда можно за 45 минут. Около дюжины парусных клубов обосновались на побережье озера.
Фото: picture-alliance/dpa
Вылазка на пляж?
До 30 тысяч поклонников солнца стекаются в жаркие дни к озеру Ванзее. Для обустройства километрового пляжа сюда привезли самый настоящий мелкий песок с побережья Балтийского моря - из курортного Травемюнде.
Фото: picture-alliance/dpa
Идиллия большого города
Тегельское озеро – одно из почти 70 озер Берлина. Здесь расположены многочисленные островки, добраться до которых можно лишь по воде. Днем в летний сезон между "материком " и островами плавают неторопливые паромы. А вечером для "островитян" и дачников снова наступает райская тишина.
Фото: Daniel Sippel/schoenes.berlin
Прогулки на пароходе
Через центр Берлина, параллельно Шпрее, протекает канал Ландвер. Раньше это был важный транспортный путь. В 20-е годы минувшего столетия прибрежные променады озеленили, и у жителей новых районов города появилась возможность для отдыха на природе. Сегодня по каналу курсируют спортивные лодки и экскурсионные пароходы.
Фото: picture-alliance/dpa
Клубная жизнь одного канала
Приглядевшись повнимательнее к речным "улицам" Берлина, можно обнаружить обилие питейных заведений: на берегах рек и каналов расположились многочисленные бары, клубы и рестораны. Огни ночного города, музыка и успокаивающий плеск воды… На фото - ресторан Freischwimmer на канале Ландвер.
Фото: Kai Heimberg
Отдых на повороте
Через Берлин Шпрее течет практически всегда по прямой, не заворачивая. И лишь у правительственного квартала река делает поворот, огибая административные здания и централный берлинский вокзал. Лужайки и пляжные клубы, расположенные у реки, - излюбленное место встречи, причем как днем, так и после работы.
Фото: picture alliance/Arco Images
С веслом
Гребля – еще один, традиционный для Берлина вид спорта. Более 50 спортивных объединений имеют свои лодочные станции на Хафеле и Шпрее. Самый "водяной" район Берлина – Кёпеник. Уже в 1880 году здесь проводилась первая регата мастеров гребли на байдарках и каноэ.
Фото: picture-alliance/dpa
Водные "процедуры"
Летом 2013 года более 100 человек договорились встретиться в знаменитом берлинском парке Люстгартен, чтобы принять участие в "водяной битве". Такой вид развлечений в Берлине давно уже стал традицией. Так, на мосту Обербаумбрюкке, жители районов Фридрихсхайн и Кройцберг ежегодно сражаются друг с другом, вооружившись гнилыми помидорами и водяными пистолетами.
Фото: picture-alliance/dpa
Культовый бассейн в Кройцберге
А это купальное заведение – открытый (или летний) бассейн в Кройцберге. С 1965 года открытый бассейн принимает до 10 тысяч купальщиков в день!
Фото: picture-alliance/dpa
Купальный корабль
Первый корабль-бассейн плавал в XVIII веке по Сене в Париже. В отдельных кабинах судна желающие могли искупнуться в воде, набранной из реки. "Купальный корабль" в восточной части Берлина – продолжатель славной традиции. Его посетители купаются в водах Шпрее в теплую погоду.
Фото: Torsten Seidel
Речная метаморфоза
В рамках проекта Media Spree в этом районе "осели" многочисленные представители масс-медиа. Они вытеснили клубы, бары, галереи, вынужденные теперь переселяться в другие районы. Впрочем, Берлин постоянно изобретает себя заново.
Фото: picture-alliance/dpa
Купальня будущего
В центре старого города у берлинцев скоро появится еще одна возможность поплескатся в воде. По замыслу инициаторов проекта "Купание в реке Берлина" (Flussbad Berlin), в Шпрее скоро можно будет плавать прямо у Музейного острова. Для этого воды реки, в которых сегодня купаться небезопасно, будут на одном из участков очищены естественным способом – в специальном канале, засаженном тростником.
Фото: Flussbad Berlin
12 фото1 | 12
Берлинский дворец
12 июня 2013 года в немецкой столице был официально заложен первый камень в фундамент Городского дворца - здания с удивительной историей. Его восстановят на прежнем месте.
Фото: Getty Images
Первая крепость, первый дворец
История многострадального сооружения началась в 1443 году. Курфюрст Фридрих II Бранденбургский построил замок на берегу реки Шпрее, чтобы контролировать торговые пути. Изображения этого первого замка не сохранились. Потом на этом месте стали строить в XVI веке роскошный дворец в духе эпохи Возрождения. Его достраивали и расширяли. Он был резиденцией маркграфов, королей, а позже - кайзера Германии.
Женщина в белом
"Где мой дворец?" - вопрошает одетая в белое девушка. Согласно легенде, в Городском дворце время от времени видели привидение - "Женщину в белом". Если все пойдет по плану, то скоро у нее снова будет, где пугать суеверных, - спустя 580 лет после закладки первого замка, 63 года после варварского сноса королевского ворца и двадцати лет дебатов о том, стоит ли восстанавливать здание.
Фото: picture-alliance/dpa
Зияющая дыра в сердце Берлина
Место, на котором стоял дворец, вновь обретет свое культурное и историческое значение не раньше 2018 года. По плану Городской дворец завершит архитектурный ансамбль, состоящий из Берлинского кафедрального собора, Музейного острова, Люстгартена и Цейгхауса. Смета этого амбициозного проекта составляет 590 миллионов евро.
Фото: Getty Images
Два города
Эта карта, датированная 1652 годом, - старейший план города. Вернее, двух городов. Красным на ней обозначен Берлин, а желтым – так называемый Новый Кёльн, некогда существовавший на территории современной немецкой столицы. Когда чертили эту карту, Кёльн-Берлин был обедневшим захолустьем. События Тридцатилетней войны 1618-1648 годов разорили город, отбросив его назад в Средневековье.
Резиденция представительского класса
Курфюрст Фридрих III, чью голову в 1701 году увенчала королевская корона Пруссии, озаботился в связи со своим новым статусом сооружением соответствующей резиденции. По заказу короля зодчий Андреас Шлютер превратил замок в один из великолепнейших образцов архитектуры немецкого барокко. Таким дворец выглядел на одном из его эскизов.
Многострадальный купол
Архитектор Андреас Шлютер в 1706 году решил увенчать дворец 94-метровой колокольней. Но средневековый фундамент оказался неподходящим для этого. Зодчего отстранили от строительства дворца. Его преемник намеревался украсить западный портал дворца более скромным куполом - тоже неудачно. В результате купол был построен в 1850-1854 годах по проекту Карла Фридриха Шинкеля.
Фото: ullstein bild - histopics
По вкусу и моде
Стройка растянулась почти на полтысячи лет. Каждый хозяин переделывал дворец по своему вкусу и тогдашней моде. Впрочем, это касается лишь внутреннего убранства. В остальном же, не считая пресловутого купола, здание сохраняло внешний облик образца 1700 года. Последние преобразования произошли по приказу кайзера Вильгельма Второго: во дворце появились ванны, отопление и электричество.
Подмостки истории
Десятки тысяч человек собрались на площади перед Городским дворцом вечером 1 августа 1914 года, когда Германия объявила войну России. Вот-вот выйдет на балкон дворца кайзер Вильгельм, чтобы объявить всеобщую мобилизацию: "Больше нет ни партий, ни конфессий. Сегодня все мы - немецкие братья!.." Война, как мы помним, занчилась поражением Германии и падением монархии.
Фото: picture-alliance/dpa
Потрепанный революцией
9 ноября 1918 года Вильгельм II отрекся от престола. Социал-демократ Филипп Шейдеманн провозгласил в Германии республику. А буквально два часа спустя коммунист Карл Либкнехт объявил республику социалистической, стоя перед Берлинским дворцом, который, как водится, и оккупировали революционеры. 24 декабря 1918 года против них были брошены регулярные воинские части. На фото - дворец после обстрела.
Фото: ullstein bild
"Предназначен под снос"
В результате бомбардировок Берлина в 1945 году во дворце вспыхнул пожар, который длился четыре дня, однако стены дворца выстояли. После раздела столицы Германии дворец оказался в советской зоне оккупации. При поддержке СССР к власти в ГДР пришли коммунисты. Партийная номенклатура не стала церемониться с барочным "пережитком прошлого", и в 1950 году дворец взорвали.
Фото: picture-alliance/dpa
Асбест для народа
На его месте в 1974 году вырос Дворец республики - место заседаний псевдопарламента ГДР и проведения культурных мероприятий, что-то вроде московского Дворца съездов. В его конструкции использовали стальные опоры, а чтобы обеспечить огнестойкость, сооружение напичкали 5 тысячами тонн высокотоксичного асбеста.
Фото: picture alliance/ZB
Долгое прощание с социализмом
После краха ГДР и воссоединения Германии это историческое место стали снова называть Дворцовой площадью - Schloßplatz. Отравленный асбестом Дворец республик закрыли в 1990 году, но снести здание оказалось не так-то просто: в этом случае произошло бы высвобождение канцерогенного асбеста. Строение долго разбирали - вплоть до конца 2008 года.
Фото: JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images
Споры о восстановлении
Германия воссоединилась, "Дворец республики" еще стоял, и шли споры о восстановлении взованного Ульбрихтом Городского дворца, причем, весьма ожесточенные. Каким быть ему: современным или стилизованным, с куполом или без, а может, вообще не быть? Проводились конкурсы, строились макеты, создавались компьютерные анимации... В 2002 году бундестаг принял решение о реконструкции исторического здания.
Фото: CC BY-SA-Robert Schediwy
Дворец за 1000 часов
На строительство дворца берлинцу Паскалю Ленхарду потребовались 1000 часов и сравнительно небольшая сумма. Его макет из 400 тысяч деталей конструктора Lego создан по чертежам победителя международного конкурса на лучший проект Городского дворца. Им стал итальянец Франко Стелла, представивший на суд жюри современный вариант исторического здания.
Фото: picture alliance/dpa
Таким будет храм культуры и науки
Концепция такова: с трех сторон фасад барочный, а с четвертой – современный, словно мост между прошлым и настоящим. В честь знаменитых немецких ученых, братьев Гумбольдтов новый комплекс будет называться Humboldt-Forum. В нем будут храниться художественные, исторические, научные экспонаты и архивы, проводиться выставки и конференции... Городской дворец заживет новой жизнью.