Спустя десять лет после террористических актов 11 сентября 2001 года можно сказать, что в восприятии роли и места США на мировой арене, кажется, все осталось по-старому: на Соединенные Штаты продолжают возлагать вину за все беды и зло на планете. В Германии заняты своими проблемами и отвлекаются только в случае каких-то экстраординарных событий - таких, например, как американская операция по уничтожению главы "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена, которая вызвала сомнения в законности и моральное возмущение среди отдельных немецких политиков и представителей общественности.

Предосудительные попытки

При этом спустя десять лет после серии самых страшных террористических актов в истории человечества выходят книги, авторы которых пытаются с научной точки зрения доказать, что этот день не изменил мир. Налицо беспомощные попытки записать эту катастрофу в разряд обычных исторических событий - и это при том, что ее зловещие масштабы едва ли измеримы с помощью общепринятых категорий. Если с психологической точки зрения эти попытки еще как-то можно объяснить и понять, то с политической - они ошибочны, а с моральной - просто порочны.

Факт остается фактом: теракты 11 сентября 2001 года - самое серьезное событие, повлиявшее на мир за последние десятилетия. Мир до и после - это два разных мира. В этот переломный день образовался кратер, в который провалились существовавшие ранее представления о его устройстве, политические теории, законы и логика международных процессов. Многие образовавшиеся пробелы до сих пор не удается заполнить.

Позиция Запада

Прежде всего это касается Запада. В последние десять лет он чаще предпочитал поспешно демонстрировать понимание проблем, вместо того чтобы выдвигать четкие концепции и предложения в качестве ответов на вызовы, бросаемые исламским терроризмом и теми, кто его поддерживает. Среди наиболее абсурдных примеров можно назвать боязливую реакцию на несколько (честно говоря, банальных и плохих) датских карикатур с пророком Мухаммедом.

Однако и это еще не предел. Во всяком случае, по сравнению с реакциями на уничтожение Усамы бен Ладена - убийцы, на котором лежит ответственность за тысячи человеческих жизней, а также террориста, от имени и по поручению которого культура и религия ислама были использованы в преступных целях. В ходе этих дискуссий (особенно в Германии) ставится под сомнение законность убийства бен Ладена с точки зрения международного права. Такого рода дебаты наглядно показывают, насколько сильно террористические акты 11 сентября сотрясли всю систему западных ценностей.

"Издержки" борьбы с терроризмом

Президент США Джордж Буш, который явно не входит в число выдающихся хозяев Овального офиса, спустя два дня после этих трагических событий заявил, что Америка будет и впредь защищать свободу и отстаивать демократические ценности. Простые, но решающие слова Буша давно заглушило справедливое возмущение по поводу Гуантанамо, Абу-Грейба и тысяч человеческих жизней, унесенных в ходе борьбы с международным терроризмом. Все это запятнало благородные намерения тогдашнего американского президента. Однако это не только стало насмешкой над памятью тех, кто погиб 11 сентября 2001 года, кто оказался перед выбором заживо сгореть в огне или разбиться, выпрыгнув из окон Всемирного торгового центра. Это приводит к смене ролей между преступниками и жертвами.

Данные обстоятельства оттесняют на задний план конкретные и необратимые, как хочется верить, результаты слов Буша, произнесенных в 2001 году. Афганистан больше не находится во власти банды религиозных фанатиков с их человеконенавистнической идеологией. Ирак избавлен от диктатора и идет по пути строительства демократии. Революции на Ближнем Востоке также являются свидетельством однозначного выбора в пользу демократии и свободы.

Террору не должно быть места в этом мире ни под каким предлогом. Его нельзя рассматривать в качестве "запасного языка силы", как это делают те, кто пытается обосновать его причины.

К десятой годовщине трагических событий 11 сентября 2001 года Deutsche Welle подготовила специальный мультимедийный проект, чтобы рассмотреть весь комплекс проблем с разных сторон и точек зрения - рассказывая истории людей, анализируя ситуацию в регионах и пытаясь понять перспективы для всех нас спустя десять лет после того самого дня, который изменил мир.

Автор: Марк Кох, главный редактор Deutsche Welle
Редактор: Марина Барановская