Местные и международные наблюдатели отмечают, что, несмотря на зафиксированные нарушения, референдум можно считать состоявшимся. От Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ за ходом подготовки и проведения референдума в Киргизии следила ограниченная миссия в составе 25 наблюдателей и экспертов. Подводя предварительные итоги мониторинга, глава миссии Борис Фрлец сказал, что, учитывая чрезвычайно сложную обстановку на юге республики, нужно отдать должное временному правительству за организацию мирного процесса голосования. Он также отметил, что явка избирателей действительно была достаточно высокой. Представитель ОБСЕ положительно оценил усилия, которые были предприняты властями по обеспечению возможности принять участие в голосовании внутренним вынужденным переселенцам, которые зачастую не имели документов. В то же время Борис Фрлец указал и на недостатки.

"Беженцы, которые находятся за пределами страны, не имели возможности голосовать. К тому же широко распространенная атмосфера страха и запугивания в некоторых районах на юге страны, которая была усугублена арестами видных деятелей узбекской общины, в некоторых случаях также препятствовала голосованию", - сказал Борис Фрлец.

ОБСЕ признала референдум состоявшимся

По словам главы миссии наблюдателей от ОБСЕ, не всегда соблюдались процедуры голосования, не всегда проводилась обязательная маркировка избирателей.

"Процесс голосования показал, что он не в полной мере соответствовал международным стандартам и местному законодательству. Но в целом референдум нужно признать состоявшимся, а его результаты действительными. Сейчас настало время изучить ошибки и постараться улучшить избирательную систему до начала парламентских выборов", - подчеркнул Борис Фрлец.

О том, что референдум прошел достаточно открыто и прозрачно, заявили и местные независимые наблюдатели от неправительственного сектора. Хотя, как сказала на встрече с журналистами лидер коалиции "За демократию и гражданское общество" Динара Ошурахунова, были зафиксированы факты вброса в урны бюллетеней со стороны членов комиссий, а также другие нарушения.

Нарушения были, но они не носили массовый характер

"Отмечались случаи голосования без документов в спокойных регионах, например, в Нарыне, Токмаке. Были факты, когда препятствовали работе наблюдателей, их не допускали на участки, не всегда соблюдалась процедура маркировки избирателей", - сказала Динара Ошурахунова.

По ее словам, нарушения не носили массовый характер, как это было прежде в Киргизии. Они не оказали существенного влияния на итоги референдума. "Мы признаем итоги голосования, мы признаем, что референдум состоялся", - отметила Ошурахунова.

Организационная сторона прошедшего референдума оказалась выше, чем все ожидали, заявил глава Центризбиркома Российской Федерации Владимир Чуров, который вместе с другими наблюдателями из России следил за голосованием в Киргизии. Вместе с этим он указал на недостаток информации для избирателей. Большинство киргизстанцев не были знакомы с проектом новой конституции.

Люди голосовали не столько за конституцию, сколько за стабильность

"Нам говорили, что текст проекта конституции был издан многомиллионным тиражом, в том числе и на узбекском языке, но ни один из наших наблюдателей не держал в руках текст на узбекском языке. На участках были в основном тексты на киргизском языке, и очень мало экземпляров", - сказал Владимир Чуров.

По его словам, печатные тексты конституции в основном хранились в сейфах председателей участковых комиссий, иногда они лежали на столах, и только на некоторых участках их догадались вывесить на стендах для всеобщего ознакомления. А потому гражданам уточнить детали предлагаемой конституционной реформы в день голосования было практически невозможно. "Складывается впечатление, что люди голосовали, не столько вникнув в текст конституции, сколько просто голосовали, надеясь, что это голосование приведет к стабилизации обстановки", - заключил Владимир Чуров.

Автор: Александр Токмаков, Бишкек
Редактор: Михаил Бушуев