К 70-летию освобождения узников нацистского концентрационного лагеря Бухенвальд, отмечаемому 11 апреля, первый канал немецкого телевидения ARD показывает в среду, 1 апреля, новую экранизацию романа Бруно Апица (Bruno Apitz) "Nackt unter Wölfen" ("В волчьей пасти"). Фильм основан на новом комментированном издании известного романа с добавлениями из ранних авторских версий книги и поправками с учетом новых исторических исследований. Фильм о том, как благодаря солидарности узников в концлагере Бухенвальд был спасен еврейский ребенок, показывает самым безжалостным образом боль и страдания, сообщил продюсер фильма Нико Хофман (Nico Hofmann).

Когда 11 апреля 1945 года союзнические отряды США вошли в концлагерь Бухенвальд, среди 21000 узников были 904 детей и подростков, выживших благодаря помощи взрослых заключенных. В Бухенвальде в управленческой иерархии многие посты занимали сами узники, кроме того, в лагере действовала тайная группа сопротивления.

Дифференцированная картина

Изданный в 1958 году роман Бруно Апица, который сам восемь лет провел в Бухенвальде, основан на реальных фактах, но остается художественным произведением. В ГДР, где роман входил в школьный список обязательной для чтения литературы, он воспринимался как документальный отчет и символ антифашистского сопротивления.

В издании 2008 года книги, переведенной уже на 30 языков, дана более дифференцированная картина, в частности, роли коммунистической партии. Как указывает автор сценария новой экранизации романа Штефан Колдиц (Stefan Kolditz) в беседе с журналистами, спасение становится возможным "не благодаря идеологии, а после преодоления идеологии".

Среди узников концлагеря Бухенвальд, по данным действующего на его месте ныне мемориала, считалось неписанным этическим законом, что хотя бы детей надо спасти от смерти. Их прятали, им отдавали свои пайки взрослые узники, находившиеся сами на краю гибели от голода. Самым известным "ребенком Бухенвальда" стал Стефан Ежи Цвейг из Кракова. Ему было три года, когда он попал в Бухенвальд. Его сделал Бруно Апиц главным героем своего романа "В волчьей пасти".