Начало речи ирландского премьера вызвало короткое замешательство среди депутатов Европарламента, которые собрались на пленарное заседание в Страсбурге для того, чтобы обсудить приоритетные направления полугодового председательства Ирландии в Евросоюзе. Дело в том, что Берти Ахерн начал свое выступление на старинном ирландском наречии, так назваемом «Эйро». Неподготовленные к такому обороту дела официальные переводчики Европарламента на всякий случай замолчали. А депутаты в недоумении трясли наушники и крутили ручки аппаратуры синхронного перевода. К счастью, своеобразная «домашняя заготовка» Берти Ахерна продолжалась всего два вступительных абзаца, после чего он перешел на английский и переводчики облегченно вздохнули.

Сделав небольшой исторический экскурс в историю ЕС, Берти Ахерн отметил, что «за 50 лет напряженной работы страны Евросоюза превратились в зону мира и процветания».

Основной темой нынешней сессии Европарламента, как известно является борьба с возрастающей угрозой терроризма во всех его проявлениях, связанные с этим проблемы нелегальной иммиграции и роста преступности. В связи с этим, ирландский премьер особо подчеркнул важное значение уверенности жителей ЕС в том, что «свободы, которыми они наделены не будут использоваться преступными элементами в незаконных целях». По мнению Берти Ахерна, предстоящие месяцы председательствования пройдут под знаком особого внимания к проблемам упорядочения иммиграционной политики, развитие практического сотрудничества полициейских служб в борьбе с организованной преступностью и наркоторговлей. Касаясь внешнеполитических проблем ЕС, ирландский премьер призвал к более тесному сотрудничеству с США и Организацией Объединенных Наций. Он назвал предстоящий этой весной саммит ЕС-ООН важным шагом в развитии более тесного трансатлантического сотрудничества. Предвидя трудности в отношениях с Россией ввиду предстоящего расширения ЕС, ирландский премьер отметил, что безопасность и благосостояние на европейском континете становятся все более взаимосвязанными и это вызывает необходимость эффективной совместной работы.

Значительное место в своем почти получасовом выступлении, Берти Ахерн уделил новой европейской Конституции. Заявив, что Ирландия полностью согласна с вариантом, который был предложен Конвентом руководителям встречи на высшем уровне в Брюсселе в декабре прошлого года, Берти Ахерн призвал к скорейшему принятию текста основного закона Евросоюза.

«Новая Конституция должна помочь ЕС оправдать и исполнить ожидания своих граждан. – сказал Берти Ахерн – Принятие этой Конституции позволит Европейскому союзу играть более активную роль в мире. Любое промедление с ее принятием подорвет доверие и ослабит нас».

Леонид Сокольников, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА